…(…) Un permesso di soggiorno a durata determinata è rilasciato ai genitori di un minore straniero titolare di un permesso di soggiorno a durata determinata ai sensi (…) dell’articolo 25, (…) paragrafo 2, (…) se nessun genitore avente l’affidamento del minore soggiorna nel territorio federale.
(2) Agli altri familiari di uno straniero può essere rilasciato un permesso di soggiorno a durata determinata…
…persone di cui al paragrafo [1], la presente legge si applica anche alla tutela di un minore avente una nazionalità diversa da quella ungherese che soggiorna nel territorio dell’[OSCURATO:PERSONA] nel caso in cui la mancanza di affidamento temporaneo, di collocamento in sorveglianza educativa o di nomina di un tutore metterebbe in pericolo il minore o causerebbe un danno inevitabile».
64
L’articolo 5, lettera…
…accertamenti del giudice del rinvio, sussiste un rapporto di dipendenza tra V e il figlio minorenne, cittadino dell’Unione, dato che quest’ultimo convive in modo stabile con entrambi i genitori e che l’affidamento, nonché l’onere legale, finanziario o affettivo che tale figlio comporta, sono condivisi da entrambi i genitori. Di conseguenza, stante tale rapporto di dipendenza, se a V venisse rifiutato…
…pubblico o pubblica sicurezza – Conseguenze sul diritto di soggiorno derivato dei figli che frequentano la scuola e l’asilo nido nello Stato membro ospitante e del coniuge che ne ha l’effettivo affidamento »
I.
Introduzione
1.
Sulla base della direttiva sulla cittadinanza (
2
), i familiari di un lavoratore mobile dell’Unione godono di un diritto di soggiorno derivato nello Stato membro ospitante, fondato…
…tutti i fattori pertinenti, tra i quali figurano, in particolare, la questione dell’affidamento, le relazioni di tipo giuridico, finanziario e affettivo tra le parti e i rischi che la separazione potrebbe comportare (
58
).
79.
Secondo la giurisprudenza, il rapporto di dipendenza a tal fine necessario sussiste quando il cittadino dell’Unione non avrebbe altra scelta se non quella di seguire il cittadino…
…questione se, in una situazione particolare, i singoli possano nutrire «un legittimo affidamento circa la tutela della loro vita privata». V., ad esempio, sentenza del 7 febbraio 2012, Hannover c. Germania (CE:ECHR:2012:0207JUD004066008, § 88).
71
V.,
inter alia
, sentenza [OSCURATO:PERSONA], punto 116.
72
V., in tal senso, sentenza [OSCURATO:PERSONA], punti 96 e 99.
73
V., per analogia, sentenza Mousse,…
…ungherese, non deve esaminare alcuna ulteriore circostanza individuale ed è tenuta a fare affidamento sulla valutazione dell’Ufficio per la tutela della Costituzione.
36
Detto giudice sottolinea come risulti da una giurisprudenza della Kúria (Corte suprema, Ungheria) che, in una situazione come quella di cui al procedimento principale, i diritti procedurali della persona interessata sono garantiti dal potere…
…retribuzione, come i centri diurni per l’infanzia (
27
) o le strutture private per l’affidamento dei minori. Essi possono rientrare nella nozione di prestatore di servizi in base al diritto dell’Unione se forniscono i loro servizi a titolo oneroso.
50.
Inoltre, anche se non forniscono servizi per minori dietro retribuzione, i soggetti cui si rivolge la legge sulla protezione dei minori sono disincentivati…
…24 settembre 2021, la ricorrente nel procedimento principale ha dato alla luce un figlio, che possiede la cittadinanza tedesca derivata dal padre.
11
La ricorrente nel procedimento principale vive con tale minore, rispetto al quale essa detiene da sola il diritto di affidamento. Pur versando un assegno alimentare, il padre ha pochi contatti con il figlio, rendendogli visita solo i fine settimana e non…
…pag. 3), così dispone:
«Al genitore, ai genitori o ad altre persone che hanno l’affidamento del fanciullo spetta la responsabilità fondamentale di assicurare, entro i limiti delle loro possibilità e dei loro mezzi economici, le condizioni di vita necessarie allo sviluppo del fanciullo».
Diritto dell’Unione
Carta
6
Ai sensi dell’articolo 7 della Carta, intitolato «Rispetto della vita privata e della…
…elementi pertinenti di cui occorre tener conto al fine di valutare il rischio che il minore interessato debba lasciare il territorio dell’Unione qualora il genitore, cittadino di un paese terzo, fosse obbligato al rimpatrio. Si deve quindi prendere in considerazione la questione del genitore che assume l’effettivo affidamento del minore e se esista un rapporto di dipendenza effettiva tra quest’ultimo e…
l mantenimento del figlio del coniuge o del partner registrato.
46.
Per essere più precisi ricorderò che, nella fattispecie, un esempio di tale difficoltà risulta dal fatto che, secondo la CAE, occorre tenere conto, alla luce della giurisprudenza della Corte, di diversi elementi, come il tempo trascorso insieme, la qualità dei rapporti, il fatto di provvedere direttamente al mantenimento del figlio,…
…stessa avrebbe informato il ricorrente che non aveva più diritto ad un assegno per figlio a carico a favore delle sue due figlie, ma poteva beneficiare di una detrazione fiscale se ne avesse fatto domanda. Pertanto, il Tribunale avrebbe dovuto riconoscere, in ogni caso, il suo diritto a beneficiare di tale detrazione in applicazione delle norme d’uso e del principio di tutela del legittimo affidamento.…
…1, punto 1, e all’articolo 29, paragrafo 1, punto 2, se nessun genitore avente l’affidamento del minore soggiorna in Germania».
III.
Fatti del procedimento principale e questioni pregiudiziali
10.
Il soggiornante è un cittadino siriano di origine curda, nato il 31 gennaio 1999. Egli è entrato nel territorio tedesco il 6 agosto 2015, all’età di sedici anni. Rappresentato da una tutrice, ha presentato…
…– Articolo 98, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Legittimo affidamento – Errore di valutazione – Responsabilità extracontrattuale – Danno morale»
Nella causa T‑386/19,
CQ
, rappresentato da L. Levi, avvocata,
ricorrente,
contro
Corte dei conti europea
, rappresentata da K. Kantza e B. Schäfer, in qualità di agenti,
convenuta,
IL TRIBUNALE (Quarta Sezione ampliata),
composto da…
…Direttiva 2004/38/CE – Articolo 2, punto 2 – Nozione di “familiari” – Esclusione del minore oggetto di una decisione giudiziaria di affidamento – Differenza di trattamento tra il minore oggetto di una siffatta decisione sul territorio dello Stato membro di residenza e il minore non residente – Assenza di giustificazione»
I.
Introduzione
1.
Può uno Stato membro escludere un lavoratore transfrontaliero dal…
…Articolo 7, paragrafo 2 – Assegni familiari – Lavoratore che assume la custodia di un minore collocato in affidamento presso di lui con decisione giudiziaria – Lavoratore residente e lavoratore non residente – Differenza di trattamento – Assenza di giustificazione»
Nella causa C‑27/23 [Hocinx] (
i
),
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE,…
del minore in uno Stato terzo (Svizzera) dove, peraltro, non risiedeva abitualmente prima del trasferimento illecito.
4.
La Corte si è altresì pronunciata sul rapporto tra il regolamento n. 2201/2003 e la [OSCURATO:PERSONA] dell’Aia del 25 ottobre 1980 (
5
). Fino ad oggi, salvo errore da parte mia, essa non ha dovuto precisare quali effetti potrebbe produrre una domanda di
ritorno
del minore, basata…
…della Carta richiede, inoltre, all’autorità nazionale competente di tener conto dell’interesse superiore del minore. Secondo la Corte, tale disposizione implica che, in tutti gli atti relativi ai minori, in particolare quelli compiuti dagli [OSCURATO:PERSONA] membri nell’applicare la direttiva 2003/86, l’interesse superiore del minore sia una considerazione di primaria importanza (
58
). Nella sentenza…
…quanto segue:
«Ai fini della prestazione concessa in occasione della nascita del minore per occuparsi di quest’ultimo, prevista nella presente sezione, sono considerate situazioni tutelate la nascita, l’adozione, l’affidamento ai fini dell’adozione e l’affidamento familiare, conformemente al codice civile o alle leggi civili delle comunidades autónomas ([OSCURATO:PERSONA]) che disciplinano detto affidamento…