…della legge sul diritto di asilo:
«In caso di situazione di crisi causata da un’immigrazione di massa, le disposizioni dei capi da I a IV e da V/A a VIII devono essere applicate fatte salve le deroghe previste dagli articoli da 80/I a 80/K».
21.
L’articolo 80/I, lettera i), della legge sul diritto di asilo esclude l’applicazione degli articoli 30 e 31 [lettera a)] e degli articoli da 71/A a 72 [lettera…
…migrationsdomstolen (Tribunale amministrativo di [OSCURATO:PERSONA], competente in materia di immigrazione, [OSCURATO:PERSONA])]
«Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica di immigrazione – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 25, paragrafo 1 – Direttiva 2003/86/CE – Diritto al ricongiungimento familiare – Condizioni di rilascio di un titolo di soggiorno…
…trattenimento irregolare
Sulle spese
«Rinvio pregiudiziale – Politica di asilo e di immigrazione – Direttiva 2013/32/UE – Domanda di protezione internazionale – Articolo 33, paragrafo 2 – Motivi di inammissibilità – Articolo 40 – Domande reiterate – Articolo 43 – Procedure di frontiera – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 2, lettera h), e articoli 8 e 9 – Trattenimento – Legittimità – Direttiva 2008/115/UE…
…distinguere la disciplina applicabile nell’ambito della politica comune in materia di immigrazione da quella riguardante la cittadinanza dell’Unione e la libera circolazione delle persone.
1.
Cittadinanza dell’Unione rispetto contrapposta alla politica comune in materia di diritto dell’immigrazione: status giuridici diversi fondati su logiche giuridiche distinte
32.
Si deve innanzitutto rilevare che, nel…
…dall’[OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:PERSONA] and [OSCURATO:PERSONA]) (Tribunale superiore [Sezione immigrazione e asilo], [OSCURATO:PERSONA])]
«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale – Rifugiato – Articolo 2, lettera c) – Soggetti che offrono protezione…
…osservazioni del Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Ufficio federale per l’immigrazione e i rifugiati, Germania), egli ha lasciato il Libano alla «fine di novembre». Pertanto, egli avrebbe tutt’al più soggiornato in Siria per dieci giorni prima di partire per la Germania. In base alla decisione di rinvio, quando XT ha lasciato la Siria, la Giordania e il Libano avevano già chiuso le loro frontiere…
…de Liège (Corte del lavoro di Liegi, Belgio)]
«Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Genitore di un figlio minore affetto da una grave malattia divenuto maggiorenne nel corso del procedimento di appello relativo al rigetto della domanda di autorizzazione di soggiorno – Ordine di allontanamento dal territorio – Direttiva…
…situazione, il legislatore dell’Unione ha adottato, nei settori dell’asilo e dell’immigrazione, numerosi atti legislativi contenenti disposizioni che tengono conto delle specificità proprie di tale categoria di persone (
8
). A tali atti si aggiungono vari atti interpretativi, adottati dalla Commissione nonché dalle agenzie europee specializzate (
9
), diretti a fornire orientamenti pratici alle autorità…
…[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA])]
«Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica di asilo – Procedura per il riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 6 – Accesso alla procedura – Altre autorità preposte a ricevere domande di protezione internazionale ma non competenti per la registrazione – Nozione di “altre autorità” – Norme per l’accoglienza…
…presenta un carattere sensibile, poiché essa associa la questione del trattamento dell’immigrazione irregolare a quella della valutazione della situazione di individui considerati pericolosi.
I.
Contesto normativo
A.
Diritto dell’Unione
5.
L’articolo 1 della direttiva 2008/115, intitolato «Oggetto», prevede quanto segue:
«La presente direttiva stabilisce norme e procedure comuni da applicarsi negli [OSCURATO:PERSONA]…
…di asilo contiene disposizioni relative alla situazione di crisi generata da un’immigrazione di massa, fra le quali si trovano l’articolo 80/I, lettera i), e l’articolo 80/J, paragrafo 4, i quali escludono l’applicazione dell’articolo 71/A e dell’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e c).
2.
La legge sulle frontiere dello Stato
15.
L’articolo 15/A. dell’Az államhatárról szóló 2007. évi LXXXIX. törvény…
…controversia tra LH e il [OSCURATO:PERSONA] és [OSCURATO:PERSONA] (Ufficio per l’immigrazione e l’asilo, Ungheria) in seguito alla decisione di quest’ultimo di respingere la sua domanda di protezione internazionale in quanto inammissibile, senza esame nel merito, e di ordinarne l’espulsione, accompagnata da un divieto di ingresso e di soggiorno della durata di due anni.
Contesto normativo
Diritto dell’Unione…
…suprema di Lituania)]
«Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Diritto di un cittadino di un paese terzo che è entrato illegalmente nel territorio di uno Stato membro di chiedere la protezione internazionale in tale Stato – Modalità di accesso alle procedure di riconoscimento di tale protezione – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 6 e articolo 7, paragrafo…
…«Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Politica di asilo e di immigrazione – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 6 – Accesso alla procedura – Presentazione di una domanda di protezione internazionale a un’autorità competente a norma del diritto nazionale a registrare tali domande – Presentazione…
…luglio 1998, n. 286, «Testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizione dello straniero» (in prosieguo: il «decreto legislativo n. 286/1998») (Supplemento ordinario alla GURI n. 191 del 18 agosto 1998).
10.
L’articolo 9, primo comma, del decreto legislativo n. 286/1998 così dispone:
«Lo straniero in possesso, da almeno cinque anni, di un permesso di soggiorno…
…(Italia)]
« Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Asilo e immigrazione – Politica migratoria – Trasferimento di un cittadino di un paese terzo in un centro situato nel territorio di un paese terzo ai fini dell’esecuzione di una decisione di rimpatrio – Domanda di protezione internazionale – Trattenimento del richiedente nel territorio di un paese terzo – Ripartizione delle competenze…
…Stato, [OSCURATO:PERSONA])]
«Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Trattenimento ai fini dell’allontanamento – Protezione internazionale in un altro Stato membro – Mancanza di una decisione di rimpatrio»
1.
La presente domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State…
…definire una politica di rimpatrio efficace quale elemento necessario di una politica d’immigrazione correttamente gestita».
4
Ai sensi dell’articolo 1 di tale direttiva:
«La presente direttiva stabilisce norme e procedure comuni da applicarsi negli [OSCURATO:PERSONA] membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare, nel rispetto dei diritti fondamentali in quanto principi generali…
…lavorano e della loro cittadinanza. Al fine di sviluppare ulteriormente una politica di immigrazione coerente, di ridurre la disparità di diritti tra i cittadini dell’Unione e i cittadini di paesi terzi che lavorano regolarmente in uno Stato membro e di integrare l’acquis esistente in materia di immigrazione, è opportuno definire un insieme di diritti al fine, in particolare, di specificare i settori in cui…
…alla decisione del Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Ufficio federale per l’immigrazione e i rifugiati, [OSCURATO:PERSONA]) di negargli lo status di rifugiato.
Contesto normativo
Convenzione di Ginevra
3
Ai sensi dell’articolo 1, sezione A, della Convenzione relativa allo status dei rifugiati, firmata a Ginevra il 28 luglio 1951 [
Recueil des traités des Nations unies
, vol. 189, pag. 150, n. 2545…