…usati». Come risulta dalla decisione di rinvio, gli imputati detenevano e vendevano dispositivi
di elaborazione, autorizzavano l’elaborazione di ciclomotori e inoltre fornivano consulenza al riguardo.
16.
Dopo un’indagine, una perquisizione e la raccolta di prove a carico, gli imputati sono stati riconosciuti colpevoli dal politierechtbank
te Sint-Niklaas (tribunale di polizia di Sint-Niklaas)…
…stazione di Catania, dalla polizia ferroviaria, che
procedeva alla sua perquisizione scoprendo che trasportava due sacchetti contenenti, rispettivamente, 9,5 e 145,96 grammi
di cocaina, corrispondenti a 599‑719 dosi individuali.
22
Con sentenza 30 novembre 2005, il Tribunale di Catania condannava il sig. [OSCURATO:PERSONA] alla pena reclusiva di anni tre, mesi sei,
e giorni…
…sua partecipazione
all’intesa sull’acido citrico immediatamente dopo la perquisizione effettuata dall’FBI nei suoi locali negli [OSCURATO:PERSONA] nel
giugno 1995 (
103
), la ricorrente aveva sostenuto che la mancata concessione della suddetta circostanza attenuante da parte della [OSCURATO:PERSONA]
era contraria al principio di proporzionalità nonché, la [OSCURATO:PERSONA]…
…alla quale appartiene, nessun membro del [OSCURATO:PERSONA] può essere sottoposto a perquisizione personale o domiciliare, né può essere arrestato o altrimenti privato della libertà personale, o mantenuto in detenzione, salvo che in esecuzione di una sentenza irrevocabile di condanna, ovvero se sia colto nell’atto di commettere un delitto per il quale è previsto l’arresto obbligatorio in flagranza.
Analoga…
…dalla [OSCURATO:PERSONA] il 19 novembre 1998 per ottenere
un mandato di perquisizione presso un tribunale del [OSCURATO:PERSONA]. La ricorrente sostiene inoltre che dall’affidavit depositato
in allegato alla richiesta del mandato di perquisizione emerge che la [OSCURATO:PERSONA] considerava tali informazioni convincenti.
Secondo la ricorrente, il fatto che la [OSCURATO:PERSONA]…
…fondamentalmente, sui seguenti argomenti:
– la descrizione implicherebbe misure di perquisizione e sequestro (
orders for search and seizure
), non comprese nel regolamento;
– il regolamento, al pari della [OSCURATO:PERSONA] dell’Aja, non si estenderebbe alle misure cautelari ed esecutive (
provisional and protective measures
);
– le richieste misure di assunzione di prove dovevano essere…
62004CJ0301_IT
[OSCURATO:PERSONA] della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] procedimento C‑301/04 P,
avente ad oggetto un ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado, proposto, ai sensi dell’art. 56 dello Statuto della Corte di giustizia, il 14 luglio 2004,
[OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee , rappresentata dai sigg. W. Mölls e W. Wils nonché dalla sig.ra H. Gading, in qualità di agen
CONCLUSIONI DELL’[OSCURATO:PERSONA]
presentate il 19 gennaio 2006
1
(
1
)
[OSCURATO:PERSONA]308/04 P
SGL [OSCURATO:PERSONA] AG
contro
[OSCURATO:PERSONA] delle [OSCURATO:PERSONA] europee
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Concorrenza – Elettrodi di grafite – Art. 81, n. 1, CE – Ammende – Orientamenti per il calcolo delle ammende – Comunicazione sulla cooperazione)
1.
Causa C‑289/04 P
[OSCURATO:PERSONA] KK
contro
[OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Concorrenza — Intesa — Elettrodi di grafite — Art. 81, n. 1, CE — Ammende — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende — Comunicazione sulla cooperazione — Principio del ne bis in idem»
Massime della sentenza
1.
Concorrenza — Ammende — Imp
CONCLUSIONI DELL’[OSCURATO:PERSONA]
presentate il 19 gennaio 2006
1
(
1
)
[OSCURATO:PERSONA]289/04 P
[OSCURATO:PERSONA] KK
contro
[OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Concorrenza – Elettrodi di grafite – Art. 81, n. 1, CE – Ammende – Orientamenti per il calcolo delle ammende – Comunicazione sulla cooperazione)
I –
Introduzione
1.
Causa C‑308/04 P
SGL [OSCURATO:PERSONA] AG
contro
[OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Concorrenza — Intesa — Elettrodi di grafite — Art. 81, n. 1, CE — Ammende — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende — Comunicazione sulla cooperazione — Principio del ne bis in idem»
Massime della sentenza
1.
Concorrenza — Ammende —
CONCLUSIONI DELL’[OSCURATO:PERSONA]
presentate il 19 gennaio 2006
1
(
1
)
[OSCURATO:PERSONA]301/04 P
[OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee
contro
[OSCURATO:PERSONA]
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Concorrenza – Elettrodi di grafite – Art. 81, n. 1, CE – Ammende – Orientamenti per il calcolo delle ammende – Comunicazione sulla cooperazione)
1. Con il presente
…mentre gli accertamenti presso l’impresa interessata possono essere assimilati ad una perquisizione dei locali del destinatario degli addebiti.
103. In conseguenza di tali atti d’indagine i destinatari di regola compiranno sin da allora notevoli sforzi per preparare la propria difesa, facendo, in particolare, ricorso all’assistenza di un legale. Se del caso, occorrerà altresì effettuare degli accantonamenti…
…mentre gli accertamenti presso l’impresa interessata possono essere assimilati ad una perquisizione dei locali del destinatario degli addebiti.
111. In conseguenza di tali atti d’indagine, i destinatari di regola compiranno già da allora notevoli sforzi per preparare la propria difesa, facendo, in particolare, ricorso all’assistenza di un legale. Se del caso, occorrerà altresì effettuare degli accantonamenti…
…Qualora l’assolvimento
di tali compiti richieda l’ispezione di persone e la perquisizione, l’ispezione o altro esame di oggetti, dette autorità possono
avvalersi di idoneo personale ausiliario, che deve operare sotto la loro vigilanza» (
4
).
5. I dipendenti dell’appaltatore incaricati di effettuare i controlli devono quindi seguire una formazione specifica di quattro
settimane…
62003CC0397_IT
Conclusioni dell avvocato generale
Conclusioni dell avvocato generale
1. La presente causa ha ad oggetto il ricorso in appello presentato dalle società [OSCURATO:PERSONA] (in prosieguo: «ADM [OSCURATO:PERSONA]») e [OSCURATO:PERSONA] (in prosieguo: «ADM [OSCURATO:PERSONA]») contro la sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2003, causa T-224/00, [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:P
62001TJ0236_IT
[OSCURATO:PERSONA] della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA] cause riunite T‑236/01, T‑239/01, da T‑244/01 a T‑246/01, T‑251/01 e T‑252/01,
[OSCURATO:PERSONA]. Ltd. , con sede in Tokyo (Giappone), rappresentata inizialmente dagli avv.ti G. [OSCURATO:PERSONA], T. Franchoo e M. [OSCURATO:PERSONA], quindi dagli avv.ti [OSCURATO:PERSONA] e T. Franchoo, con
62000TJ0224_IT
[OSCURATO:PERSONA] della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA] causa T-224/00,
[OSCURATO:PERSONA], con sede in Decatur, Illinois ([OSCURATO:PERSONA] d ' America),
[OSCURATO:PERSONA], con sede in Erith ([OSCURATO:PERSONA]),
rappresentate dai sigg. L. [OSCURATO:PERSONA] e E.W. Batchelor, solicitors, con domicilio eletto in Lussemburgo,
ricorrenti,
contro
62000TJ0220_IT
[OSCURATO:PERSONA] della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA] causa T-220/00,
[OSCURATO:PERSONA]., con sede in Londra ([OSCURATO:PERSONA]), rappresentata dal sig. A.R.M. Bell, solicitor, dalla sig.ra R.P. Gerrits, avocat, e dal sig. J. Killick, barrister, con domicilio eletto in Lussemburgo,
ricorrente,
contro
[OSCURATO:PERSONA] delle [OSCURATO:PERSONA
…l'intrusione nella sfera d'attività privata di una persona giuridica, che implica una perquisizione con ricorso alla forza pubblica, non appaia sproporzionata ed intollerabile rispetto agli obiettivi perseguiti mediante l'accertamento.
81 Ne consegue che, affinché il giudice nazionale competente possa essere in grado di esercitare il sindacato di proporzionalità cui è tenuto, la [OSCURATO:PERSONA] deve,…