…dell’articolo 25, paragrafo 2, prima frase, seconda alternativa, se nessun genitore avente l’affidamento del minore soggiorna nel territorio federale.
(2) Agli altri familiari di uno straniero può essere rilasciato un permesso di soggiorno a tempo determinato ai fini del ricongiungimento familiare se ciò è necessario per evitare difficoltà straordinarie. Ai familiari maggiorenni si applicano mutatis mutandis…
…tra CC e VO in merito alla domanda proposta da quest’ultimo volta ad ottenere l’affidamento di M, loro figlio, in Svezia.
Contesto normativo
Diritto internazionale
3
La convenzione sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l’esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori, conclusa all’Aia il 19 ottobre 1996 (in prosieguo:…
…domande vertenti sulla determinazione del regime e delle modalità di esercizio dell’affidamento e della responsabilità genitoriale nei confronti dei figli minorenni della coppia, sull’assegno di mantenimento per questi ultimi nonché sul godimento dell’alloggio familiare situato a Lomé (Togo).
Contesto normativo
Diritto internazionale
3
Ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 1, della Convenzione di Vienna…
…TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), e articolo 16 – Minore cittadino di uno Stato membro che soggiorna in un altro Stato membro – Diritto di soggiorno derivato del genitore che ha l’effettivo affidamento di tale minore – Requisito dell’assicurazione malattia che copra tutti i rischi – Minore titolare del diritto di soggiorno permanente per una parte dei periodi in questione»…
…verificherebbe molto tempo dopo la maturazione dei periodi contestati di cura dei figli.
28.
Di conseguenza, il giudice del rinvio dubita che la questione dell’
applicabilità
del diritto austriaco ai periodi contestati di cura dei figli debba essere risolta facendo riferimento
esclusivamente
all’articolo 44, paragrafo 2, del regolamento n. 987/2009 e si chiede se detta disposizione possa, nel caso di…
…regime matrimoniale, la fissazione del regime e delle modalità di esercizio dell’affidamento e delle responsabilità genitoriali nei confronti dei figli minorenni, un assegno alimentare per questi ultimi, nonché il godimento dell’alloggio familiare a Lomé. Ella ha, inoltre, chiesto l’adozione di provvedimenti provvisori.
21.
Il convenuto nel procedimento principale ha sostenuto che il Juzgado de [OSCURATO:PERSONA]…
, a meno che non sia dimostrato che il minore sia integrato nel suo nuovo ambiente».
4
L’articolo 13 della Convenzione dell’Aia del 1980 così dispone:
«Nonostante le disposizioni del precedente articolo, l’autorità giudiziaria o amministrativa dello Stato richiesto non è tenuta ad ordinare il ritorno del minore qualora la persona, istituzione o ente che si oppone al ritorno dimostri:
a)
che la persona,…
…un rapporto di dipendenza avente tali caratteristiche in relazione a un cittadino minorenne (
63
) richiede l’esame della questione del suo affidamento e del fatto che l’onere giuridico, finanziario o affettivo correlato a tale figlio sia sopportato dal genitore cittadino di un paese terzo (
64
).
100.
Una volta accertato il rapporto di dipendenza, il cittadino di un paese terzo può eccezionalmente chiedere,…
…dicembre 2006, un procedimento di divorzio in tale Stato membro e aveva ottenuto l’affidamento esclusivo dei loro due figli (
57
). Questi ultimi, benché in possesso della cittadinanza tedesca, erano nati nel [OSCURATO:PERSONA], in cui erano scolarizzati dal 2009 e dal 2010 (
58
).
77.
Per quanto riguarda il diritto di soggiorno della moglie nel [OSCURATO:PERSONA], la Corte ha innanzitutto ricordato che,…
…2) Giudizio della Corte
i) Sulla violazione del principio di tutela del legittimo affidamento
ii) Sulle spese di missione e sulle indennità giornaliere
– Sul soggiorno a Crans‑Montana
– Sul soggiorno a [OSCURATO:PERSONA]
– Sulle relazioni intrattenute con responsabili e movimenti politici
– Sulle relazioni con i responsabili di operatori economici privati
– Sulle relazioni con organismi rappresentativi…
…[OSCURATO:PERSONA]:
«1. In caso di trasferimento o di mancato ritorno illecito del minore, le autorità dello Stato contraente in cui il minore aveva la sua residenza abituale immediatamente prima del suo trasferimento o del suo mancato ritorno conservano la competenza fino al momento in cui il minore abbia acquisito una residenza abituale in un altro Stato e:
a)
ogni persona, istituzione o altro ente…
…membri autorizzano l’ingresso e il soggiorno dei seguenti familiari:
(...)
c) i figli minorenni, compresi quelli adottati, del soggiornante, quando quest’ultimo sia titolare dell’affidamento e responsabile del loro mantenimento. [OSCURATO:PERSONA] membri possono autorizzare il ricongiungimento dei figli affidati ad entrambi i genitori, a condizione che l’altro titolare dell’affidamento abbia dato il…
essa può sospendere la procedura o respingere la domanda di ritorno del minore».
5.
L’articolo 13 di detta convenzione è redatto nei seguenti termini:
«Nonostante le disposizioni del precedente articolo, l’autorità giudiziaria o amministrativa dello Stato richiesto non è tenuta ad ordinare il ritorno del minore qualora la persona, istituzione o ente che si oppone al ritorno dimostri:
a)
che la persona,…
…familiare di un beneficiario di protezione internazionale dovrebbe essere accolta se suo figlio era un «minore», ai sensi dell’articolo 2, lettera k), della direttiva 2011/95, e se egli ne aveva l’affidamento alla data rilevante ai fini della valutazione dei fatti. Ai sensi dell’articolo 2, lettera j), della direttiva 2011/95, tra i «familiari» del beneficiario di protezione internazionale, nei casi in cui…
…2, punto 11 – Nozione di “trasferimento illecito o mancato ritorno [illecito] del minore” – Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 – Domanda di ritorno di un minore in tenera età di cui i genitori hanno l’affidamento condiviso – Cittadini di paesi terzi – Trasferimento del minore e della madre verso lo Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale a norma del regolamento…
…segue:
«Può essere rilasciato un permesso di soggiorno, su richiesta:
(...)
2)
al figlio minore non coniugato di età inferiore ai 15 anni di una persona che risiede permanentemente in Danimarca o del suo coniuge, purché il figlio risieda con il genitore che ne abbia l’affidamento e non abbia fondato una propria famiglia mediante una regolare convivenza, e purché detta persona residente permanentemente…
…soggiorno nello Stato membro ospitante di cui gode il genitore che ha l’effettivo affidamento di un figlio che eserciti il diritto di proseguire gli studi conformemente all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno della Comunità (
15
) non è soggetto alla condizione che detto genitore disponga di risorse…
disposizioni finalizzate a ottenere l’immediato ritorno di un minore illecitamente trasferito o trattenuto.
5
L’articolo 16 della convenzione dell’Aia del 1980 prevede che, dopo aver ricevuto notizia del trasferimento illecito di un minore o del suo mancato ritorno ai sensi dell’articolo 3 di tale convenzione, le autorità giudiziarie o amministrative dello Stato contraente nel quale il minore è stato…
…beneficio di un assegno di maternità (in prosieguo: l’«assegno di maternità») per ogni figlio nato dal 1° gennaio 2001, o per ogni minore in affidamento preadottivo o in adozione senza affidamento, alle donne residenti in Italia, cittadine di tale Stato membro o di un altro Stato membro dell’Unione o titolari di un permesso di soggiorno per soggiornanti di lungo periodo. Tale assegno viene concesso alle…
fettiva con la figlia in Spagna.
62.
Orbene, il mancato riconoscimento di tali vincoli di parentela instaurati in Spagna creerebbe seri ostacoli a una vita familiare in Bulgaria. Infatti, lo status di familiare è alla base di numerosi diritti e obblighi derivanti contemporaneamente dal diritto dell’Unione e dal diritto nazionale. Per fornire solo alcuni esempi, a cominciare dalle incertezze che riguardano…