…meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (
GU 2013, L 180, pag. 31
). Alla Corte era stato chiesto se i criteri che definiscono la sussistenza di un rischio di fuga di un cittadino straniero dovessero essere definiti dalla legge e se il termine «legge»…
…della Federazione russa e l’entità dell’afflusso massiccio di persone sfollate, la protezione temporanea dovrebbe consentire loro di godere di diritti armonizzati in tutta l’Unione che offrano un livello di protezione adeguato. L’applicazione della protezione temporanea dovrebbe andare altresì a vantaggio degli [OSCURATO:PERSONA] membri, in quanto i diritti che accompagnano tale protezione limitano la…
62023CJ0337
SENTENZA DELLA CORTE (Decima Sezione)
13 marzo 2025 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 4, paragrafo 2, articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Punto 1, lettere i), j) e m), dell’allegato della direttiva 93/13 – Contratti di credito al consumo – Clausola che impo
…e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Decisione di riconoscere lo status di rifugiato adottata da uno Stato membro – Rischio di subire trattamenti inumani o degradanti in tale Stato membro – Conseguenze della presentazione di una nuova domanda di protezione internazionale in un altro Stato membro – Esame della nuova domanda da parte di tale altro Stato membro – Determinazione degli eventuali…
…(Consiglio di Stato, Grecia)]
«Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento e revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 38 – Concetto di “paese terzo sicuro” – Qualificazione della [OSCURATO:PERSONA] come “paese terzo sicuro “– Accordo UE‑[OSCURATO:PERSONA] di riammissione delle persone in posizione irregolare – Sospensione,
de facto
, della riammissione dei richiedenti…
…(Consiglio di Stato, [OSCURATO:PERSONA])]
« Rinvio pregiudiziale – Politica di asilo – Protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati – Direttiva 2001/55/CE – Articolo 17, paragrafo 2 – Protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 31 – Sospensione dell’esame delle domande di protezione internazionale di beneficiari di una protezione temporanea – Limiti »
1.
La controversia…
…Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Domanda di protezione internazionale – Motivi di inammissibilità – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d) e articolo 40 – Domanda reiterata di protezione internazionale – Circostanze in presenza delle quali una domanda reiterata può essere dichiarata inammissibile – Possibilità di dichiarare…
…ipso facto
ai benefici della direttiva 2011/95 – Significato di “[q]uando siffatta protezione o assistenza cessi per qualsiasi motivo” – Importanza degli elementi relativi alle condizioni generali di vita esistenti nella Striscia di Gaza – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Condizioni di vita equivalenti a un “trattamento inumano o degradante” – Soglia – Direttiva 2013/32/UE…
…essere ammessi
ipso facto
ai benefici della direttiva 2011/95/UE – Cessazione della protezione o dell’assistenza dell’UNRWA – Articolo 4 – Situazione generale esistente nel settore della zona operativa dell’UNRWA – Esame su base individuale degli elementi significativi – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 40 – Domanda reiterata di protezione internazionale – Elementi nuovi – Elementi già valutati nella decisione…
…d’asilo – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Articolo 17, paragrafo 1 – Clausola discrezionale – Articolo 27, paragrafi 1 e 3, e articolo 29, paragrafo 3 – Articolo 47 della Carta dei…
…31, paragrafo 3, terzo comma, lettera b) – Procedure volte al riconoscimento della protezione internazionale – Esercizio, da parte dell’autorità nazionale, della sua facoltà di prorogare il termine di sei mesi per l’esame per un periodo massimo di ulteriori nove mesi – Gran numero di cittadini di paesi terzi che chiede contemporaneamente protezione internazionale – Circostanza che rende molto difficile…
…pregiudiziale – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d), e articolo 40, paragrafi 2 e 3 – Domanda reiterata – Presupposti per il rigetto di tale domanda in quanto inammissibile – Nozione di “elementi o risultanze nuovi” – Sentenza della Corte concernente una questione di interpretazione del…
…pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di immigrazione – Domanda di protezione internazionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Rischi di trattamento inumano o degradante – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 3, paragrafo 2 –…
…pregiudiziale – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Procedura di esame di una domanda di protezione internazionale – Domanda giudicata manifestamente infondata – Domanda di un cittadino di un paese di origine sicuro – Concetto di paese di origine sicuro – Moldova – Articolo 15 della Convenzione europea dei diritti…
…sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta (
GU 2011, L 337, pag. 9
), nonché dell’articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio,…
…motivi e gli atti di persecuzione, o tra i motivi di persecuzione e la mancanza di protezione contro tali atti – Articolo 9, paragrafo 3 – Soggetti non statuali – Articolo 6, lettera c) – Condizioni per la protezione sussidiaria – Articolo 2, lettera f) – “Danno grave” – Articolo 15, lettere a) e b) – Valutazione delle domande di protezione internazionale ai fini del riconoscimento dello status di rifugiato…
…Politica d’asilo – Direttiva 2011/95/UE – Condizioni per poter beneficiare di una protezione internazionale – Contenuto di tale protezione – Articolo 5 – Bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese d’origine (“sur place”) – Domanda successiva di riconoscimento dello status di rifugiato – Articolo 5, paragrafo 3 – Nozione di “circostanze determinate dal richiedente stesso dopo la partenza…
…Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Domanda di protezione internazionale – Motivi di inammissibilità – Articolo 2, lettera q) – Nozione di “domanda reiterata” – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d) – Rigetto da parte di uno Stato membro di una domanda di protezione internazionale in quanto inammissibile a causa del rigetto…
…«Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Direttiva 2011/95/UE – Beneficiari di protezione internazionale – Rifugiati – Articolo 34 – Accesso agli strumenti di integrazione – Obbligo di garantire l’accesso ai programmi d’integrazione – Convenzione di Ginevra – Articolo 34 – Normativa nazionale che impone ai rifugiati un obbligo di integrazione civica – Obbligo di frequentare corsi e di farsi carico…
…dell’allontanamento – Direttiva 2013/33/UE – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Articolo 9 – Garanzie offerte ai richiedenti trattenuti – [OSCURATO:PERSONA] (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli [OSCURATO:PERSONA] membri da un cittadino di un paese terzo – Articolo 28, paragrafo 4 – Trattenimento…