…meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli [OSCURATO:PERSONA] membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (
5
) (in prosieguo: il «regolamento Dublino III»), intitolato «Clausole discrezionali», dispone quanto segue:
«In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, ciascuno Stato membro può decidere di esaminare…
…umanitarie e il soccorso in mare, ai sensi del diritto dell’Unione e del diritto internazionale;
(…)».
8
L’articolo 36 del citato regolamento, intitolato «Azioni [di [OSCURATO:PERSONA]] alle frontiere esterne», prescrive, al paragrafo 2, quanto segue:
«[[OSCURATO:PERSONA]] organizza la necessaria assistenza tecnica e operativa per lo Stato membro ospitante e può adottare, ai sensi del pertinente diritto…
…[sentenza del 13 giugno 2024, [OSCURATO:PERSONA]/Ungheria (Accoglienza dei richiedenti protezione internazionale II),
C‑123/22
,
EU:C:2024:493
, punto
56
e giurisprudenza ivi citata].
51
Nel caso di specie, poiché la [OSCURATO:PERSONA] ha emesso la lettera di diffida il 23 settembre 2021, la data di riferimento per valutare l’esistenza di un inadempimento, menzionata al punto precedente della presente sentenza,…
…([OSCURATO:PERSONA]), dove hanno formalmente dichiarato il loro interesse a chiedere protezione internazionale (
7
).
9.
In base a quanto riferito dai ricorrenti, il 19 ottobre 2016 la polizia greca li ha trasportati, insieme ad un gruppo di altri cittadini siriani, dal punto di crisi di Leros alla stazione di polizia di Leros. È stato loro comunicato che sarebbero stati trasferiti ad Atene ([OSCURATO:PERSONA])…
…trattenere GB ai fini del suo allontanamento verso l’Algeria.
Contesto normativo
Diritto internazionale
3
Ai sensi dell’articolo 33 della Convenzione relativa allo status dei rifugiati, firmata a Ginevra il 28 luglio 1951 [
Recueil des traités des Nations unies
, vol. 189, pag. 150, n. 2545 (1954)], come modificata dal protocollo relativo allo status dei rifugiati, concluso a [OSCURATO:PERSONA] il 31 gennaio…
…Corte (Quinta Sezione) del 3 aprile 2025
«Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 3 – [OSCURATO:PERSONA] di un esame completo ed ex nunc – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Portata dei poteri del giudice di primo grado – Normativa nazionale che non prevede il…
…«Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Status di rifugiato – Articolo 14, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 5 – Revoca o rifiuto del riconoscimento dello status di rifugiato in caso di pericolo per la sicurezza dello Stato membro ospitante – Comportamento e fatti precedenti all’ingresso del richiedente nel…
…«Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 3 – Disposizioni più favorevoli – Protezione sussidiaria – Motivo privo di collegamento con la situazione nel paese d’origine – Logica di protezione internazionale»
Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica…
…così dispone:
«Fatte salve le disposizioni più favorevoli contenute in un trattato internazionale, [de minister die bevoegd is voor de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (il Ministro per l’ingresso nel territorio, il soggiorno, lo stabilimento e l’allontanamento degli stranieri) (
4
)] o un suo delegato possono oppure, nei casi di cui ai punti…
…meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (
GU 2013, L 180, pag. 31
), ossia che da tale disposizione discende inequivocabilmente che solo le «carenze sistemiche» che «implichino il rischio di un trattamento inumano o degradante ai sensi dell’articolo…
…operazione, poiché tali decisioni, così come quelle relative alla concessione della protezione internazionale, derivano da una valutazione che è di esclusiva competenza degli Stati membri. Infine, dopo aver esaminato gli argomenti relativi ai danni materiali e morali che sarebbero stati subiti durante l’operazione di rimpatrio controversa e successivamente ad essa, il Tribunale ha dichiarato che i ricorrenti…
…Törvényszék)
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 marzo 2025
«Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera d) – Principio di esattezza – Articolo 16 – Diritto di rettifica – Articolo 23 – Limitazioni – Dati relativi all’identità di genere – Dati inesatti al momento della loro iscrizione…
…sospetti nel timore di ritorsioni. In tale contesto, l’importanza di garantire una protezione equilibrata ed efficace degli informatori è sempre più riconosciuta a livello sia [dell’Unione europea] che internazionale».
3
Ai sensi dell’articolo 1 di tale direttiva:
«Lo scopo della presente direttiva è rafforzare l’applicazione del diritto e delle politiche dell’Unione in specifici settori stabilendo norme…
…pieno rispetto dei loro diritti fondamentali e in conformità del diritto nazionale e internazionale. (…)».
18.
Mentre la Corte ha dichiarato, nella sentenza [OSCURATO:PERSONA], che la restrizione della libertà di circolazione di un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno è irregolare deve essere limitata a quanto strettamente necessario per garantire una preparazione efficace del suo allontanamento,…
…questione occorre dare risposta nel caso in esame.
II.
Contesto normativo
A.
Diritto internazionale
2.
L’articolo 1 della Convenzione europea di estradizione, firmata a Parigi il 13 dicembre 1957 (in prosieguo: la «Convenzione europea di estradizione»), stabilisce quanto segue:
«Le [p]arti [c]ontraenti si obbligano a estradarsi reciprocamente, secondo le regole e le condizioni stabilite negli articoli seguenti,…
…dell’Ucraina. Con le sue azioni militari illegali la Russia viola palesemente il diritto internazionale e i principi della [OSCURATO:PERSONA] delle Nazioni Unite e compromette la sicurezza e la stabilità europee e mondiali. Il Consiglio europeo ha concordato, in stretto coordinamento con i nostri partner e alleati, ulteriori misure restrittive che avranno enormi e gravi conseguenze per la Russia a causa delle…
…prosieguo: l’«Ispettorato») e il Vilniaus tarptautinė mokykla ([OSCURATO:PERSONA] internazionale di Vilnius; in prosieguo: la«[OSCURATO:PERSONA]»), un istituto di istruzione privato che offre programmi di istruzione esclusivamente in lingua inglese. La controversia verte sull’imposizione al personale docente e amministrativo della [OSCURATO:PERSONA] di un requisito nazionale di competenza intermedia…
…25 giugno 2020, [OSCURATO:PERSONA] (Autorità preposta a ricevere una domanda di protezione internazionale),
C‑36/20 PPU
,
EU:C:2020:495
, punto
48
e giurisprudenza citata].
30
Tuttavia, spetta esclusivamente al giudice nazionale cui è stata sottoposta la controversia e che deve assumersi la responsabilità dell’emananda decisione giurisdizionale valutare, alla luce delle particolarità del caso di specie,…
…sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta (GU 2011, L 337, pag. 9).
52
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità…
…[sentenza del 13 giugno 2024, [OSCURATO:PERSONA]/Ungheria (Accoglienza dei richiedenti protezione internazionale II),
C‑123/22
,
EU:C:2024:493
, punto
131
].
103
Tenuto conto di tali considerazioni e alla luce del potere discrezionale riconosciuto alla Corte dall’articolo 260, paragrafo 3, [OSCURATO:PERSONA], il quale prevede che, per quanto concerne la somma forfettaria di cui infligge il pagamento, essa…