…giudiziaria, della legge o di un accordo in vigore riguardanti la persona o i beni di un minore. Il termine comprende, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita;
(…)».
5
L’articolo 8 di detto regolamento, rubricato «Competenza generale», così dispone:
«1. Le autorità giurisdizionali di uno Stato membro sono competenti per le domande relative alla responsabilità genitoriale su un minore,…
…cittadinanza neerlandese, e tale genitore sia effettivamente in grado di occuparsi del figlio.
In ogni caso l’IND presume che l’altro genitore sia effettivamente in grado di occuparsi del figlio qualora:
—
l’altro genitore abbia l’affidamento del figlio, ovvero tale affidamento possa ancora essergli attribuito, e
—
l’altro genitore possa avvalersi, per la cura e l’educazione, di aiuto e di assistenza forniti…
tamente, al momento del trasferimento del minore o del suo mancato rientro, o avrebbero potuto esserlo se non si fossero verificate tali circostanze.
Il diritto di custodia citato al capoverso a) di cui sopra può in particolare derivare direttamente dalla legge, da una decisione giudiziaria o amministrativa, o da un accordo in vigore in base alla legislazione del predetto Stato».
8.
L’articolo 5, lettera…
…ritorno illeciti e di stabilire procedure che garantiscano il ritorno immediato del minore nello Stato della sua residenza abituale. Questa convenzione è stata ratificata da tutti gli Stati membri dell’Unione europea.
4
L’articolo 1 della Convenzione dell’Aia del 1980 così dispone:
«La presente convenzione ha come fine:
a)
di assicurare l’immediato rientro dei minori illecitamente trasferiti o trattenuti…
…soggiorno di un cittadino di uno Stato terzo con precedenti penali — Padre che ha l’affidamento esclusivo di due figli minori, cittadini dell’Unione — Primo figlio avente la cittadinanza dello Stato membro di residenza — Secondo figlio avente la cittadinanza di un altro Stato membro ma che ha sempre soggiornato in tale Stato — Normativa nazionale che esclude la concessione di un permesso di soggiorno a…
…membro di un cittadino di uno Stato terzo con precedenti penali — Genitore che ha l’affidamento esclusivo di due figli minorenni, cittadini dell’Unione — Primo figlio avente la cittadinanza dello Stato membro di residenza — Secondo figlio avente la cittadinanza di un altro Stato membro — Normativa nazionale che esclude la concessione di un permesso di soggiorno a tale ascendente a causa dei suoi precedenti…
…territorio dell’Unione europea del genitore cittadino di uno Stato terzo non privi il figlio, cittadino dell’Unione, del godimento reale ed effettivo dei diritti attribuiti dal suo status di cittadino dell’Unione. Secondo le competenti autorità olandesi, tale giurisprudenza è applicabile soltanto se il padre non è in grado di occuparsi del figlio, in quanto deceduto, in stato di detenzione, ricoverato in…
…il coniuge o partner non avente la cittadinanza di uno Stato membro ha ottenuto l’affidamento dei figli del cittadino dell’Unione in base ad accordo tra i coniugi o i partner di cui all’articolo 2, punto 2, lettera b), o decisione giudiziaria; o
c)
situazioni particolarmente difficili, come il fatto di aver subito violenza domestica durante il matrimonio o l’unione registrata, esigono la conservazione…
…— Obbligazioni alimentari — Regolamento (CE) n. 4/2009 — Residenza abituale del minore — Interesse superiore del minore — Competenza dei giudici dello Stato membro di residenza di un genitore ad esaminare questioni relative al diritto di affidamento, al diritto di visita, nonché alle obbligazioni alimentari riguardanti un minore — Modifica di una decisione divenuta definitiva»
1.
La causa attualmente…
…materie di cui al paragrafo 1, lettera b), riguardano in particolare:
a)
il diritto di affidamento e il diritto di visita;
(...)
d)
la collocazione del minore in una famiglia affidataria o in un istituto;
(...)».
5
L’articolo 2, punto 7, di tale regolamento stabilisce che, ai fini dello stesso, deve intendersi per:
«“responsabilità genitoriale”: i diritti e doveri di cui è investita una persona fisica o giuridica…
…Mantenimento del diritto di soggiorno del cittadino di uno Stato terzo che ha l’affidamento dei figli in comune, cittadini dell’Unione»
Nella causa C‑115/15,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dalla Court of Appeal (England & Wales) ([OSCURATO:PERSONA]) [Corte d’appello (Inghilterra e Galles) (divisione civile), [OSCURATO:PERSONA]],…
…diritto a una proroga del congedo non superiore a tre anni al fine di occuparsi di un figlio naturale o adottivo o di un minore ricevuto in affido a fini di adozione o di affidamento permanente, anche qualora si tratti di affidamenti temporanei, a decorrere dalla data di nascita del bambino o, se del caso, della decisione giudiziaria o amministrativa». Tale congedo parentale sarebbe diretto a conciliare…
…[OSCURATO:PERSONA] (Tribunale distrettuale, Irlanda) competente di ordinare che questo figlio fosse oggetto di un provvedimento di affido. Tale domanda è stata tuttavia respinta con la motivazione che le prove de relato provenienti dal [OSCURATO:PERSONA] sulle quali l’Agenzia si appoggiava erano irricevibili.
15.
Investita del ricorso presentato dall’Agenzia, la [OSCURATO:PERSONA] (Tribunale itinerante, Irlanda)…
…retribuita e di mantenere tale attività può essere pregiudicata dal fatto che il suo figlio minorenne, di cui egli ha l’affidamento legale, non potrà a lui ricongiungersi o che potrà farlo solo con maggiore difficoltà. Dal momento che l’analisi relativa all’esistenza di una nuova restrizione è stata compiuta sempre attraverso il prisma della libertà di circolazione del lavoratore turco che è padre del ricorrente…
…[OSCURATO:PERSONA] costituisca una risposta legittima della Corte al sempre maggiore affidamento, da parte degli operatori economici, sull’articolo 34 TFUE per ottenere dai giudici nazionali la rimozione di ogni misura atta a limitarli nell’esercizio della loro attività economica (
17
). Il problema non era, a mio avviso, tanto il numero dei casi sollevati, quanto piuttosto le questioni che essi implicavano…
…una sola famiglia. Il sig. [OSCURATO:PERSONA] contribuirebbe al mantenimento della figlia della propria coniuge, anche per quanto riguarda gli studi superiori e avrebbe percepito assegni familiari lussemburghesi per la figlia acquisita, prima che la stessa iniziasse gli studi superiori.
27
Il sig. [OSCURATO:PERSONA] adduce che i suoi genitori sono separati dal 2003 e hanno divorziato il 20 giugno 2005,…
…domanda è stata proposta nell’ambito di una controversia tra P e Q riguardante l’affidamento di una delle loro due figlie.
II –
Contesto normativo
A –
Diritto dell’Unione
3.
L’articolo 2 del regolamento n. 2201/2003, intitolato «Definizioni», prevede quanto segue:
«Ai fini del presente regolamento valgono le seguenti definizioni:
(…)
9)
“diritto di affidamento”: i diritti e doveri concernenti la cura…
…giudiziaria, della legge o di un accordo in vigore riguardanti la persona o i beni di un minore»; nozione che comprende, «in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita».
10. L’articolo 8, paragrafo 1, del medesimo regolamento prevede quanto segue:
«Le autorità giurisdizionali di uno Stato membro sono competenti per le domande relative alla responsabilità genitoriale su un minore, se il minore…
…controversia sorta tra P, residente in Svezia, e Q, [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] diritto di affidamento dei loro figli.
Contesto normativo
La convenzione dell’Aia del 1980
3
L’articolo 13 della [OSCURATO:PERSONA] sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, conclusa all’Aia il 25 ottobre 1980 (in prosieguo: la «convenzione dell’Aia del 1980»), prevede quanto segue:
«Nonostante le disposizioni…
…disposizioni del regolamento. Le disposizioni del regolamento in materia di diritto di affidamento si fondano, infatti, sui lavori preparatori dalla Convenzione dell’Aia del 1996 e li riflettono in ampia parte. Le disposizioni del regolamento e le corrispondenti disposizioni di tale Convenzione dovrebbero, inoltre, essere interpretate anche per questo, possibilmente in modo conforme, per evitare che si giunga…