…ragioni economiche, ragioni familiari, per seguire gli studi o per ottenere una protezione internazionale. Alcune di queste persone rimangono nel territorio degli [OSCURATO:PERSONA] membri per molti anni e creano legami con lo Stato membro interessato. È per questo motivo che l’integrazione dei cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo negli [OSCURATO:PERSONA] membri è considerata un elemento…
…comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (
3
), dell’articolo 9 della direttiva 2013/33/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, recante norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (
4
), e dell’articolo 28 del regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno…
…membri dell’equipaggio di navi battenti bandiera di tale Stato membro, di ottenere un permesso di lavoro – Eccezione per le navi in traffico internazionale che non facciano scalo in porti dello Stato membro più di 25 volte all’anno – Nave di proprietà di un cittadino di un altro Stato membro – Non discriminazione – Nozione di “restrizione” – Motivi imperativi di interesse generale – Stabilità del mercato…
…propria residenza abituale in tale paese terzo.
II.
Contesto normativo
A.
Diritto internazionale
5.
[OSCURATO:PERSONA] sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l’esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori, conclusa all’Aia il 19 ottobre 1996 (in prosieguo: la «[OSCURATO:PERSONA] dell’Aia del 1996»), prevede norme destinate…
…negli [OSCURATO:PERSONA] membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare, nel rispetto dei diritti fondamentali in quanto principi generali del diritto comunitario e del diritto internazionale, compresi gli obblighi in materia di protezione dei rifugiati e di diritti dell’uomo».
4.
Il successivo articolo 2, paragrafi 1 e 2, intitolato «Ambito di applicazione», così dispone:…
…[OSCURATO:PERSONA] e che si statuisca sul diritto di visita.
Contesto normativo
Diritto internazionale
Convenzione dell’Aia del 1980
3
La convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, firmata il 25 ottobre 1980 nel quadro della Conferenza dell’Aia di diritto internazionale privato (in prosieguo: la «convenzione dell’Aia del 1980»), è entrata in vigore il 1
o
dicembre 1983. Tutti…
…nazionalità – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 7 – Requisiti per ottenere un diritto di soggiorno di più di tre mesi – Articolo 24 – Prestazioni di assistenza sociale – Nozione – Parità di trattamento – Accordo sul recesso del [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] del [OSCURATO:PERSONA] – Periodo di transizione – Disposizione nazionale che esclude dal beneficio di una prestazione di…
…in ragione della cittadinanza – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24 – Diritto di soggiorno nazionale – Prestazioni di assistenza sociale – Disposizione nazionale che esclude dal beneficio di una prestazione di sussistenza i cittadini dell’Unione economicamente inattivi che dispongono di un diritto di soggiorno nazionale – Parità di trattamento»
I.
Introduzione
1.
La domanda di pronuncia pregiudiziale…
…pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza, e giustizia – Politica di asilo – Domanda di protezione internazionale – Invocazione di circostanze già esistenti prima della conclusione definitiva di una precedente procedura di asilo – Normativa nazionale che esclude la presa in considerazione di fatti nuovi non presentati nell’ambito del procedimento precedente per colpa del richiedente – Direttiva 2013/32/UE…
…Osservazioni preliminari
Sulla prima censura, relativa all’accesso alla procedura di protezione internazionale
Argomenti delle parti
Giudizio della Corte
Sulla seconda e sulla terza censura, relative al trattenimento dei richiedenti protezione internazionale
Argomenti delle parti
– Sulla seconda censura
– Sulla terza censura
Giudizio della Corte
– Sull’esistenza di un trattenimento nelle zone di transito…
…giustizia – Direttiva 2013/32/UE – Procedura nazionale di esame della domanda di protezione internazionale – Articolo 6 – Accesso effettivo – Articolo 43 – Garanzie procedurali – Articolo 46, paragrafi 5 e 6 – Mancanza dell’effetto sospensivo delle domande di ricorso presentate contro le decisioni amministrative che negano il riconoscimento dello status di rifugiato – Direttiva 2013/33/UE – Articolo…
…(Grande Sezione)
14 maggio 2020 (
*1
) (
i
)
[OSCURATO:PERSONA] normativo
Diritto internazionale
Diritto dell’Unione
La direttiva 2008/115
La direttiva 2013/32
La direttiva 2013/33
La normativa ungherese
La Legge fondamentale
La legge sul diritto di asilo
La legge n. LXXXIX del 2007 sulle frontiere dello Stato
La legge sull’ingresso e il soggiorno dei cittadini di paesi terzi
Procedimenti principali…
…negli [OSCURATO:PERSONA] membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (
2
) nonché dell’articolo 15 della direttiva 2011/95/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, recante norme sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le…
…proposta dall’[OSCURATO:PERSONA] (Tribunale d’appello per i ricorsi in materia di protezione internazionale, Irlanda)]
«Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Direttiva 2013/33/UE – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Articolo 15 – Accesso al mercato dell’occupazione – Condizioni di accesso – Interpretazione della condizione relativa alla qualità di “richiedente”…
…immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Trattenimento ai fini dell’allontanamento – Protezione internazionale in un altro Stato membro – Mancanza di una decisione di rimpatrio»
1.
La presente domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Consiglio di Stato, [OSCURATO:PERSONA]) fornirà alla Corte l’occasione di precisare…
…terzo che è entrato illegalmente nel territorio di uno Stato membro di chiedere la protezione internazionale in tale Stato – Modalità di accesso alle procedure di riconoscimento di tale protezione – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 6 e articolo 7, paragrafo 1 – Possibilità di trattenere tale richiedente per il solo fatto che questi ha attraversato illegalmente la frontiera nazionale – Direttiva 2013/33/UE…
…«in conseguenza di obblighi internazionali» come esteso al caso di un richiedente protezione internazionale (
35
).
66.
Ritengo, tuttavia, che la nozione di «motivi seri» debba essere interpretata in maniera restrittiva al fine di tener conto sia degli interessi dello Stato segnalante sia degli obiettivi perseguiti dagli [OSCURATO:PERSONA] membri in seno allo spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia.…
…CORTE (Terza Sezione)
2 aprile 2020 (
*1
)
[OSCURATO:PERSONA] normativo
Diritto internazionale
Diritto dell’Unione
Direttiva 2011/95/UE
Le decisioni 2015/1523 e 2015/1601
Fatti e procedimenti precontenziosi
Procedimento dinanzi alla Corte
Sui ricorsi
Sulla ricevibilità
Sulle eccezioni di irricevibilità nelle cause C‑715/17, C‑718/17 e C‑719/17, vertenti sul fatto che i ricorsi sono privi di oggetto…
…negli [OSCURATO:PERSONA] membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare, nel rispetto dei diritti fondamentali in quanto principi generali del diritto comunitario e del diritto internazionale, compresi gli obblighi in materia di protezione dei rifugiati e di diritti dell’uomo».
6.
L’articolo 15 della direttiva 2008/115, intitolato «Trattenimento», così dispone:
«1. …
…d’asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articoli 14 e 34 – Obbligo di dare al richiedente protezione internazionale la facoltà di sostenere un colloquio personale prima dell’adozione di una decisione di inammissibilità – Violazione dell’obbligo durante il procedimento di primo grado – Conseguenze»
Nella causa…