62015TJ0047
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Terza Sezione)
10 maggio 2016 (
*1
)
«Aiuti di Stato — Energie rinnovabili — Aiuti concessi da talune disposizioni della legge tedesca modificata relativa alle fonti di energia rinnovabili (legge EEG 2012) — Aiuto a favore dell’elettricità prodotta a partire da fonti rinnovabili e riduzione della sovrattassa EEG per gli utenti a forte consumo di energia — Decisi
…Settore bancario — Aiuto concesso alla banca danese FIH, sotto forma di trasferimento delle attività che hanno subito una riduzione di valore a una nuova controllata e di loro ulteriore riacquisizione da parte dell’organismo danese incaricato di garantire la stabilità finanziaria — Aiuti di Stato in favore delle banche in periodo di crisi — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno…
…credito d’imposta (
35
) in applicazione dell’articolo 231, paragrafo 3, dell’ICTA.
b) Accertamento, da parte del giudice nazionale, dell’assenza di una violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione da parte dello Stato membro in conformità ai principi sanciti nella sentenza del 5 marzo 1996, Brasserie du pêcheur e Factortame (
C‑46/93 e C‑48/93
,
EU:C:1996:79
).
89.
Nella specie, l’azione…
…urgenti in materia di semplificazioni tributarie, di efficientamento e potenziamento delle procedure di accertamento (GURI n. 52, del 2 marzo 2012, pag. 1), convertito, con modificazioni, dalla legge del 26 aprile 2012, n. 44 (GURI n. 99, del 28 aprile 2012, supplemento ordinario n. 85, pagg. 1 e segg.; testo coordinato, pagg. 23 e segg.; in prosieguo: il «decreto legge n. 16»).
7
L’articolo 10, commi 9…
…alle fatture emesse dalla GST – Sarviz, note che sono state iscritte nel registro delle vendite.
12
Con avviso di accertamento tributario del 12 marzo 2012, l’amministrazione tributaria bulgara ha constatato che la GST – Sarviz disponeva, per il periodo durante il quale aveva fornito i propri servizi alla GST [OSCURATO:PERSONA], di un’organizzazione stabile ai sensi del paragrafo 1, punto 10, delle disposizioni…
…l’applicazione degli interessi legali a decorrere dal 17 marzo 2003. L’omesso versamento delle predette eccedenze entro le scadenze delle rate semestrali non determina l’inefficacia della definizione automatica (…)».
10. Secondo l’articolo 9, comma 10, di detta legge, la definizione automatica ai fini dell’IVA comporta, per il contribuente interessato, la preclusione di ogni accertamento tributario, l’estinzione…
…diversi compiti che dovevano essere eseguiti a favore dell’ALIC.
22
L’amministrazione fiscale ha ritenuto che non fosse stata apportata alcuna prova quanto al tipo, alla quantità e alla natura dei servizi realmente forniti, in particolare nessun documento di prima mano relativo al numero di ore effettuate, e che non fosse stata fornita alcuna informazione circa il modo in cui erano stati stabiliti i prezzi…
…proposto ricorso dinanzi alla [OSCURATO:PERSONA] della Lombardia avverso gli avvisi di accertamento (9) che le sono stati notificati (10) al fine di recuperare le imposte non versate dall’[OSCURATO:SOCIETA] e dall’[OSCURATO:SOCIETA] in applicazione dell’esenzione fiscale di cui trattasi, qualificata come «aiuto illegittimo».
20. Dalla domanda di pronuncia pregiudiziale risulta che la [OSCURATO:PERSONA] della…
…dei [OSCURATO:PERSONA] diretto contro una decisione della [OSCURATO:PERSONA] di accertamento della compatibilità di una misura di aiuto con il mercato interno era costituito dal fatto che detto Stato membro aveva chiesto l’annullamento della decisione di cui trattasi «nella parte in cui la [OSCURATO:PERSONA] conclude[va] che i contributi assegnati alle autorità portuali (…) costitui[vano] aiuti di…
…comunicazione di tali informazioni»
Introduzione
1.
La libertà di stabilimento, una delle libertà fondamentali del mercato unico, consente, tra l’altro, alle società con sede in uno degli [OSCURATO:PERSONA] membri di stabilire una succursale in un altro Stato membro. Tale forma di esercizio dell’attività economica transfrontaliera ha sicuramente molti vantaggi dal punto di vista degli imprenditori e dei…
…«Inadempimento di uno Stato — Normativa tributaria — Differimento della tassazione delle plusvalenze generate dalla cessione a titolo oneroso di alcuni beni d’investimento — Recupero dell’imposta — Libertà di stabilimento — Articolo 49 TFUE — Articolo 31 dell’accordo SEE — Disparità di trattamento tra stabili organizzazioni situate nel territorio di uno Stato membro e stabili organizzazioni situate nel…
…di previdenza sociale», per la città di Varna, dell’Amministrazione centrale dell’Agenzia per le entrate; in prosieguo: il «[OSCURATO:PERSONA]»), in merito ad un avviso di accertamento in rettifica con cui si nega alla [OSCURATO:PERSONA] l’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») per un’operazione che la [OSCURATO:PERSONA] ha qualificato come «cessione intracomunitaria di beni».…
iante il meccanismo dell’inversione contabile, versando la suddetta IVA all’Agenzia delle Entrate anziché all’Ufficio. Di conseguenza, l’articolo 13 del decreto legislativo n. 471/97 non si applicherebbe a una fattispecie come quella ricorrente nel procedimento principale.
14
Poiché il suo ricorso è stato respinto, la [OSCURATO:PERSONA] ha interposto appello avverso la decisione di rigetto dinanzi…
…del rinvio – tra la [OSCURATO:SOCIETA] (in prosieguo: la «[OSCURATO:PERSONA]») e l’Agenzia delle Entrate – Ufficio di Milano 1 (in prosieguo: l’«Agenzia»), in merito, da un lato, all’avviso di accertamento emesso da detto ufficio recante rettifica della dichiarazione ai fini dell’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») presentata dalla [OSCURATO:PERSONA] per l’esercizio 1998, e, dall’altro,…
…prosieguo: la «[OSCURATO:PERSONA]‑[OSCURATO:PERSONA]»), società di diritto francese, e l’Agenzia delle Entrate, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] di Genova, in merito ad avvisi di accertamento finalizzati al recupero dell’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») non assolta in riferimento agli anni d’imposta 2007 e 2008.
Contesto normativo
Il diritto dell’Unione
3. L’articolo 14 della direttiva…
…sul merito della causa e può annullare integralmente o parzialmente l’avviso di accertamento in rettifica, modificarlo oppure respingere il ricorso.
2. Il giudice valuta la conformità alla legge e la fondatezza dell’avviso di accertamento in rettifica e verifica se lo stesso sia stato emesso da un servizio competente e nella forma richiesta, nel rispetto delle disposizioni formali e sostanziali.…
…oppongono, rispettivamente, il sig. [OSCURATO:PERSONA] e il sig. [OSCURATO:PERSONA] all’Agenzia delle Entrate – [OSCURATO:PERSONA] I di Roma – [OSCURATO:PERSONA] (in prosieguo: l’«Agenzia») in merito ad avvisi di accertamento emessi nei loro confronti.
Contesto normativo
Il diritto dell’Unione
3. La direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione…
…dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE (
GU L 140, pag. 16
; in prosieguo: la «direttiva sulle fonti di energia rinnovabili»), gli [OSCURATO:PERSONA] membri dell’Unione europea sono tenuti a conseguire, entro il 2020, obiettivi nazionali vincolanti per la quota di energia da fonti rinnovabili sul consumo finale lordo di…
…[OSCURATO:PERSONA].
24
Il 26 settembre 2011, in seguito a tale controllo, veniva emesso avviso di accertamento in rettifica. Contro tale avviso la [OSCURATO:PERSONA] proponeva ricorso amministrativo dinanzi al [OSCURATO:PERSONA]. Con decisione del 16 gennaio 2012 quest’ultimo confermava l’avviso.
25
La [OSCURATO:PERSONA] ha quindi proposto ricorso avverso la decisione confermativa del [OSCURATO:PERSONA] dinanzi al giudice…
…dell’articolo 6, lettera b)».
5. L’articolo 8 del regolamento di base, intitolato «Accertamento del pregiudizio», prevede quanto segue:
«1. L’accertamento del pregiudizio si basa su prove positive e implica un esame obiettivo:
a) del volume delle importazioni sovvenzionate e del loro effetto sui prezzi dei prodotti simili sul mercato comunitario; e
b) dell’incidenza di tali importazioni sull’industria…