62022CJ0769
SENTENZA DELLA CORTE (Seduta plenaria)
21 aprile 2026 (
*1
)
Indice
I. Contesto normativo
A. Diritto internazionale
B. Diritto dell’Unione
1. Diritto primario
a) Trattato UE
b) Trattato FUE
c) [OSCURATO:PERSONA] dei diritti fondamentali
2. Diritto derivato
a) Direttiva 2000/31
b) Direttiva 2006/123
c) Direttiva 2010/13
d) Direttiva 2015/1535
e) Direttiva 2018/1808
f) [OSCURATO:PERSONA]
…guardie di frontiera, autorità di polizia e doganali, autorità competenti per l’immigrazione e autorità competenti a fini di prevenzione, accertamento, indagine o perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali.
(…)
(7)
Le segnalazioni nel SIS contengono solo le informazioni necessarie per identificare una persona o un oggetto e l’azione da intraprendere. Pertanto, gli [OSCURATO:PERSONA] membri…
…[OSCURATO:PERSONA] per la decisione
L’[Immigratie- en Naturalisatiedienst (Servizio dell’immigrazione e delle naturalizzazioni, [OSCURATO:PERSONA]); in prosieguo: l’“IND”)] decide sulla domanda entro i sei mesi successivi alla presentazione della domanda di rilascio o di proroga di un permesso di soggiorno temporaneo a titolo di asilo. Tale termine può essere prorogato sulla base dell’articolo 42 della [legge…
…direttiva 2003/86 mira a rafforzare la politica «interna» dell’Unione in materia di immigrazione legale (
37
).
53.
Ritengo, pertanto, che gli obblighi in questione non solo andrebbero oltre il testo e l’obiettivo della direttiva 2003/86, ma interferirebbero con le attività diplomatiche o consolari degli [OSCURATO:PERSONA] membri, e altererebbero in modo sostanziale l’equilibrio delle competenze tra questi…
…15 gennaio 2026 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica di asilo – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 15, paragrafo 1 – Accesso al mercato del lavoro quale richiedente protezione internazionale – Rigetto di una richiesta di accedere al mercato del lavoro – Motivo del rigetto – Ritardo nel trattamento della domanda di protezione internazionale parzialmente…
…definire una politica di rimpatrio efficace quale elemento necessario di una politica d’immigrazione correttamente gestita».
4
L’articolo 2 di tale direttiva prevede quanto segue:
«1. La presente direttiva si applica ai cittadini di paesi terzi il cui soggiorno nel territorio di uno Stato membro è irregolare.
2. [OSCURATO:PERSONA] membri possono decidere di non applicare la presente direttiva ai cittadini…
62023CC0417
CONCLUSIONI DELL’[OSCURATO:PERSONA] ĆAPETA
presentate il 13 febbraio 2025 (
1
)
Causa C‑417/23
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]
contro
[OSCURATO:PERSONA],
EH,
LI,
AQ e LO,
con l’intervento di:
BL – [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] for Menneskerettigheder
e
XM,
ZQ,
FZ,
DL,
WS,
JI,
PB,
VT,
YB,
TJ,
RK
contro
[OSCURATO:PERSONA], Bolig- og Ældreministeriet,
con l’intervento di:
62023CJ0417
SENTENZA DELLA CORTE (Grande Sezione)
18 dicembre 2025 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica – Direttiva 2000/43/CE – Nozioni di “origine etnica”, di “discriminazione diretta” e di “discriminazione indiretta” – Normativa nazionale che richiede l’adozione di piani di sviluppo destinati a ridurre la percent
…pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Direttiva 2002/90/CE – Illecito di favoreggiamento dell’ingresso, del transito e del soggiorno illegali – Articolo 1, paragrafo 1, lettera a) – Interpretazione conforme alla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7 – Rispetto della vita privata e familiare – Articolo 24 – Diritti dei…
…migrationsdomstolen (Tribunale amministrativo di Göteborg, competente in materia di immigrazione, [OSCURATO:PERSONA])]
« Procedimento pregiudiziale — Politica d’asilo — Protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati — Direttiva 2001/55/CE — Articolo 2, lettera a), articolo 3, paragrafo 1, articoli 17 e 19 — Protezione internazionale — Status di rifugiato o di beneficiario di protezione…
…particolare, le politiche relative ai controlli alle frontiere, all’asilo e all’immigrazione, tale Stato membro gode, in forza del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca allegato al Trattato UE e al Trattato FUE, di uno status particolare, che lo distingue dagli altri [OSCURATO:PERSONA] membri. Pur se, in forza di un accordo internazionale con l’Unione europea (
3
), tale Stato membro si…
…polizia degli stranieri, Ungheria; in prosieguo: l’«autorità nazionale in materia di immigrazione»), avente ad oggetto il rigetto di una domanda di rinnovo di un permesso di soggiorno per motivi di volontariato.
3.
Anzitutto, rilevo che la condizione relativa alle «risorse sufficienti» non è, di per sé, sconosciuta alla Corte, dal momento che esiste già una giurisprudenza sul modo in cui essa deve essere…
…Sezione) del 1
o
agosto 2025
«Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica di immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 3, punti 4 e 6, articolo 7, paragrafi 1 e 4, articolo 8, paragrafi 1 e 2, articolo 11, paragrafo 1, e articolo 13 – Articolo…
…con decisione del Bundesamt für Migration und Flüchtlinge [Ufficio federale per l’immigrazione e i rifugiati, [OSCURATO:PERSONA]] adottata ai sensi dell’articolo 29, paragrafo 1, punto 1, dell’Asylgesetz (AsylG) [(legge sul diritto di asilo) (
15
), del 26 giugno 1992], in combinato disposto con l’articolo 31, paragrafo 6, di tale legge, e per i quali sia stato disposto un allontanamento ai sensi dell’articolo…
…una controversia tra X, cittadina siriana, e il [OSCURATO:PERSONA] (Ufficio per l’immigrazione, Finlandia) (in prosieguo: l’«Ufficio per l’immigrazione») in merito a una decisione di tale autorità nazionale recante rigetto di una domanda di protezione internazionale presentata da X, che prevede il suo trasferimento verso la [OSCURATO:PERSONA] e le impone un divieto d’ingresso in Finlandia.
Contesto normativo…
…dinanzi al [OSCURATO:PERSONA] van State (Consiglio di Stato) nelle cause in materia di immigrazione, contestualmente al conferimento a tale giudice della facoltà di statuire su tali casi con una motivazione sommaria. [OSCURATO:PERSONA] van State (Consiglio di Stato) è incaricato di pronunciarsi su questioni che devono essere risolte nell’interesse dell’unità del diritto, dell’evoluzione del diritto e della…
…CORTE (Quinta Sezione)
13 novembre 2025 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Direttiva (UE) 2016/801 – Condizioni di ingresso e soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di volontariato – Rifiuto di rinnovo di un permesso di soggiorno – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e) – Risorse sufficienti – Condizioni supplementari risultanti dalla giurisprudenza di un organo giurisdizionale…
…migrationsdomstolen (Tribunale amministrativo di Göteborg, competente in materia di immigrazione, Svezia), con decisione dell’11 marzo 2025, pervenuta in cancelleria l’11 marzo 2025, nel procedimento
AA,
BA,
CA,
DA,
EA,
FA
contro
[OSCURATO:PERSONA],
LA CORTE (Terza Sezione),
composta da C. Lycourgos, presidente di sezione, O. Spineanu-Matei, S. Rodin (relatore), N. Piçarra, e N. Fenger, giudici,
avvocato…
…oikeus (Corte suprema, Finlandia)
(Domanda di pronuncia pregiudiziale – Asilo e immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Trattenimento ai fini dell’allontanamento – Articolo 15, paragrafi 5 e 6 – Trattenimento prolungato oltre la durata massima iniziale fissata ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 5 – Proroga della durata massima…
…Sezione) del 18 dicembre 2025
«Impugnazione – Politica comune in materia di asilo e di immigrazione – Regolamento (UE) 2016/1624 – Gestione europea integrata delle frontiere esterne dell’Unione europea – Guardia di frontiera e costiera europea – Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera ([OSCURATO:PERSONA]) – Obblighi di [OSCURATO:PERSONA] in materia di protezione dei diritti fondamentali – Operazione…