…causa principale.
18.
La controversia in materia di IVA trae origine da un avviso di accertamento rettificativo emesso dall’ispettorato fiscale competente per la città di Varna. Secondo detto avviso, il sig. [OSCURATO:PERSONA] aveva percepito il suo compenso di BGN 50 000 in cambio di una prestazione di servizi imponibile ai sensi dell’articolo 12 dello ZDDS da lui effettuata in qualità di soggetto passivo…
to ai dipendenti dell’AES Services. La suddetta agenzia non ha ammesso l’applicazione delle deroghe a tale limitazione del diritto a detrazione dell’IVA, previste all’articolo 70, paragrafo 3, punti 1, 2 e 7, dello ZDDS, in quanto, in base al diritto bulgaro, l’AES non viene considerata come il datore di lavoro dei lavoratori. Infatti, in applicazione del codice del lavoro, il datore di lavoro di questi…
…richiesta dell’amministrazione tributaria di fornire prove dell’effettiva realizzazione delle cessioni di cui trattasi, la LVK ha prodotto bolle di consegna, verbali di pesatura e lettere di vettura, che tuttavia contenevano irregolarità.
25
L’amministrazione tributaria ha concluso che non fosse stato dimostrato che le cessioni fatturate fossero state effettuate, di modo che l’IVA era stata indebitamente indicata…
62012CJ0142
SENTENZA DELLA CORTE (Ottava Sezione)
8 maggio 2013 (
*1
)
«Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 18, lettera c), 74 e 80 — Cessazione dell’attività economica imponibile — Cancellazione del soggetto passivo dal registro IVA da parte dell’amministrazione tributaria — Possesso dei beni che hanno dato luogo alla detrazione dell’IVA — Base imponibile — Valore norma
…esentati dall’imposta sui redditi, in applicazione della circolare del Ministero delle Finanze.
17
Nel suo avviso di accertamento d’imposta per l’anno 2003, il [OSCURATO:PERSONA] assoggettava l’integralità dei redditi del sig. [OSCURATO:PERSONA] all’imposta sui redditi e fissava l’importo di tale imposta in EUR 29 718.
18
Dato che il reclamo proposto avverso tale avviso d’imposta dai ricorrenti nel…
…gestione dell’esecuzione» per la città di Varna, presso l’amministrazione centrale dell’Agenzia nazionale delle entrate pubbliche) (in prosieguo: il «[OSCURATO:PERSONA]»), in merito ad un avviso di accertamento in rettifica con cui la [OSCURATO:PERSONA] vek è stata assoggettata al pagamento dell’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») per il mese di luglio del 2010.
Contesto normativo
Diritto dell’Unione…
…Successivamente, la Rusedespred ha inserito la stessa fattura nella sua dichiarazione delle imposte relativa al periodo considerato, mentre [OSCURATO:PERSONA] ha esercitato il suo diritto a detrazione dell’IVA fatturata.
14
Durante l’anno 2010, [OSCURATO:PERSONA] è stata sottoposta a un controllo dell’amministrazione tributaria, la quale, con avviso di accertamento rettificativo del 18 giugno 2010, ha negato…
…L’amministrazione tributaria ha quindi inviato alla [OSCURATO:PERSONA] trans un avviso di accertamento in rettifica con cui rifiutava la detrazione dell’IVA per un importo complessivo di BGN 42 759,22 e imponeva interessi di mora (in prosieguo: l’«avviso di accertamento in rettifica controverso»).
19
In seguito alla conferma dell’avviso di accertamento in rettifica controverso da parte del [OSCURATO:PERSONA]…
…di MC (in prosieguo: il «ricorrente») che contesta la legittimità di un avviso di accertamento, con il quale il ricorrente veniva chiamato a rispondere, in ragione della sua responsabilità personale per debiti altrui, con riguardo al periodo d’imposta di dicembre del 2014. A quanto risulta tale responsabilità è fondata su debiti dell’IVA (oltre interessi) non assolti da parte di un altro soggetto passivo,…
…dell’esecuzione» del Comune di Varna, facente capo all’amministrazione centrale dell’Agenzia nazionale delle entrate; in prosieguo: il «[OSCURATO:PERSONA]»), a proposito di un avviso di accertamento concernente operazioni connesse ad un contratto di mandato.
Contesto normativo
Il diritto dell’Unione
3
Ai sensi dell’articolo 2 della direttiva IVA:
«1. Sono soggette all’IVA le operazioni seguenti:
a)
le…
…nonché dei relativi interessi.
18
Il 22 febbraio 2011 è stato emesso un avviso di accertamento di infrazione amministrativa in cui si è indicato in sostanza che l’infrazione è stata accertata dalla [OSCURATO:PERSONA] direktsia nel corso del novembre 2010. Il 17 giugno 2011 quest’ultima ha irrogato alla [OSCURATO:PERSONA] un’ammenda di un importo equivalente a quello dell’IVA indicato sulla fattura in…
…vitelli stipulato con la Ekspertis-7.
26
[OSCURATO:PERSONA]K è stata sottoposta ad accertamento fiscale per i mesi di settembre e di ottobre 2007. In tale occasione le autorità fiscali bulgare hanno chiesto alla Ekspertis-7 informazioni concernenti le cessioni da essa fatturate alla [OSCURATO:PERSONA]-K.
27
Siccome le risposte della Ekspertis-7 avrebbero lasciato trasparire lacune nella sua contabilità…
…stabilita in un altro Stato membro — Deducibilità da parte della società controllante delle perdite della controllata risultanti dalle attività di quest’ultima — Esclusione per le controllate non residenti»
Nella causa C-123/11,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia), con decisione del 7 marzo 2011,…
62010CJ0399
SENTENZA DELLA CORTE (Grande Sezione)
19 marzo 2013 (
*1
)
«Impugnazioni — Aiuti di Stato — Misure finanziarie a favore di [OSCURATO:PERSONA] — Progetto di prestito d’azionista — Dichiarazioni pubbliche di un membro del governo francese — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e non ne ordina il recupero — Nozione di aiuto di Stato — Nozione di vantaggio eco
…cessione di usufrutto come un’operazione esclusivamente finalizzata all’evasione fiscale, l’amministrazione tributaria italiana ha ritenuto che i dividendi percepiti dalla [OSCURATO:SOCIETA] dovessero essere considerati, fiscalmente, come riscossi da una società estera. Essa ha quindi emesso un avviso di accertamento.
6. Con decisione del 9 febbraio 1999, la Commissione tributaria provinciale di Belluno…
…ha ritenuto che la società 3M Italia fosse responsabile dell’errata applicazione delle ritenute fiscali. Di conseguenza, ha reclamato alla stessa società il pagamento delle somme di ITL 20089887000 per l’anno 1989, di ITL 12960747000 per l’anno 1990 e di ITL 9806820000 per l’anno 1991, con sanzioni e interessi.
6
La 3M Italia ha proposto ricorso contro i corrispondenti avvisi di accertamento dinanzi…
…particolare, che una parte dei fabbricati in questione era stata demolita, l’ufficio per le entrate della direzione territoriale dell’agenzia nazionale delle entrate del comune di Varna ha ritenuto sussistenti le condizioni richieste per procedere alla rettifica dell’IVA detratta, a titolo di imposta pagata a monte, dalla [OSCURATO:SOCIETA] inzhenering.
21
Con un avviso di accertamento in rettifica del 19 luglio…
…riscossione» della Città di [OSCURATO:PERSONA] presso l’Amministrazione centrale dell’Agenzia nazionale delle Entrate; in prosieguo: il «[OSCURATO:PERSONA]»), in merito ad un avviso di accertamento tributario recante diniego di concedere loro il beneficio del diritto a detrazione dell’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») pagata a monte.
Contesto normativo
Il diritto dell’Unione
3
Emerge dal…
…contenimento e la razionalizzazione della spesa pubblica, nonché interventi in materia di entrate e di contrasto all’evasione fiscale, convertito dalla legge del 4 agosto 2006, n. 248 (GURI dell’11 agosto 2006, n. 18).
(
7
)
C‑72/10 e C‑77/10
,
EU:C:2012:80
.
(
8
) Decreto‑legge del 2 marzo 2012, recante disposizioni urgenti in materia di semplificazioni tributarie, di efficientamento e potenziamento delle…
…gestione dell’esecuzione» per la città di Varna, dell’amministrazione centrale dell’Agenzia nazionale di riscossione dei tributi (in prosieguo: il «[OSCURATO:PERSONA]») in merito alla rettifica di una detrazione di un’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA»).
Contesto normativo
Il diritto dell’Unione
3
L’articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva, così dispone:
«A ciascuna transazione,…