…(Tribunale amministrativo regionale di Vilnius, Lituania)]
«Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Regolamento (UE) 2016/679 – Normativa nazionale che prevede la pubblicazione di dati personali contenuti in dichiarazioni di interessi – Trasparenza nell’utilizzo dei fondi pubblici – Prevenzione dei conflitti di interessi…
…2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio…
…2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (
GU 2016, L 119, pag. 1
e rettifiche in
GU 2016, L 314, pag. 72
,
GU 2018, L 127, pag. 2
e
GU 2021, L 74, pag.…
…pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 47 – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 55, 56, 58, 60, 61 e 66 – Autorità di controllo – Trattamento transfrontaliero dei dati – Sportello unico – Autorità di controllo capofila – Autorità di controllo interessata – Competenza – Poteri –…
…(Tribunale dei [OSCURATO:PERSONA] centrali, [OSCURATO:PERSONA])]
«Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Competenza dell’autorità di controllo – Trattamento dei dati effettuato dai giudici nell’esercizio delle loro funzioni giurisdizionali – Comunicazione di atti processuali a un giornalista»
I.
Introduzione
1.
«La…
…2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio…
…– Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera f) – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Liceità del trattamento – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Disposizioni legislative volte a limitare la portata dei diritti e degli obblighi – Diritti fondamentali – Articoli 7 e 8, articolo 17, paragrafo 2, nonché articolo…
…apgabaltiesa (Corte amministrativa regionale, Lettonia)]
«Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati – Base giuridica del trattamento – Obbligo per i prestatori di servizi di pubblicazione di annunci su Internet di fornire, a richiesta dell’amministrazione tributaria, le informazioni di cui dispongono…
…parere dell’Istituto e dell’Autorité de protection des données (Autorità per la protezione dei dati, Belgio), i dati relativi al traffico la cui conservazione deve essere considerata necessaria per perseguire gli obiettivi previsti al presente paragrafo.
In caso di frode presunta o di uso illecito presunto, gli operatori possono trasmettere alle autorità competenti tutti i dati conservati legittimamente…
…dell’offerente che, nel partecipare a una gara d’appalto pubblica, non rinuncia alla protezione delle informazioni riservate, in modo da impedire a terzi di approfittare indebitamente degli sforzi commerciali altrui;
–
dall’altro lato, quelli degli offerenti che, nell’esercizio del loro diritto di impugnare le decisioni dell’amministrazione aggiudicatrice, chiedono, per fondare il loro ricorso, di accedere…
…a soddisfare il requisito di proporzionalità, in virtù del quale le deroghe alla protezione dei dati personali e le limitazioni di quest’ultima devono compiersi entro i limiti dello stretto necessario (sentenza del 6 ottobre 2020, [OSCURATO:PERSONA] du Net e a.,
C‑511/18, C‑512/18 e C‑520/18
,
EU:C:2020:791
, punto
130
nonché la giurisprudenza ivi citata), il fatto che le autorità nazionali competenti…
…Diritto belga
12.
La loi sur la protection de la concurrence économique (legge sulla protezione della concorrenza economica), nel testo armonizzato del 15 settembre 2006, all’articolo 3 contiene disposizioni analoghe a quelle di cui all’articolo 102 TFUE.
13.
L’articolo 12 della direttiva 97/67, come modificata dalla direttiva 2002/39/CE del 10 giugno 2002 (
GU 2002, L 176, pag. 21
), è stato recepito nell’ordinamento…
…(UE) 2016/943 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, sulla protezione del know-how riservato e delle informazioni commerciali riservate (segreti commerciali) contro l’acquisizione, l’utilizzo e la divulgazione illeciti (
GU 2016, L 157, pag. 1
).
2
Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la «Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras» UAB (centro regionale…
…Germania)]
«Domanda di pronuncia pregiudiziale – Telecomunicazioni – Trattamento dei dati personali e protezione della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6, 7, 8, 11 e 52, paragrafo 1 – Conservazione generalizzata e indifferenziata dei dati di…
…TLU è inoltre soggetta a verifica da parte del [OSCURATO:PERSONA] (Garante per la protezione dei dati personali, Irlanda)».
12.
L’allegato I della decisione di rinvio contiene alcune precisazioni aggiuntive sul contenuto della legge del 2011. Secondo tali precisazioni:
–
l’articolo 1 della legge del 2011 definisce la nozione di «dati» come «i dati relativi al traffico o all’ubicazione e i dati correlati…
…conferma da loro, il ricorrente ha segnalato l’incidente al Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) via messaggio di posta elettronica lo stesso giorno. Quest’ultimo ha avviato un’indagine sulla vicenda, registrata con il numero di riferimento [
riservato
] (in prosieguo: la «prima indagine del GEPD»).
6
Con messaggio di posta elettronica del 30 gennaio 2018, il sindacato [
riservato
] ha scritto…
…delle procedure specifiche richieste per l’attuazione dei progetti europei, quali la protezione dei dati personali, la natura degli utenti finali/pilota partecipanti al progetto, gli aspetti concernenti la proprietà intellettuale e l’utilizzo dei risultati forniti».
122
Occorre altresì rilevare come, nella sua relazione del 23 maggio 2016, il procuratore presso il Tribunale penale di Atene, cui la [OSCURATO:PERSONA]…
…criminalità e, dall’altro, i diritti fondamentali al rispetto della vita privata e alla protezione dei dati personali delle persone i cui dati sono interessati dall’accesso» (
10
).
–
«In particolare, in ambito penale, il requisito di indipendenza implica, come rilevato in sostanza dall’avvocato generale al paragrafo 126 delle sue conclusioni, che l’autorità incaricata di tale controllo preventivo, da un lato,…
…Lingua processuale: l’italiano.
(
i
) Conformemente alla normativa in materia di protezione dei dati personali nell’ambito delle funzioni giurisdizionali del Tribunale, con decisione del cancelliere un dato è stato occultato e sostituito dalla dicitura [
dato personale
] nella versione pubblica della sentenza.
…confronti e, dall’altro, non era stata dimostrata la necessità di rivelargli dati personali riguardanti il capo unità, altri membri del personale dell’ECDC nonché persone esterne. Inoltre, la domanda di accesso fondata sul regolamento n. 45/2001 è stata trasferita al responsabile della protezione dei dati dell’ECDC.
24
Il 15 maggio 2018 si è svolta una terza riunione tra la direttrice e il capo unità,…