…regolamento n. 655/2014 così recitano:
«(5)
Le procedure nazionali per ottenere misure cautelari come le ordinanze di sequestro conservativo su conti bancari esistono in tutti gli Stati membri, ma le condizioni per la concessione di tali misure e l’efficienza della loro attuazione variano considerevolmente. Inoltre, il ricorso a misure cautelari nazionali può rivelarsi complesso per i casi con implicazioni…
…(…)
3. Senza pregiudizio del diritto degli [OSCURATO:PERSONA] membri di adottare misure cautelari provvisorie, lo Stato membro che ha rilasciato per primo l’autorizzazione all’interno di ciascuna zona valuta le informazioni ricevute e informa gli altri [OSCURATO:PERSONA] membri appartenenti alla stessa zona se decide di revocare o modificare l’autorizzazione a norma dell’articolo 44.
(…)».
12
L’articolo…
…principio di buona fede e correttezza».
Legge sull’esecuzione e sui provvedimenti cautelari
10
L’articolo 9 dello Zakon o izvršbi in zavarovanju (legge sull’esecuzione e sui provvedimenti cautelari, Uradni list RS, n. 3/07) così recita:
«Una decisione di primo grado può essere oggetto di appello, a meno che la legge non disponga diversamente.
Un ricorso di un debitore avverso un’ordinanza di esecuzione…
…dell’Autorità». In casi di «estrema urgenza», l’articolo 70 consente l’adozione di «misure d’emergenza» a seguito della consultazione, da parte della [OSCURATO:PERSONA], dello Stato membro o degli [OSCURATO:PERSONA] membri interessati. Inoltre, «[q]ualora uno Stato membro informi ufficialmente la [OSCURATO:PERSONA] della necessità di adottare misure di emergenza e non sia stato preso alcun provvedimento…
…convenuto
3. Conclusione intermedia
B. Sulla competenza della Corte a conoscere delle misure cautelari imposte al sig. Rimšēvičs dal KNAB
1. Sulla competenza della Corte
2. Sulle misure imposte al sig. Rimšēvičs come sollevamento dall’incarico ai sensi dell’articolo 14.2 dello statuto del SEBC e della BCE
C. Nel merito
1. Sulla violazione dell’articolo 14.2 dello statuto del SEBC e della BCE
a) Osservazioni…
…natura giuridica dell’IMG.
11.
Il 26 febbraio 2014, la [OSCURATO:PERSONA] ha adottato misure cautelari conformemente alle disposizioni relative alle indagini dell’OLAF (
11
), motivando tali misure con la sussistenza di dubbi sulla natura di organizzazione internazionale dell’IMG emersi in seguito a contestazioni sollevate da numerosi Stati membri dell’Unione. Con lettera del 25 aprile 2014, la [OSCURATO:PERSONA]…
…richiedente, al recupero di crediti sorti nello Stato membro richiedente oppure adottare misure cautelari per garantire il recupero di tali crediti.
(…)
(17)
La presente direttiva non dovrebbe impedire l’esecuzione di obblighi più ampi in materia di assistenza risultanti da accordi o convenzioni bilaterali o multilaterali.
(…)
(20)
Poiché gli obiettivi della presente direttiva, ossia l’istituzione di un sistema…
…autorità giurisdizionali di uno Stato membro adottino i provvedimenti provvisori o cautelari previsti dalla legge interna, relativamente alle persone presenti in quello Stato o ai beni in esso situati, anche se, a norma del presente regolamento, è competente a conoscere nel merito l’autorità giurisdizionale di un altro Stato membro.
2. I provvedimenti adottati in esecuzione del paragrafo 1 cessano di…
…assistenza in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure (
7
). Come evidenziato nel considerando 7 della direttiva, tale assistenza reciproca può assumere la forma di uno scambio di informazioni (capo II della direttiva, articoli da 5 a 7), di assistenza per la notifica di documenti (capo III della direttiva, articoli 8 e 9), oppure di misure di recupero o di misure cautelari…
…esito;
b)
a prevedere la possibilità di un mezzo di impugnazione giurisdizionale o di misure cautelari, qualora il mezzo di impugnazione di cui al paragrafo 1 non produca l’effetto di consentire ai richiedenti di rimanere nello Stato membro interessato in attesa del relativo esito. [OSCURATO:PERSONA] membri possono anche prevedere un mezzo di impugnazione d’ufficio (…)
(…)».
Direttiva 2008/115
9
I considerando…
…per il Lazio (Italia) diretto ad ottenere l’annullamento, previa concessione di misure cautelari, delle note n. 585762/16 e n. 709489/16 dell’ARN italiana.
9
Nelle more del giudizio nazionale, l’ARN italiana ha depositato la propria memoria difensiva l’8 luglio 2016, allegando le decisioni impugnate.
10
Con ordinanza del 14 luglio 2016, il Tribunale amministrativo regionale per il Lazio ha respinto…
…maggio 2016, l’ENAE e i suoi azionisti hanno chiesto al tribunale arbitrale CCI misure cautelari contro gli atti amministrativi nazionali adottati dalle autorità elleniche nel dicembre 2015 e nel marzo 2016 per il recupero degli aiuti di Stato di cui trattasi. Il tribunale arbitrale CCI ha respinto tale domanda di provvedimenti provvisori. I medesimi interessati hanno chiesto al tribunale arbitrale…
…data la somiglianza tra la funzione dell’actio pauliana, da un lato, e quella delle misure cautelari, dall’altro, si potrebbe forse suggerire che criteri analoghi al fumus boni iuris e al periculum in mora si potrebbero utilizzare anche nel contesto dell’actio pauliana. Ciò al fine di spostare la competenza internazionale in favore del ricorrente, laddove vi siano elementi che indichino che tale azione…
…autorità giurisdizionali di uno Stato membro adottino i provvedimenti provvisori o cautelari previsti dalla legge interna, relativamente alle persone presenti in quello Stato o ai beni in esso situati, anche se, a norma del presente regolamento, è competente a conoscere nel merito l’autorità giurisdizionale di un altro Stato membro.
(…)».
15.
Il capo III del regolamento n. 2201/2003 contiene disposizioni…
…anche alle autorità francesi tutta l’assistenza necessaria, compresa l’adozione di misure cautelari previste dall’ordinamento giuridico nazionale al fine di preservare le prove.
9
Dal 2 al 5 dicembre 2014, l’OLAF ha effettuato tali controlli e verifiche sul posto. Gli inquirenti hanno raccolto documenti e informazioni e hanno sentito due persone interessate e cinque testimoni in presenza dell’avvocato…
…conformità CE dei suoi CD-ROM e DVD-ROM.
6
In vista dell’udienza di discussione delle misure cautelari richieste dalla ricorrente, il Ministero della Salute italiano ha depositato un rapporto intitolato «Final report of an assessment of ICIM (NB 0425), carried out in the framework of the joint assessment process for notified bodies [DG (Santé) 2015-7552]» (in prosieguo: il «rapporto finale»), emesso dagli…
…le seguenti decisioni: (…) ordinare la cessazione di un’infrazione, (…) disporre misure cautelari, (…) accettare impegni [e] comminare ammende, penalità di mora o qualunque altra sanzione prevista dal diritto nazionale». A norma dell’articolo 5, secondo comma, del regolamento n. 1/2003, le autorità nazionali garanti della concorrenza possono anche decidere «di non avere motivo di intervenire». Va rammentato,…
…arbitrale CCI una domanda di provvedimenti provvisori diretta a ottenere l’adozione di misure cautelari che vietassero alla Repubblica ellenica di sottoporre la EN alla procedura di amministrazione straordinaria istituita dall’articolo 68 della legge n. 4307/2014.
52.
Con decisione del 27 giugno 2017, il tribunale arbitrale CCI ha ricordato che la pronuncia del lodo era imminente. Esso ha quindi dichiarato…
…esito;
b)
a prevedere la possibilità di un mezzo di impugnazione giurisdizionale o di misure cautelari, qualora il mezzo di impugnazione di cui al paragrafo 1 non produca l’effetto di consentire ai richiedenti di rimanere nello Stato membro interessato in attesa del relativo esito. [OSCURATO:PERSONA] membri possono anche prevedere un mezzo di impugnazione d’ufficio (…)
(…)».
2.
Direttiva 2008/115
9.
L’articolo…
…esito;
b)
a prevedere la possibilità di un mezzo di impugnazione giurisdizionale o di misure cautelari, qualora il mezzo di impugnazione di cui al paragrafo 1 non produca l’effetto di consentire ai richiedenti di rimanere nello Stato membro interessato in attesa del relativo esito (…)
(…)»
10
Gli articoli 7 e 39 della direttiva 2005/85 sono stati sostituiti, rispettivamente, dagli articoli 9 e 46 della direttiva…