…ricongiungimento familiare dovrebbero essere adottate in conformità con l’obbligo di protezione della
famiglia e di rispetto della vita familiare che è consacrato in numerosi strumenti di diritto internazionale. La presente
direttiva rispetta i diritti fondamentali ed i principi riconosciuti in particolare dall’articolo 8 della [convenzione europea
per la salvaguardia dei diritti…
…meriterebbero,
in una prospettiva umanitaria oggettiva.
2.
La comunità internazionale ha pertanto dettato, nella [OSCURATO:PERSONA] di Ginevra del 28 luglio 1951 sullo status dei rifugiati (
2
), una serie di norme vincolanti di diritto internazionale umanitario che stabiliscono chi, e in quali circostanze, dev’essere
considerato come rifugiato e quale tipo di assistenza richiede.…
…l’[OSCURATO:PERSONA] (giudice di primo grado di Stoccarda) emetteva un mandato di cattura internazionale nei confronti del sig. [OSCURATO:PERSONA], che veniva arrestato a Rodi il 19 novembre 2006 e il 19 marzo 2007 veniva trasferito in Germania.
24. Con sentenza 28 agosto 2007, il [OSCURATO:PERSONA] (tribunale regionale di Stoccarda) condannava il sig. [OSCURATO:PERSONA] alla pena detentiva di sei anni e sei…
…al suo interesse».
Disposizioni internazionali rilevanti
9.
L’art. 17 del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici (
4
) così recita:
«1. Nessuno può essere sottoposto ad interferenze arbitrarie o illegittime nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella
sua casa o nella sua corrispondenza, né a illegittime offese al suo onore e alla sua reputazione.
2. Ogni individuo…
…asilo, immigrazione — Politica d’asilo — Status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria — Direttiva
2004/83
[Direttiva del Consiglio 2004/83, art. 12, n. 1, lett. a), prima frase]
Ai fini dell’applicazione dell’art. 12, n. 1, lett. a), prima frase, della direttiva 2004/83, recante norme minime sull’attribuzione,
a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica…
…34055; in prosieguo: il «decreto 16 giugno 2006»).
Contesto normativo
Il diritto internazionale
3. A termini dell’art. 2, n. 2, del Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali, adottato dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 16 dicembre 1966 ed entrato in vigore il 3 gennaio 1976 (in prosieguo: il «Patto»):
«[OSCURATO:PERSONA] parti del presente Patto si impegnano a garantire…
OSCURATO:PERSONA] dispone di un permesso di soggiorno illimitato in tale Stato membro. Dal marzo alla metà di ottobre del 2004, egli ha gestito un chiosco di crêpes sull’isola di Rodi, in Grecia. Egli è in seguito rientrato in Germania, dove ha lavorato a partire dal mese di dicembre 2004. Alla metà di ottobre 2005 il sig. [OSCURATO:PERSONA] si è recato sull’isola di Rodi e vi ha ripreso la gestione…
…Corte europea dei diritti dell’uomo (
11
).
II –
Contesto normativo
A –
Il diritto internazionale
1. [OSCURATO:PERSONA] europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali
7.
L’art. 8 della summenzionata convenzione, firmata a Roma il 4 novembre 1950 (in prosieguo: la «CEDU») è formulato come segue:
«1. Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare,…
…convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori (in
prosieguo: la «convenzione dell’Aia del 1980») così recita:
«Il trasferimento o il mancato rientro di un minore è ritenuto illecito:
a) quando avviene in violazione dei diritti di custodia assegnati ad una persona, istituzione o ogni altro ente, congiuntamente
o individualmente,…
62009CC0316_IT
Conclusioni dell avvocato generale
Conclusioni dell avvocato generale
Introduzione
1. La presente causa verte su una domanda di pronuncia pregiudiziale sottoposta dal Bundesgerichtshof (in prosieguo: il «giudice del rinvio») ai sensi dell’art. 234 CE (2), con la quale la Corte è stata investita di una questione vertente sull’interpretazione dell’art. 88, n. 1, lett. a), della dirett
…direttiva 2004/83 — Articolo 2, lettera e) — Definizione di “persona ammissibile alla protezione sussidiaria” — Articolo 15, lettera b) — Definizione della nozione di “danno grave” — Rischio effettivo di subire un trattamento inumano o degradante in seguito al ritorno nel paese di origine — Contenuto della protezione internazionale — Articoli 28 e 29 — Prestazioni sociali e mediche — Parità di trattamento»…
… o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonché norme minime
sul contenuto della protezione riconosciuta, che sostanzialmente corrisponde al detto art. 3.
Per contro, l’art. 15, lett. c), della direttiva è una disposizione con un contenuto diverso da quello dell’art. 3 della CEDU
e deve pertanto essere interpretato…
…terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale,
nonché norme minime sul contenuto della protezione riconosciuta (GU L 304, pag. 12).
15
– V. anche l’art. 6 della direttiva (paragrafo 7, supra) e l’art. 16 (paragrafo 11), l’ultimo dei quali richiede che, nell’esame
di una richiesta per il rinnovo del permesso di soggiorno,…
…apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa
di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto della protezione riconosciuta (in prosieguo: la «direttiva
2004/83») (
2
). Le domande riguardano i presupposti che determinano la cessazione dello status di rifugiato ai sensi dell’art. 11, n. 1,
lett. e), della direttiva 2004/83. [OSCURATO:PERSONA]…
…pregiudica l’applicazione di disposizioni particolari relative al diritto d’asilo e alla protezione internazionale o al rilascio di visti per soggiorno di lunga durata.
(…)».
13
Ai sensi dell’art. 39, n. 1, di questo stesso regolamento, gli artt. 2-8 della CAAS sono abrogati con effetto dal 13 ottobre 2006.
14
In forza del suo art. 40, il regolamento n. 562/2006 è entrato in vigore il 13 ottobre 2006.
La normativa…
…l’applicazione di disposizioni particolari relative al diritto
d’asilo e alla protezione internazionale o al rilascio di visti per soggiorni di lunga durata.
B –
La CAAS
8.
Anche l’art. 23 CAAS contiene disposizioni sui rapporti con cittadini di paesi terzi che non soddisfano, o non soddisfano
più, le condizioni di un soggiorno di breve durata:
«1. Lo straniero che non soddisfa o che…
…[OSCURATO:PERSONA] francese del [OSCURATO:PERSONA]) (3) .
Contesto normativo
Diritto internazionale
4. L’art. 2, n. 2, del Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali (ICESCR) (4) prevede quanto segue:
«[OSCURATO:PERSONA] parti del presente Patto si impegnano a garantire che i diritti in esso enunciati verranno esercitati senza discriminazione alcuna, sia essa fondata (…) [sul]l’origine…
…internationale Rechtshilfe in Strafsachen (legge sulla cooperazione giudiziaria internazionale in materia penale) 23 dicembre 1982, come modificata dall’[OSCURATO:PERSONA] (legge relativa al mandato d’arresto europeo) (BGBl. 2006 I, pag. 1721).
(
10
) Art. 83, lett. h), n. 2, della legge sulla cooperazione giudiziaria internazionale in materia penale.
(
11
) L’art. 16, n. 2, del Grundgesetz (Legge…
…[OSCURATO:PERSONA] (UE) n. 604/2013 – Articolo 2, lettera l) – Nozione di “titolo di soggiorno” – Carta d’identità diplomatica rilasciata da uno Stato membro – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] sulle relazioni diplomatiche – Privilegi e immunità – Diritto di soggiorno sul…
…ai rifugiati e agli apolidi l’accesso ad uno status nonché ad un riconoscimento internazionale.
15.
Infatti, ai sensi dell’art. 1, sezione A, paragrafo 2, di tale convenzione, il termine «rifugiato» si applica a chiunque,
«temendo a ragione di essere perseguitato per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo
sociale o per le sue opinioni politiche,…