…25 maggio 2023, nel procedimento
OF,
EI,
RI
contro
M.K
., in qualità di curatore fallimentare della [OSCURATO:PERSONA] S.A., in liquidazione,
LA CORTE (Terza Sezione),
composta da C. Lycourgos, presidente di sezione, S. Rodin, O. Spineanu-Matei (relatrice), S. Gervasoni e N. Fenger, giudici,
avvocato generale: L. Medina
cancelliere: M. Siekierzyńska, amministratrice
vista la fase scritta del procedimento…
…imprese o di stabilimenti nel caso in cui il cedente sia oggetto di una procedura fallimentare o di una procedura di insolvenza analoga aperta in vista della liquidazione dei beni del cedente stesso e che si svolgono sotto il controllo di un’autorità pubblica competente (che può essere il curatore fallimentare autorizzato da un’autorità pubblica competente).
(...)
4. [OSCURATO:PERSONA] membri adottano…
…dicembre 2024 (
1
)
Causa C‑324/23 [Myszak] (
i
)
OF,
EI,
RI
contro
M.K., curatore fallimentare della [OSCURATO:PERSONA] S.A., già [OSCURATO:PERSONA] S.A.
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunale regionale di Varsavia, Polonia)]
«Rinvio pregiudiziale – Protezione dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori…
…normativa spagnola, il concordato costituisca l’esito prioritario della procedura fallimentare.
58
I ricorrenti sostengono che il concordato sarebbe incoraggiato, nella normativa spagnola, da una serie di misure dirette a ottenere la soddisfazione dei creditori mediante l’accordo contenuto in un negozio giuridico. Essi ritengono che il SRB abbia interpretato tale normativa nel modo più favorevole ai…
…aspettavano di ricevere il loro dovuto, e la rapida conclusione della procedura fallimentare. Di conseguenza, la necessità di semplicità e di rapidità nella procedura che ha condotto alla vendita della banca era di fondamentale importanza. Se la legge avesse previsto che il tribunale fallimentare era tenuto a consultare tutti gli azionisti e i creditori della banca, ciò avrebbe comportato un notevole…
…aspettavano di ricevere il loro dovuto, e la rapida conclusione della procedura fallimentare. Di conseguenza, la necessità di semplicità e di rapidità nella procedura che ha condotto alla vendita della banca era di fondamentale importanza. Se la legge avesse previsto che il tribunale fallimentare era tenuto a consultare tutti gli azionisti e i creditori della banca, ciò avrebbe comportato un notevole…
…aspettavano di ricevere il loro dovuto, e la rapida conclusione della procedura fallimentare. Di conseguenza, la necessità di semplicità e di rapidità nella procedura che ha condotto alla vendita della banca era di fondamentale importanza. Se la legge avesse previsto che il tribunale fallimentare era tenuto a consultare tutti gli azionisti e i creditori della banca, ciò avrebbe comportato un notevole…
…aspettavano di ricevere il loro dovuto, e la rapida conclusione della procedura fallimentare. Di conseguenza, la necessità di semplicità e di rapidità nella procedura che ha condotto alla vendita della banca era di fondamentale importanza. Se la legge avesse previsto che il tribunale fallimentare era tenuto a consultare tutti gli azionisti e i creditori della banca, ciò avrebbe comportato un notevole…
…aspettavano di ricevere il loro dovuto, e la rapida conclusione della procedura fallimentare. Di conseguenza, la necessità di semplicità e di rapidità nella procedura che ha condotto alla vendita della banca era di fondamentale importanza. Se la legge avesse previsto che il tribunale fallimentare era tenuto a consultare tutti gli azionisti e i creditori della banca, ciò avrebbe comportato un notevole…
…imprese o di stabilimenti nel caso in cui il cedente sia oggetto di una procedura fallimentare o di una procedura di insolvenza analoga aperta in vista della liquidazione dei beni del cedente stesso e che si svolgono sotto il controllo di un’autorità pubblica competente (che può essere il curatore fallimentare autorizzato da un’autorità pubblica competente).
2. Quando gli articoli 3 e 4 si applicano…
…imprese o di stabilimenti nel caso in cui il cedente sia oggetto di una procedura fallimentare o di una procedura di insolvenza analoga aperta in vista della liquidazione dei beni del cedente stesso e che si svolgono sotto il controllo di un’[autorità] pubblica competente (che può essere il curatore fallimentare autorizzato da un’autorità pubblica competente).
2. Quando gli articoli 3 e 4 si applicano…
…del 16 marzo 1942, n. 267 (GURI n. 81, del 6 aprile 1942, in prosieguo: la «legge fallimentare»), rubricato «Domanda di concordato», così dispone:
«1. La domanda per l’ammissione alla procedura di concordato preventivo è proposta con ricorso, sottoscritto dal debitore, al tribunale del luogo in cui l’impresa ha la propria sede principale; il trasferimento della stessa intervenuto nell’anno antecedente…
…imprese o di stabilimenti nel caso in cui il cedente sia oggetto di una procedura fallimentare o di una procedura di insolvenza analoga aperta in vista della liquidazione dei beni del cedente stesso e che si svolgono sotto il controllo di un’autorità pubblica competente (che può essere il curatore fallimentare autorizzato da un’autorità pubblica competente)».
B.
Normativa belga
7.
L’articolo 22 della…
…versione applicabile ai fatti del procedimento principale (in prosieguo: la «legge fallimentare»).
7
L’articolo 160 della legge fallimentare, rubricato «Presupposti per l’ammissione alla procedura», così dispone:
«L’imprenditore che si trova in stato di crisi può proporre ai creditori un concordato preventivo sulla base di un piano (...).
Ai fini di cui al primo comma per stato di crisi si intende anche…
…imprese o di stabilimenti nel caso in cui il cedente sia oggetto di una procedura fallimentare o di una procedura di insolvenza analoga aperta in vista della liquidazione dei beni del cedente stesso e che si svolgono sotto il controllo di un’autorità pubblica competente (che può essere il curatore fallimentare autorizzato da un’autorità pubblica competente).
2. Quando gli articoli 3 e 4 si applicano…
…imprese o di stabilimenti nel caso in cui il cedente sia oggetto di una procedura fallimentare o di una procedura di insolvenza analoga aperta in vista della liquidazione dei beni del cedente stesso e che si svolgono sotto il controllo di un’autorità pubblica competente (che può essere il curatore fallimentare autorizzato da un’autorità pubblica competente).
2. Quando gli articoli 3 e 4 si applicano…
…o addirittura di determinare la sua immediata messa in liquidazione o insolvenza fallimentare. Essa rammenta anche che, secondo la giurisprudenza, la capacità contributiva reale di un’impresa rileverebbe solamente nel suo contesto sociale particolare, rappresentato dalle conseguenze che deriverebbero dal pagamento dell’ammenda a livello di aumento della disoccupazione ovvero di deterioramento dei settori…
…imprese o di stabilimenti nel caso in cui il cedente sia oggetto di una procedura fallimentare o di una procedura di insolvenza analoga aperta in vista della liquidazione dei beni del cedente stesso e che si svolgono sotto il controllo di un’autorità pubblica competente (che può essere il curatore fallimentare autorizzato da un’autorità pubblica competente).
2. Quando gli articoli 3 e 4 si applicano…
…dottori commercialisti italiani). In caso di procedura concorsuale, al curatore fallimentare o al commissario giudiziale spetterebbero fino allo 0,9% dell’attivo realizzato, più un compenso massimo dello 0,37% del passivo accertato (artt. 1
o
e 2 del decreto ministeriale 20 luglio 1992, n. 570). In entrambi i casi si dovrebbero considerare successivamente le spese sostenute per le perizie dirette ad…
…27 giugno, pervenuta alla sig.ra [OSCURATO:PERSONA] il successivo 29, il curatore fallimentare dichiarava la propria intenzione di risolvere il contratto di lavoro dell’attrice con effetto dal 30 settembre per motivi inerenti all’impresa.
23. Il 27 agosto il curatore notificava all’Ufficio del lavoro il licenziamento dei lavoratori ancora impiegati presso la AWO ai sensi dell’art. 17, n. 3, KschG, allegando…