…[OSCURATO:PERSONA])]
«Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Ammissibilità di una domanda di protezione internazionale in uno Stato membro dopo aver ottenuto la protezione sussidiaria in un altro Stato membro – Domanda in uno Stato membro soggetto al regolamento (UE) n. 604/2013, ma non alla direttiva 2013/32/UE – Direttiva 2005/85/CE – Motivi di inammissibilità – Articolo 25, paragrafo 2, lettere a) e d) – Nozione…
…Politica d’asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articoli 14 e 34 – Obbligo di dare al richiedente protezione internazionale la facoltà di sostenere un colloquio personale prima dell’adozione di una decisione di inammissibilità – Violazione dell’obbligo durante il procedimento di primo grado – Conseguenze»
Nella…
…(Grande Sezione)
14 maggio 2020 (
*1
) (
i
)
[OSCURATO:PERSONA] normativo
Diritto internazionale
Diritto dell’Unione
La direttiva 2008/115
La direttiva 2013/32
La direttiva 2013/33
La normativa ungherese
La Legge fondamentale
La legge sul diritto di asilo
La legge n. LXXXIX del 2007 sulle frontiere dello Stato
La legge sull’ingresso e il soggiorno dei cittadini di paesi terzi
Procedimenti principali…
…minime sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale – Rifugiato – Articolo 2, lettera c) – Soggetti che offrono protezione – Articolo 7 – Cessazione dello status di rifugiato – Articolo 11 – Cambiamento delle circostanze – Articolo 11, paragrafo 1, lettera e) – Possibilità di avvalersi della protezione…
…marzo 2020 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Procedure comuni ai fini del riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 3 – Esame completo ed ex nunc – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Poteri e doveri del giudice di primo…
…si interroga sull’area geografica da prendere in considerazione per valutare lo status del richiedente ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera a), di detta direttiva.
I.
Contesto normativo
A.
Diritto internazionale
1.
[OSCURATO:PERSONA] di Ginevra
2.
[OSCURATO:PERSONA] relativa allo statuto dei rifugiati, firmata a Ginevra il 28 luglio 1951 [Recueil des traités des Nations unies, vol. 189,…
…sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Procedura di riconoscimento e revoca dello status di rifugiato – Direttiva 2005/85/CE – Articolo 25, paragrafo 2 – Motivi di irricevibilità – Rigetto da parte di uno Stato membro di una domanda di protezione internazionale in quanto irricevibile a causa della precedente concessione al richiedente di una protezione sussidiaria in un altro Stato membro – Regolamento…
…causale tra i «motivi di persecuzione» e gli «atti di persecuzione» (o la mancanza di protezione contro tali atti) ai sensi di detta direttiva.
Diritto internazionale
[OSCURATO:PERSONA] relativa allo status dei rifugiati
2.
Ai sensi dell’articolo 1, sezione A, paragrafo 2, della convenzione di Ginevra (
4
), ricade nella nozione di «rifugiato» chiunque «nel giustificato timore di essere perseguitato per…
…sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta (
GU 2011, L 337, pag. 9
).
2
Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra EZ, cittadino siriano, e la [OSCURATO:PERSONA]…
…sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta (
3
).
2.
Tale domanda è stata proposta nell’ambito di una controversia tra TQ, minore non accompagnato cittadino di un paese terzo…
…terzi il cui soggiorno è irregolare – Trattenimento ai fini dell’allontanamento – Protezione internazionale in un altro Stato membro – Mancanza di una decisione di rimpatrio»
1.
La presente domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Consiglio di Stato, [OSCURATO:PERSONA]) fornirà alla Corte l’occasione di precisare se le disposizioni della direttiva 2008/115/CE (
2
) ostino al trattenimento…
…more del procedimento giurisdizionale – Data dirimente per la valutazione dello status di “minorenne” delle parti interessate – Atto di nascita contenente informazioni false o ingannevoli – Figlio di un soggiornante divenuto maggiorenne nelle more del procedimento avverso la decisione di rigetto»
I.
Introduzione
1.
Ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1, del Patto internazionale delle Nazioni Unite…
…diritti fondamentali in quanto principi generali del diritto comunitario e del diritto internazionale, compresi gli obblighi in materia di protezione dei rifugiati e di diritti dell’uomo».
6.
L’articolo 15 della direttiva 2008/115, intitolato «Trattenimento», così dispone:
«1. Salvo se nel caso concreto possono essere efficacemente applicate altre misure sufficienti ma meno coercitive, gli [OSCURATO:PERSONA]…
…Corte
C. Nel merito
1. Sul requisito relativo all’esistenza di un previo accordo internazionale
a) Sugli effetti da riconoscere all’impegno dell’[OSCURATO:PERSONA], per quanto riguarda i servizi di insegnamento superiore, alla luce della regola del trattamento nazionale contenuta nell’articolo XVII del GATS
1) Argomenti delle parti
2) Giudizio della Corte
b) Sulla modifica delle condizioni di concorrenza…
…diritti fondamentali in quanto principi generali del diritto comunitario e del diritto internazionale, compresi gli obblighi in materia di protezione dei rifugiati e di diritti dell’uomo».
5
L’articolo 2 della direttiva di cui trattasi così dispone:
«1. La presente direttiva si applica ai cittadini di paesi terzi il cui soggiorno nel territorio di uno Stato membro è irregolare.
2. [OSCURATO:PERSONA] membri…
…decisione sull’estradizione o sulla consegna, adottata conformemente a un trattato internazionale o all’acquis comunitario».
14
L’articolo 1 del zakon o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima (legge relativa alla cooperazione giudiziaria internazionale in materia penale,
Narodne novine
, br. 178/2004; in prosieguo lo «ZOMPO»), prevede quanto segue:
«(1) La presente legge disciplina l’assistenza…
…«in conseguenza di obblighi internazionali» come esteso al caso di un richiedente protezione internazionale (
35
).
66.
Ritengo, tuttavia, che la nozione di «motivi seri» debba essere interpretata in maniera restrittiva al fine di tener conto sia degli interessi dello Stato segnalante sia degli obiettivi perseguiti dagli [OSCURATO:PERSONA] membri in seno allo spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia.…
…comunque di un margine di discrezionalità quanto alla questione se poi concedere o meno protezione internazionale a richiedenti provenienti dall’Ungheria.
109.
A mio avviso, siffatto argomento confonde la legittimazione ad agire dei singoli (e, in particolare, la condizione dell’incidenza diretta) con gli interessi di uno Stato membro. In primo luogo, uno Stato membro è un ricorrente privilegiato. Esso non…
…ricongiungimento familiare dovrebbero essere adottate in conformità con l’obbligo di protezione della famiglia e di rispetto della vita familiare che è consacrato in numerosi strumenti di diritto internazionale. La presente direttiva rispetta i diritti fondamentali ed i principi riconosciuti in particolare nell’articolo 8 della [convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà…
…caso n. 2012‑04; in prosieguo: la «sentenza arbitrale»), in conformità del diritto internazionale;
–
in virtù dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002…