…civili della sottrazione internazionale di minori – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Figli naturali – Diritto di affidamento del padre – Interpretazione della nozione di “diritto di affidamento” – Principi generali del diritto e Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea»
Nel procedimento C‑400/10 PPU,
avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art.…
…dell’Aia del 1980 parte dal presupposto che qualsiasi trasferimento improvviso di un minore dal luogo della sua residenza abituale senza il consenso di chi ne ha l’affidamento lede gravemente gli interessi del minore e costituisce una via di fatto che occorre far cessare nel più breve tempo possibile, senza esame nel merito della controversia esistente tra i genitori.
17. Secondo il suo art. 1, detta [OSCURATO:PERSONA]…
…1347/2000, non si applicano a provvedimenti provvisori, in materia di diritto di affidamento, rientranti nell’art. 20 di
detto regolamento. In realtà, il legislatore dell’Unione non ha voluto siffatta applicabilità, come emerge sia dalla genesi
dell’atto che da disposizioni equivalenti di atti normativi precedenti, quali il regolamento n. 1347/2000 e la [OSCURATO:PERSONA]
…
…responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Trasferimento illecito del minore – Provvedimenti provvisori che disciplinano il potere dei genitori di prendere decisioni relative al minore – Diritto di affidamento – Decisione che prescrive il ritorno del minore – Esecuzione – Competenza – Procedimento pregiudiziale d’urgenza»
Nel procedimento C‑211/10 PPU,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia…
minore, a meno che non sia dimostrato che il minore si è integrato nel suo nuovo ambiente.
(...)».
6. Ai sensi dell’art. 13 della [OSCURATO:PERSONA]:
«Nonostante le disposizioni del precedente articolo, l’Autorità giudiziaria o amministrativa dello Stato richiesto non è tenuta ad ordinare il ritorno del minore qualora la persona, istituzione o ente che si oppone al ritorno dimostri:
a) che la persona,…
…di “autorità giurisdizionale preventivamente adita” – Ricorso nel merito per un affidamento presentato dinanzi al giudice di uno Stato membro – Ricorso precedente presentato dinanzi al giudice di un altro Stato membro in via cautelare per l’attribuzione dell’affidamento
dello stesso minore – Riconoscimento ed esecuzione – Autorità di cosa giudicata»
I –
Introduzione
1.
La domanda di pronuncia…
… — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Litispendenza — Azione di merito per l’affidamento di un minore e domanda di provvedimenti provvisori per l’affidamento dello stesso minore»
Massime della sentenza
1.
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale
e in materia di responsabilità genitoriale — Regolamento…
…Materia matrimoniale e responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Figli naturali – Diritto di affidamento del padre – Onere di munirsi di una decisione del giudice competente che conferisca il diritto di affidamento dei figli – Procedimento pregiudiziale d’urgenza»
I –
Introduzione
1.
Con il presente procedimento pregiudiziale la Corte è chiamata a pronunciarsi sull’interpretazione del…
…Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Materia matrimoniale e responsabilità genitoriale – Figlio di genitori non coniugati tra loro – Nozione di “residenza abituale” di un neonato – Nozione di “diritto di affidamento”»
Nel procedimento C‑497/10 PPU,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 267 TFUE, dalla [OSCURATO:PERSONA] of Appeal
(England &…
…europea (...)».
8. L’art. 11 del regolamento n. 2201/2003, intitolato «Ritorno del minore», così dispone:
«Quando una persona, istituzione o altro ente titolare del diritto di affidamento adisce le autorità competenti di uno Stato membro affinché emanino un provvedimento in base alla convenzione dell’Aia [del 1980] per ottenere il ritorno di un minore che è stato illecitamente trasferito o trattenuto…
…regolamento n. 2201/2003 definisce il trasferimento o il mancato ritorno illeciti del minore come
segue:
«“trasferimento illecito o mancato ritorno del minore” il trasferimento o il mancato rientro di un minore:
a) quando avviene in violazione dei diritti di affidamento derivanti da una decisione, dalla legge o da un accordo vigente in
base alla legislazione dello Stato membro nel…
rcolazione delle persone — Lavoratori — Diritto dei figli del lavoratore di accedere all’istruzione dispensata dallo
Stato membro ospitante — Diritto di soggiorno al fine di proseguire corsi d’insegnamento generale
(Regolamento del Consiglio n. 1612/68, art. 12)
2.
Libera circolazione delle persone — Lavoratori — Diritto di soggiorno dei membri della famiglia — Cittadino di uno Stato membro…
…rientra nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione, la tutela del legittimo affidamento, che è un principio fondamentale di tale diritto. Pertanto, anche in questa ipotesi, l’art. 18 CE osta a che le autorità austriache rifiutino di riconoscere il cognome determinato in [OSCURATO:PERSONA], a meno che il loro rifiuto sia basato su considerazioni oggettive e sia adeguatamente commisurato allo scopo…
…[OSCURATO:PERSONA],
cittadino italiano, hanno vissuto in Italia ed hanno una figlia. Nel 2007 essi hanno avviato una procedura di divorzio in
Italia e il giudice italiano, competente nel merito, ha deciso di attribuire l’affidamento provvisorio della minore al padre.
Il giorno stesso in cui il giudice italiano emetteva il provvedimento provvisorio, la madre si trasferiva e si installava…
…Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Provvedimenti provvisori riguardanti il diritto di affidamento – Decisione esecutiva in uno Stato membro – Trasferimento illecito del minore – Altro Stato membro – Altro giudice – Affidamento del minore all’altro genitore – Competenza – Procedimento pregiudiziale d’urgenza»
Nel procedimento C‑403/09 PPU,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla…
…ospitante o il suo decesso non comporta la perdita del diritto di soggiorno dei figli o del genitore che ne ha l’effettivo affidamento, indipendentemente dalla [loro] cittadinanza, se essi risiedono nello Stato membro ospitante e sono iscritti in un istituto scolastico per seguirvi gli studi, finché non terminano gli studi stessi».
9.
Per completezza occorre inoltre richiamare l’art. 16 della direttiva…
…ospitante o il suo decesso non comporta la perdita del diritto di
soggiorno dei figli o del genitore che ne ha l’effettivo affidamento, indipendentemente dalla sua cittadinanza, se essi risiedono
nello Stato membro ospitante e sono iscritti in un istituto scolastico per seguirvi gli studi, finché non terminano gli studi
stessi».
6.
L’art. 14, n. 2, della direttiva 2004/38, dispone…
…dello Stato ovvero di altre persone alle quali sia stato trasferito il diritto di affidamento. Qualora siano necessarie
decisioni giudiziarie concernenti la potestà genitoriale dovrebbero essere evitati, ove possibile, procedimenti giudiziari
caratterizzati da tempi lunghi, al fine di pregiudicare il meno possibile lo sviluppo dei minori.
17.
Per i casi con implicazioni transfrontaliere…
…capo ai singoli e alle imprese (
50
). Pertanto, i principi di tutela del legittimo affidamento e di certezza del diritto fanno parte dell’ordinamento giuridico
comunitario e devono dunque essere rispettati dalle istituzioni comunitarie (
51
). È evidentemente importante che sia i passeggeri, sia i vettori aerei conoscano i limiti dei loro diritti e delle loro responsabilità.
Se spettasse…
ssa può sospendere la procedura o respingere la domanda di ritorno del minore».
5
L’art. 13 della convenzione dell’Aia del 1980 dispone quanto segue:
«Nonostante le disposizioni del precedente articolo, l’autorità giudiziaria o amministrativa dello Stato richiesto non è tenuta ad ordinare il ritorno del minore qualora la persona, istituzione od ente che si oppone al ritorno dimostri:
a)
che la persona,…