to da parte di tale ufficio di una domanda di rilascio di un permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare a favore della sorella dell’interessato.
Contesto normativo
Diritto dell’Unione
3
I considerando 2, 4 e 8 della direttiva 2003/86 enunciano quanto segue:
«2)
Le misure in materia di ricongiungimento familiare dovrebbero essere adottate in conformità con l’obbligo di protezione della…
i di soggiorno concessi a Y.Z., Z.Z. e Y. Y, ingiungendo loro di lasciare immediatamente il territorio [OSCURATO:PERSONA] e vietando loro il reingresso.
Contesto normativo
Diritto dell’Unione
La direttiva 2003/86
3
I considerando 2 e 4 della direttiva 2003/86 così recitano:
«(2)
Le misure in materia di ricongiungimento familiare dovrebbero essere adottate in conformità con l’obbligo di protezione della…
…[OSCURATO:PERSONA] ai sensi dell’articolo 6 della decisione n. 1/80. Ha lavorato come autista internazionale fino all’11 settembre 2006, quando ha cessato di lavorare a causa di una malattia. Il 18 dicembre 2006, egli ha ottenuto un permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo.
34.
L’8 settembre 2008 gli è stata riconosciuta una prestazione ai sensi della Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (legge…
…l’[OSCURATO:PERSONA], UK [OSCURATO:PERSONA] (agente incaricato di esaminare le domande di permesso di ingresso, sezione dei visti, [OSCURATO:PERSONA]) (in prosieguo: l’«agente competente in materia di permessi d’ingresso»), in merito al rifiuto di quest’ultimo di concedere a SM un permesso di ingresso nel territorio del [OSCURATO:PERSONA] in qualità di figlia adottiva di un cittadino dello Spazio economico europeo…
…Decisioni (UE) 2015/1523 e (UE) 2015/1601 – Misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell’Italia e della Grecia – Situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi nel territorio di alcuni [OSCURATO:PERSONA] membri – Ricollocazione di tali cittadini nel territorio degli altri [OSCURATO:PERSONA] membri – Procedura di ricollocazione…
…insieme un figlio minore. Dette condizioni relative alla natura e alla durata del soggiorno non sono applicabili nel caso di familiari di uno straniero che è ammesso al soggiorno nel Regno quale beneficiario di uno status di protezione internazionale, ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 1, commi 2 o 3, o dell’articolo 49/2, paragrafi 2 o 3:
–
il coniuge straniero o lo straniero con il quale è stata…
…Consiglio, del 26 giugno 2013, recante norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (
61
). Pertanto, il trattenimento o il proseguimento del trattenimento di un richiedente protezione internazionale per motivi attinenti all’ordine pubblico è giustificato «soltanto quando il suo comportamento individuale costituisca una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave nei confronti…
…sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta (
GU 2011, L 337, pag. 9
).
2
La suddetta domanda è presentata nell’ambito di una controversia che contrappone il sig. [OSCURATO:PERSONA]…
…sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale – Protezione sussidiaria – Articolo 19 – Revoca dello status di protezione sussidiaria – Portata dei motivi – Legislazione nazionale che prevede la revoca dello status in ragione di un errore dell’amministrazione quanto alle circostanze di fatto – Ammissibilità – Annullamento dell’atto di concessione…
…beneficienza che fornisce informazioni e pareri sul diritto dell’Unione e sul diritto internazionale dei diritti dell’uomo, in particolare sulla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950, e di cui il giudice del rinvio ha ammesso l’intervento nella presente causa il 22 settembre 2017.
(
9
) V. sentenze dell’11 settembre 2008, UGT-Rioja…
che nel caso dei cittadini dell’Unione, il titolo di soggiorno dei cittadini turchi al momento di una prima ammissione ha natura non dichiarativa bensì costitutiva, il che giustificherebbe che i dati biometrici dei primi non siano né prelevati né conservati. [OSCURATO:PERSONA] di Stato ha inoltre sottolineato che i passaporti dei cittadini dell’Unione contenevano dati biometrici.
9.
A è un cittadino…
…esercita alle condizioni della presente convenzione e delle altre norme del diritto internazionale».
4.
Ai sensi dell’articolo 3, ogni Stato ha il diritto di fissare la larghezza del proprio mare territoriale fino a un limite massimo di 12 miglia marine, misurate a partire dalle linee di base lungo la costa.
Diritto dell’[OSCURATO:PERSONA] – una panoramica
5.
Gli elementi chiave del sistema [OSCURATO:PERSONA]…
…pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articolo 20 TFUE – Diritto di soggiorno, in uno Stato membro, di un cittadino di un paese terzo, coniuge di un cittadino dell’Unione che non ha mai esercitato la propria libertà di circolazione – Normativa nazionale che subordina la concessione del diritto di soggiorno alla condizione che il cittadino dell’Unione disponga di risorse economiche sufficienti…
…d’asilo – Direttiva 2013/33/UE – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Articolo 20 – Riduzione o revoca delle condizioni materiali di accoglienza – Sanzioni applicabili in caso di gravi violazioni delle regole del centro di accoglienza nonché di comportamenti gravemente violenti – Violenze commesse da un minore non accompagnato – Normativa nazionale che prevede…
…d’istruzione, l’origine familiare e lo status sociale non solo del beneficiario della protezione internazionale, bensì anche del familiare interessato, e che essa esamini oggettivamente la situazione nel paese di origine e gli specifici aspetti culturali del medesimo (
34
).
74.
Una simile analisi è indispensabile nell’ambito dell’esame del vincolo di dipendenza che unisce il familiare interessato al rifugiato…
…recante procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale (
GU 2013, L 180, pag. 60
).
2
Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra E. G., cittadino afgano, e la [OSCURATO:PERSONA] (Repubblica di [OSCURATO:PERSONA]), rappresentata dal Ministrstvo za notranje zadeve (Ministro dell’Interno), per quanto riguarda il rigetto, da parte…
…comune di asilo deve rispettare tale convenzione.
II.
Contesto normativo
A.
Diritto internazionale
6.
Ai sensi dell’articolo 1, lettera A), paragrafo 2, della [OSCURATO:PERSONA] di Ginevra, il termine «rifugiato» indica chiunque, «temendo a ragione di essere perseguitato per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche, si trova…
…procedura di asilo – Articolo 3, paragrafo 2 – Condizioni di vita dei beneficiari di protezione internazionale nello Stato membro competente – Articolo 4 della [OSCURATO:PERSONA] dei diritti fondamentali dell’Unione europea»
I.
Introduzione
1.
La presente domanda di pronuncia pregiudiziale, depositata presso la cancelleria della Corte il 3 aprile 2017 dal [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:PERSONA])…
…«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme inerenti al contenuto della protezione internazionale – Status di rifugiato – Articolo 29 – Protezione sociale – Trattamento differente – Rifugiati beneficiari di un diritto di soggiorno temporaneo»
Nella causa C‑713/17,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal [OSCURATO:PERSONA]…
…libertà, di sicurezza e di giustizia – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 3, punto 2 – Nozione di “soggiorno irregolare” – Articolo 6 – Adozione di una decisione di rimpatrio anteriormente all’esito del ricorso avverso il rigetto della domanda di protezione internazionale da parte dell’autorità competente – Carta dei diritti fondamentali…