…deve attuare misure tecniche ed organizzative appropriate al fine di garantire la protezione dei dati personali dalla distruzione accidentale o illecita, dalla perdita accidentale o dall’alterazione, dalla diffusione o dall’accesso non autorizzati, segnatamente quando il trattamento comporta trasmissioni di dati all’interno di una rete, o da qualsiasi altra forma illecita di trattamento di dati personali.…
…(CE) n. 2252/2004, come modificato dal regolamento (CE) n. 444/2009 — Diritto alla protezione dei dati di carattere personale»
Indice
I – Introduzione
II – Contesto normativo
A – Il diritto dell’Unione
B – Diritto tedesco
III – Procedimento principale e questione pregiudiziale
IV – Procedimento dinanzi alla Corte
V – Analisi
A – Sull’asserita insufficienza della base giuridica
1. Il contenuto e lo scopo…
…febbraio 2011 non comportava alcuna violazione del suo diritto alla riservatezza e alla protezione dei dati personali.
12. Con lettera del 2 dicembre 2011, pervenuta alla [OSCURATO:PERSONA] il 21 dicembre 2011, il ricorrente ha proposto reclamo contro il rigetto della sua domanda del 30 maggio 2011.
13. Con decisione del 23 aprile 2012, l’autorità che ha il potere di nomina ha respinto il reclamo del ricorrente.…
…dell’individuo, in particolare in conformità con la legislazione comunitaria sulla protezione dei dati personali.
2. Le istituzioni rifiutano l’accesso a un documento la cui divulgazione arrechi pregiudizio alla tutela di quanto segue:
—
gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica, ivi compresa la proprietà intellettuale,
—
le procedure giurisdizionali e la consulenza legale,
—
gli obiettivi…
…enunciato dal suo articolo 1, la direttiva «mira ad assicurare un elevato livello di protezione a tutti gli utenti della strada nell’Unione agevolando lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale e l’applicazione di sanzioni, qualora tali infrazioni siano commesse con un veicolo immatricolato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro in cui è stata commessa…
…prevalente, ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 2, prima frase, della legge relativa alla protezione dei dati del 2000 [Datenschutzgesetz 2000]. Ove manchi tale consenso, il terzo può accedere al fascicolo ed ottenerne copie solo nella misura in cui sia in grado di produrre elementi di prova che permettano di concludere che ha un interesse giuridicamente tutelato in tal senso.
(...)».
Procedimento principale…
…senza violare la normativa vigente a Gibilterra in materia di segreto bancario e protezione dei dati personali. Il 14 marzo 2007, tale commissione invitava il [OSCURATO:PERSONA] a partecipare a una procedura di cooperazione reciproca. Con lettera del 2 aprile 2007, il [OSCURATO:PERSONA] comunicava alla suddetta commissione che la [OSCURATO:PERSONA] era soggetta agli obblighi in forza delle attività…
…loro pubblicazione arrecherebbe un grave e irreparabile pregiudizio al diritto alla protezione dei dati personali conferito dall’articolo 8 della Carta ai suoi dipendenti asseritamente coinvolti nell’attuazione dell’intesa.
40
Al riguardo, è anzitutto giocoforza ricordare che, secondo una giurisprudenza consolidata, la ricorrente deve dimostrare che la sospensione dell’esecuzione richiesta sia necessaria…
…controllo — Indipendenza — Autorità di controllo e cancelleria federale — Legami personali ed organizzativi»
Nella causa C-614/10,
avente ad oggetto il ricorso per inadempimento, ai sensi dell’articolo 258 TFUE, proposto il 22 dicembre 2010,
[OSCURATO:PERSONA] europea
, rappresentata da B. Martenczuk e B.-R. Killmann, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,
ricorrente,
sostenuta da:…
…tener conto dei principi esistenti nella legislazione comunitaria in materia di protezione dei dati personali, in tutti i settori di attività dell’Unione».
98
L’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 1049/2001 prevede un’eccezione all’accesso a un documento nel caso in cui la divulgazione arrechi pregiudizio alla tutela della vita privata o dell’integrità dell’individuo, in particolare…
…sistema di filtraggio farebbe, probabilmente, sorgere l’obbligo di sottoporre i dati personali ad un trattamento che deve essere conforme alle disposizioni del diritto dell’Unione sulla protezione dei dati personali e sul segreto delle comunicazioni.
25
Per questi motivi, il presidente del rechtbank van eerste aanleg te Brussel ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente…
…autorità o sotto quella del responsabile del trattamento non deve elaborare i dati personali ai quali ha accesso, se non dietro istruzione del responsabile del trattamento oppure in virtù di obblighi legali».
4
Il successivo articolo 17 così recita:
«1. [OSCURATO:PERSONA] membri dispongono che il responsabile del trattamento deve attuare misure tecniche ed organizzative appropriate al fine di garantire…
…tutte le decisioni in materia di responsabilità genitoriale, incluse le misure di protezione del minore, indipendentemente da qualsiasi nesso con un procedimento matrimoniale.
(…)
(16)
Il presente regolamento non osta a che i giudici di uno Stato membro adottino, in casi di urgenza, provvedimenti provvisori o cautelari relativi alle persone presenti in quello Stato o ai beni in esso situati.
(…)
(21)…
…relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (
3
), poiché la legislazione vigente in Austria non risponde al criterio di piena indipendenza per quanto riguarda la Datenschutzkommission (commissione per la protezione dei dati; in prosieguo: la «DSK»), istituita quale autorità di controllo per la protezione dei…
…«pienamente indipendenti», si applica alle autorità incaricate di sorvegliare la protezione dei dati personali, contemplata dall’articolo 28, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (
GU L 281,…
…richieste senza violare la normativa di Gibilterra sul segreto bancario e sulla protezione dei dati personali. Il 14 marzo 2007 detta Commissione dei servizi finanziari indicava al [OSCURATO:PERSONA] che lo strumento adatto ai fini dell’acquisizione delle suddette informazioni era la cooperazione tra gli organismi di controllo, comunicazione cui il [OSCURATO:PERSONA] replicava, con lettera del 2 aprile…
…tutela effettiva della proprietà intellettuale — Direttiva 2004/48/CE — Articolo 8 — Protezione dei dati personali — Comunicazioni elettroniche — Conservazione di taluni dati generati — Trasmissione di dati personali a privati — Direttiva 2002/58/CE — Articolo 15 — Direttiva 2006/24/CE — Articolo 4 — Audiolibri — Condivisione di file — Ingiunzione giudiziaria rivolta ad un operatore [OSCURATO:PERSONA] di…
…sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale
La normativa concernente la protezione dei dati personali
La direttiva 95/46 relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati
La direttiva 2002/58 relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche…
…l’applicazione delle norme dettate dalla legislazione comunitaria in materia
di protezione dei dati personali e della vita privata e, in particolare, quelle dell’articolo 11 della direttiva 97/66/CE».
12.
Mediante la direttiva 2009/136, l’art. 25, nn. 1, 3 e 5, della direttiva servizio universale è stato modificato come segue:
«1. [OSCURATO:PERSONA] membri provvedono affinché gli abbonati ai servizi…
…tale direttiva non prevede una completa armonizzazione degli aspetti relativi alla protezione
dei consumatori.
In secondo luogo, il citato art. 25, n. 2, mira a garantire il rispetto dell’obbligo gravante sugli [OSCURATO:PERSONA] membri, ai sensi
dell’art. 5, n. 1, della stessa direttiva, di provvedere affinché almeno un elenco completo e almeno un servizio completo
di consultazione…