…disposizioni che istituiscono, a favore dei marchi che godono di notorietà, una protezione che è più ampia di quella prevista al n. 1, lett. a) e b), degli stessi articoli e comprende segnatamente l’ipotesi in cui il terzo faccia uso di segni corrispondenti a marchi siffatti per prodotti o servizi che non sono simili a prodotti o servizi per i quali tali marchi sono stati registrati.
91. Si deve, poi,…
che in relazione al trattamento dei dati personali – Segreto medico – Trasferimento di dati medici tra istituzioni – Diritto al rispetto della vita privata»
Nella causa F-46/09,
avente ad oggetto il ricorso proposto ai sensi degli artt. 236 CE e 152 EA,
V,
candidata ad un posto di agente contrattuale presso il [OSCURATO:PERSONA] europeo, residente in Bruxelles (Belgio), rappresentata
dagli…
…di giustizia, in particolare, di definire la portata dell’eccezione relativa alla protezione degli interessi commerciali nel contesto specifico di un procedimento di controllo preventivo delle concentrazioni di imprese di dimensione europea. Si pone dunque una questione molto specifica, non affrontata sino a questo momento nella giurisprudenza della Corte di giustizia, in merito al diritto di accesso…
…l’esercizio dei pubblici poteri nei casi di cui alle lettere c), d) ed e);
g) della protezione della persona interessata o dei diritti e delle libertà altrui».
Diritto nazionale
La legge organica n. 15/1999
8. La legge organica n. 15/1999, sulla protezione dei dati personali (BOE n. 298 del 14 dicembre 1999, pag. 43088) traspone la direttiva 95/46 nel diritto spagnolo.
9. L’art. 3, lett. j), della legge…
…conto dei principi esistenti nella legislazione comunitaria in
materia di protezione dei dati personali, in tutti i settori di attività dell’Unione».
3
L’art. 1 di detto regolamento così dispone:
«L’obiettivo del presente regolamento è di:
a) definire i principi, le condizioni e le limitazioni, per motivi di interesse pubblico o privato, che disciplinano il diritto
di accesso ai…
…Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Protezione dei dati personali – Regolamento (CE) n. 45/2001»
1.
Unione europea – Istituzioni – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto
di accesso ai documenti – Obbligo di motivazione – Portata (Art. 253 CE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio…
…dell’individuo, in particolare nel rispetto della legislazione comunitaria sulla protezione
dei dati personali;
c) la riservatezza delle informazioni, tutelata come tale dal diritto comunitario.
2. La BCE rifiuta l'accesso a un documento la cui divulgazione arrechi pregiudizio alla tutela di quanto segue:
– gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica, ivi compresa…
…dell’individuo – Art. 8, lett. b), del regolamento (CE) n. 45/2001 – Trasferimento di dati personali»
1.
Unione europea – Istituzioni – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto
di accesso ai documenti – Tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Portata – Obbligo di valutazione in
conformità alla normativa dell’Unione…
…altrui. Dette limitazioni che possono essere legittimamente apportate al diritto alla protezione dei dati personali
corrispondono a quelle tollerate nell’ambito dell’art. 8 della [OSCURATO:PERSONA] europea dei diritti dell’uomo.
(v. punti 52, 65)
3.
Gli artt. 42, punto 8 ter, e 44 bis, del regolamento n. 1290/2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune,
come modificato…
…in qualità di agente,
intervenienti in sede d’impugnazione,
Garante europeo della protezione dei dati, rappresentato dai sigg. H. Hijmans, A. Scirocco e H. Kranenborg, in qualità di agenti,
interveniente in primo grado,
LA CORTE (Grande Sezione),
composta dal sig. V. Skouris, presidente, dai sigg. A. Tizzano, J. N. [OSCURATO:PERSONA], K. Lenaerts, dalle sig.re R. Silva de Lapuerta e C. Toader, presidenti…
…economico del paese, per la difesa dell’ordine e per la prevenzione dei reati, per la protezione della salute o della morale, o per la protezione dei diritti e delle libertà altrui».
4. Per completare tale disposizione, il 28 gennaio 1981 il Consiglio d’Europa ha approvato la [OSCURATO:PERSONA] sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale (in prosieguo:…
…inclusi gli atti o le minacce terroristici”, “nel pieno rispetto delle normative sulla protezione dei dati personali”.
(3) [OSCURATO:PERSONA] lotta contro il terrorismo e altri reati gravi è essenziale che i servizi competenti dispongano di informazioni il più esaustive e aggiornate possibile nei rispettivi settori. I servizi nazionali competenti degli Stati membri necessitano di informazioni per assolvere…
…a titolo oneroso («lov om markedsføring af sundhedsydelser»), dalla legge sulla protezione dei dati personali («persondataloven») e dalla legge sui diritti dei pazienti («lov om patienters retsstilling»). Dal fascicolo emerge che quest’ultima legge è stata precisata in varie istruzioni amministrative, tra cui figurano le istruzioni del 22 settembre 1998, n. 83, sulle banche biologiche nel settore sanitario:…
…salute e della vita delle persone e degli animali o di preservazione dei vegetali, di protezione del patrimonio artistico, storico o archeologico nazionale, o di tutela della proprietà industriale e commerciale. Tuttavia, tali divieti o restrizioni non devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria, né una restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri».
B – Il diritto derivato dell’Unione…
…tener conto dei principi esistenti nella legislazione comunitaria in materia di protezione dei dati personali, in tutti i settori di attività dell’Unione».
3
L’art. 1, lett. a), di tale regolamento così dispone:
«L’obiettivo del presente regolamento è di:
a)
definire i principi, le condizioni e le limitazioni, per motivi di interesse pubblico o privato, che disciplinano il diritto di accesso ai documenti…
…alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati
personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (
3
) (in prosieguo: le «autorità di controllo in materia di protezione dei dati personali»), alla vigilanza dello Stato in relazione
al controllo di organismi diversi da quelli pubblici, la Repubblica federale di [OSCURATO:PERSONA] è venuta meno all’obbligo…
… europea, con i rispettivi regolamenti sull’accesso ai documenti e sulla protezione dei dati personali, oppure se sia invece
possibile applicare armoniosamente entrambi i regolamenti e, eventualmente, come si possa ottenere tale risultato.
3.
Posto in tali termini, il problema che ci occupa somiglia fortemente al paradosso formulato da [OSCURATO:PERSONA] quando ha chiesto:
…
…decisione è stata adottata nell’ambito delle norme di diritto pubblico relative alla protezione dei minori.
(v. punto 29, dispositivo 1)
2.
Dato che l’art. 8, n. 1, del regolamento n. 2201/2003, relativo alla competenza, al riconoscimento e all’esecuzione delle
decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento n. 1347/2000, non
contiene…
…dell’individuo, in particolare in conformità con la legislazione comunitaria sulla protezione dei dati personali.
(…)
6. Se solo alcune parti del documento richiesto sono interessate da una delle eccezioni, le parti restanti del documento sono divulgate.
(…)».
5
L’art. 6 del regolamento n. 1049/2001 così dispone:
«1. Le domande di accesso a un documento sono presentate in qualsiasi forma scritta,…
…la difesa, il perseguimento di infrazioni penali nonché altri interessi, ossia la protezione della persona interessata o dei diritti e delle libertà altrui.
16
La direttiva prevede al suo art. 14 che gli [OSCURATO:PERSONA] membri riconoscono alla persona interessata il diritto di opporsi, in determinate circostanze, a che dati che la riguardano siano oggetto di trattamento.
17
Secondo l’art. 17, n. 1,…