…dell’esecuzione», per la città di Varna, presso l’amministrazione centrale dell’Agenzia nazionale delle Entrate), in merito a un avviso di accertamento in rettifica che ha negato a detta società il beneficio del diritto alla detrazione dell’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») gravante sull’acquisto di un appartamento.
Contesto normativo
Il diritto dell’Unione
3
Ai sensi dell’articolo…
…[OSCURATO:PERSONA].
16
Pertanto, le suddette autorità tributarie, con avviso di accertamento in rettifica del 10 marzo 2010, hanno negato alla [OSCURATO:PERSONA] il diritto di detrarre, sotto forma di credito d’imposta, l’IVA relativa alle cessioni di grano effettuate dai suoi fornitori, la Favorit stroy e l’Agro treyd.
17
[OSCURATO:PERSONA] ha proposto ricorso amministrativo contro detto avviso di…
…Trattati, l’adozione di una politica economica che è fondata sullo stretto coordinamento delle politiche economiche degli [OSCURATO:PERSONA] membri, sul mercato interno e sulla definizione di obiettivi comuni, condotta conformemente al principio di un’economia di mercato aperta e in libera concorrenza.
2. Parallelamente, alle condizioni e secondo le procedure previste dai trattati, questa azione comprende…
…del procedimento», per la città di Varna, presso l’amministrazione centrale dell’Agenzia delle entrate), in merito all’avviso di accertamento in rettifica che assoggettava l’[OSCURATO:PERSONA] all’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA»), conseguente ad un diniego di beneficiare del diritto a detrazione.
Contesto normativo
Il diritto dell’Unione
3
Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, secondo…
…pervenuta in cancelleria il 7 novembre 2011, nel procedimento
[OSCURATO:PERSONA]
contro
Agenzia delle Entrate – Ufficio di Parma,
LA CORTE (Quarta Sezione),
composta dal sig. L. [OSCURATO:PERSONA] (relatore), presidente di sezione, dai sigg. J. Malenovský, U. Lõhmus, M. Safjan e dalla sig.ra A. Prechal, giudici,
avvocato generale: sig. M. Wathelet
cancelliere: sig. A. [OSCURATO:PERSONA]
vista la fase scritta…
ito imponibile delle società cooperative e dei loro consorzi le somme destinate alle riserve indivisibili, a condizione che sia esclusa la possibilità di distribuirle tra i soci sotto qualsiasi forma, sia durante la vita dell’ente che all’atto del suo scioglimento».
Le cause principali
La causa C‑78/08
9. A seguito di controlli effettuati dalla Guardia di Finanza, l’amministrazione finanziaria di Matera…
…notificata all’[OSCURATO:PERSONA] una decisione con cui veniva disposta una verifica fiscale avente
ad oggetto l’accertamento del debito di IVA per il periodo intercorrente dal 1° gennaio 2005 al 30 settembre 2007 nonché l’accertamento
di debiti di imposta diversi riguardanti gli anni 2005 e 2006.
15
Con avviso di detrazione e rimborso del 19 dicembre 2007 veniva disposto il rimborso dell’importo…
62009CJ0347_IT
[OSCURATO:PERSONA] della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] procedimento C‑347/09,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 234 CE, dal [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:PERSONA]), con decisione 10 aprile 2009, pervenuta in cancelleria il 31 agosto 2009, nel procedimento penale a carico di
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA],
LA CORTE (
…non rilasciare passaporto o altro documento analogo che consenta l’attraversamento delle frontiere nazionali».
La causa principale e le questioni pregiudiziali
11. Il sig. [OSCURATO:PERSONA], cittadino bulgaro, è uno dei tre amministratori della società Yu.B.N. Kargo.
12. Con avviso di accertamento del 10 ottobre 1995, avviso di liquidazione del 20 agosto 1999, lettera di messa in mora del 10 aprile 2000…
…stabilimento — Libera prestazione di servizi — Concessione di servizi di liquidazione, accertamento e riscossione di tributi — Normativa nazionale che richiede un capitale sociale minimo alla società concessionaria — Applicabilità della direttiva 2006/123 — Artt. 15 e 16 della direttiva 2006/123 — Proporzionalità»
I –
Introduzione
1.
I tre procedimenti qui riuniti vertono sulla compatibilità con il diritto…
…([OSCURATO:PERSONA]), pervenuta alla Corte alla fine di agosto 2009, ossia prima della pronuncia delle citate sentenze, ha ad oggetto la valutazione della conformità alla libera prestazione dei servizi della normativa austriaca applicabile alle lotterie elettroniche.
7. Ai sensi di tale normativa, la fornitura di tali giochi alle persone [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] un monopolio di gestione riservato per una durata…
…incorporante la [OSCURATO:PERSONA] dell’[OSCURATO:SOCIETA]
contro
Ministero dell’Economia e delle Finanze,
Agenzia delle Entrate
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione]
«Imposta sul valore aggiunto – Imposta indebitamente fatturata e versata – Diritto del prestatore del servizio di chiedere all’amministrazione finanziaria il rimborso dell’IVA indebitamente versata
…
one degli statuti stessi.
3. I presupposti di applicabilità delle agevolazioni sono accertati dall’amministrazione finanziaria sentiti il Ministero del
Lavoro o gli altri organi di vigilanza».
II –
Fatti delle cause principali e questioni pregiudiziali
A –
La causa C‑78/08
11.
In esito ai controlli effettuati dalla Guardia di Finanza, l’amministrazione finanziaria della città di Matera…
…[OSCURATO:PERSONA], dal sig. R. Hill, in qualità di agente;
– per la [OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee, dal sig. R. Lyal e sig.ra K. Talabér‑Ritz, in qualità di agenti,
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 17 dicembre 2009,
ha emesso la seguente
Sentenza
Motivazione della sentenza
1. La domanda di pronuncia pregiudiziale verte sull’interpretazione degli artt. 43…
idurre il reddito imponibile nell’esercizio fiscale nel
quale aveva avuto luogo l’operazione di ammissione alla quotazione in Borsa. Tali riduzioni si traducevano inoltre nell’applicazione
di un’aliquota fiscale effettiva più bassa sui redditi del 2004.
7
A seguito dell’avvio dell’indagine formale da parte della [OSCURATO:PERSONA], le autorità italiane hanno pubblicamente avvertito…
…settembre 2009, nella causa
[OSCURATO:PERSONA]
contro
Ministero dell’Economia e delle Finanze
Agenzia delle Entrate,
LA CORTE (Settima Sezione),
composta dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, presidente di sezione, nonché dai sigg. G. Arestis e T. von Danwitz (relatore), giudici,
avvocato generale: sig.ra E. Sharpston
cancelliere: sig. R. Grass
intendendo statuire con ordinanza motivata in conformità…
…azioni con sede nel territorio dello Stato membro di cui trattasi, limita la durata delle concessioni a quindici anni e consente agli organizzatori titolari di una concessione di fare pubblicità sollecitando la partecipazione ai giochi in questione.
II – Contesto normativo
A – La legge austriaca sui giochi d’azzardo
3. I giochi d’azzardo sono disciplinati inAustria dalla legge federale sui giochi d’azzardo…
…(sentenza Placanica e a., cit., punti 50 e 51).
45. Sembra tuttavia, con riserva di un accertamento da effettuare da parte del giudice del rinvio, che, nel settore interessato, una limitazione del numero delle concessioni, e dunque delle case da gioco, a dodici – il che rappresenta, secondo le indicazioni fornite dal governo austriaco, una casa da gioco ogni 750 000 abitanti – consente, di per sé stessa,…
…pervenuta in cancelleria il 9 febbraio 2009, nella causa
[OSCURATO:PERSONA]
contro
Agenzia delle Entrate – [OSCURATO:PERSONA] 2 ,
LA CORTE (Seconda Sezione),
composta dal sig. J.N. [OSCURATO:PERSONA], presidente di sezione, dai sigg. A. Rosas, U. Lõhmus, A. Ó Caoimh (relatore) e A. Arabadjiev, giudici,
avvocato generale: sig.ra J. Kokott
cancelliere: sig.ra R. Şereş, amministratore
vista la fase scritta…
62006CJ0409_IT
[OSCURATO:PERSONA] della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] procedimento C‑409/06,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 234 CE, dal [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:PERSONA]), con decisione 21 settembre 2006, pervenuta in cancelleria il 9 ottobre 2006, nella causa
[OSCURATO:PERSONA] GmbH
contro
[OSCURATO:PERSONA] der [OSCURATO:PERSONA