…dell'associazione dedita al traffico di stupefacenti, in quanto acquisiti mediante captatore informatico e comunque facilmente decifrabili; d) l'esclusione dell'aggravante di cui all'art. 416-bis.1 cod. pen.; e) l'esclusione dell'aggravante di cui al comma 5 dell'art. 74 d.P.R. n. 309 del 1990, ossia dell'ingente quantità; f) la segnalazione della valenza indiziaria a carico di [OSCURATO:PERSONA] della…
…telefonica del [OSCURATO:PERSONA], sulla cui utenza era stato inoculato un intercettatore Trojan. Le esigenze cautelari erano ravvisate nella stabilità dell'apporto offerto all'associazione dallo [OSCURATO:PERSONA], avvalorato dalla messa a disposizione di un luogo dedicato alla preparazione dello stupefacente e dai contatti intrattenuti con molti degli associati, senza che fossero emersi elementi di recisione…
…intercettato e le conversazioni che lo vedono coinvolto furono ascoltate tramite un captatore informatico installato su dispositivi in uso ad altri indagati. A pag. 6 del provvedimento impugnato si legge, infatti, che il contributo di [OSCURATO:PERSONA] appare più circoscritto nel tempo rispetto a quello di altri associati perché egli non fu «bersaglio diretto delle intercettazioni attivate nel corso delle…
62022CJ0670_RES
Causa C‑670/22
Procedimento penale
contro
M.N. (EncroChat)
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal [OSCURATO:PERSONA])
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 aprile 2024
«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine penale – Acquisizione di prove già in possesso delle autorità competenti dello S
…motivazione in relazione agli artt. 266 e 270 cod. proc. pen. ed all'impiego del captatore informatico; il Tribunale fornisce una motivazione apparente poiché non focalizza i termini della questione e quanto stabilito dalla sentenza delle Sez. Unite, Scurato del 2016. 2.3. Nullità dell'ordinanza per violazione di legge e vizio di motivazione in relazione agli artt. 125, 273 e 274 cod. proc. pen. In…
…documenti la procura non avrebbe messo a disposizione delle difese il duplicato informatico ma solo una copia analogica così non garantendo il contraddittorio sulle modalità di acquisizione dei dati informatici custoditi in un server donato. Con inutilizzabilità delle chat acquisite. 4. Con il secondo motivo deduce vizi di motivazione in punto di identificazione dell'indagato. Si sostiene in ordinanza…
…operazioni di intercettazioni siano state realizzate all'estero con l'inserimento di un captatore informatico sui server della piattaforma di un sistema informatico o telematico, al fine di acquisire le chiavi di cifratura delle comunicazioni, custodite nei dispositivi dei singoli utenti. Tale mezzo investigativo opera un'intrusione nel domicilio informatico di una persona allo scopo di captare non comunicazioni,…
…proprio in materia di traffico di sostanze stupefacenti; e che l'inserimento del captatore informatico sui server della piattaforma della società "Sky-Ecc" non poteva che ritenersi indispensabile perché unico mezzo per decifrare i messaggi individuali degli utilizzatori del sistema di crittografia in questione, determinare il livello di utilizzazione criminale dello stesso, identificare i dirigenti…
…scambiati telematicarnente e i testi e le immagini ottenute attraverso il programma informatico di decodificazione. Soltanto il controllo sulle modalità di svolgimento del procedimento probatorio piò consentire di accertare se il massaggio crittografato sia stato acquisto: - mediante l'intercettazione del flusso telematico; - mediante inoculazione di un captatore informatico; - mediante la acquisizione…
to la seguente SENTENZA Sui ricorsi proposti da: 1) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA], 2) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA], avverso la sentenza del 09/01/2024 della Corte di appello di Napoli, visti gli atti, il provvedimento impugnato ed i ricorsi; udita la relazione della causa svolta dal consigliere [OSCURATO:PERSONA];
…società sono ricostruite sulla base del contenuto di un incontro, intercettato con il captatore informatico installato sul cellulare di [OSCURATO:PERSONA], tra quest'ultimo, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] (figlia di [OSCURATO:PERSONA]) e il marito [OSCURATO:PERSONA]. Ebbene, dal dialogo emerge che originariamente la società era riconducibile a [OSCURATO:PERSONA], reggente della famiglia mafiosa di…
…dell'[OSCURATO:DATA_NASCITA] ; abbia incontrato un solo "Salvatore", posto che: non può escludersi che il captatore informatico non abbia registrato altri incontri; manca una comparazione vocale tra il prog. 1850 e gli altri; nei presente procedimento sono imputati altri soggetti nome di "Salvatote - stato svolto alcun accertamento per verificare se -icerlocutore ai Pace fosse, viece„ tale Sa.ivatore Scarci, [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA],…
…risultati delle intercettazioni attive e passive eseguite tramite l'inserimento del captatore informatico sul dispositivo in uso al coindagato [OSCURATO:PERSONA], in violazione del disposto di cui al comma 1 ultimo periodo dell'art. 267 cod. proc. pen.. Tale norma prevede, per reati diversi da quelli di cui all'art. 51 commi 3 bis e quater la necessità di indicare, anche indirettamente, nel decreto autorizzativo,…
…disatteso l'eccezione di inutilizzabilità delle intercettazioni eseguite mediante captatore informatico, in seguito alla ritenuta insussistenza dell' aggravante di cui all'art. 416-bis.1 cod. pen., che aveva legittimato il ricorso a tale più intrusivo mezzo di ricerca della prova)» (Sez. 6, n. 48320 del 12/04/2022, Manna, Rv. 284074, conformi, tra le altre, Sez. 1, n. 12749 del 19/03/2021, Cusumano,…
…impugnata risulta, infatti, che le intercettazioni telefoniche, ambientali e mediante captatore informatico, sono state autorizzate nel procedimento inizialmente a carico dell'imprenditore [OSCURATO:PERSONA] per il reato di riciclaggio e per i reati tributari di cui agli articoli 2 e 8 d. Igs. n. 74 del 2000. Dall'ascolto delle conversazioni emergevano dei contatti con [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA]…
…ragioni che hanno reso necessarie l'esecuzione di intercettazioni mediante l'uso di captatore informatico (c.d. trojan inoculato sul cellulare del ricorrente), svolte all'interno dell'ufficio personale del coindagato p.u. (da considerarsi luogo di privato domicilio), la cui autorizzazione era stata concessa soltanto in relazione al reato di cui all'art. 416-bis cod. pen. 4. Il motivo è infondato. Per come…
…conversazioni del ricorrente, inoltre, erano state intercettate tramite l'installazione di captatore informatico nel cellulare dallo stesso utilizzato. In tale cellulare vi era una chat, apparentemente intercorrente tra lo stesso e un soggetto denominato [OSCURATO:PERSONA], nell'ambito della quale l'indagato aveva inviato numerosi messaggi di testo, contenenti le gravi minacce riportate nel capo di imputazione…
…regolamentare l'utilizzabilità dei risultati delle intercettazioni tra presenti operate con captatore informatico su dispositivo elettronico portatile, hanno previsto analoga deroga al divieto, consentendone l'esportabilità per la prova di reati diversi da quelli per i quali è stato emesso il decreto di autorizzazione, sempre che si tratti di risultati indispensabili per l'accertamento di uno dei delitti indicati…
…l'osservanza delle regole in materia di copie forensi a garanzia della genuinità del dato informatico vigenti nell'ordinamento italiano. Attività, dunque, illegittima perché - oltre ad essere stata formalizzata con una incompleta compilazione della modulistica dell'OEI, nella quale non era stato inserito alcun riferimento allo lana - eseguita in assenza delle condizioni prescritte dagli artt. 6, par. 1, lett.…
…conservati all'estero ai sensi dell'art. 234-bis cod. proc. pen., in quanto il dato informatico "in chiaro" è una «rappresentazione comunicativa incorporata in una base materiale con metodo digitale» (e ha citato sul punto il principio di diritto affermato da Sez. 1, n. 6364 del 13/10/2022, Calderon, Rv. 283998-01). L'orientamento maggioritario della giurisprudenza di legittimità, richiamato nell'ordinanza…