Corte di giustizia UEsentenzaSezione I
Corte di giustizia UE/1987
ECLI:EU:C:1987:574
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61986CJ0323_IT
[OSCURATO:PERSONA] della sentenza
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 323/86,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]
E
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 46, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA],
LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ),
[OSCURATO:PERSONA] G . BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], R . JOLIET E F . SCHOCKWEILER, GIUDICI,
AVVOCATO GENERALE : J.L . [OSCURATO:PERSONA] : B . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] :
- [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA];
- PER L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . M . LARDINOIS, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] . J . PELTOT;
- [OSCURATO:PERSONA] . P.G . FERRI, AVVOCATO DELLO STATO, [OSCURATO:PERSONA];
- [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], D . GOULOUSSIS, [OSCURATO:PERSONA];
[OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' 8 OTTOBRE 1987,
[OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 19 NOVEMBRE 1987,
[OSCURATO:PERSONA]
Motivazione della sentenza
1 CON SENTENZA 16 DICEMBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 46, N . 3 [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971, N . 1408/71 ( GU L 149, PAG . 1, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ").
2 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] "L' [OSCURATO:PERSONA] "). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 11 [OSCURATO:PERSONA] N . 50 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] DECRETO N . 50 "). [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 46, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 .
3 I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A 326 389 FB . L' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 11 [OSCURATO:PERSONA] N . 50, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ALL' ART . 11 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A TRE E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 300 490 FB .
4 OLTRE A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 23 829 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] IN ITALIA E [OSCURATO:PERSONA] .
5 [OSCURATO:PERSONA] 326 389 FB E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 46, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA] 23 829 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 46, N . 2, LETT . B ) [OSCURATO:PERSONA] .
6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 11 [OSCURATO:PERSONA] N . 50 ( 300 490 FB ) E [OSCURATO:PERSONA] ( 23 829 FB ) E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 11 [OSCURATO:PERSONA] N . 50, [OSCURATO:PERSONA] LIMITATA A [OSCURATO:PERSONA] ( 326 389 FB ). [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ITALIA E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] LIQUIDATA A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 3 [OSCURATO:PERSONA] .
7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 46, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 :
"1 ) SE, [OSCURATO:PERSONA] LIQUIDATA A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 46, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 E [OSCURATO:PERSONA] N . 3, [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ).
2 ) [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] N . 3 [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2, [OSCURATO:PERSONA] 2* [OSCURATO:PERSONA] N . 1, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DETERMINATA A [OSCURATO:PERSONA] N . 1 ."
8
[OSCURATO:PERSONA] ANTEFATTI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA .
[OSCURATO:PERSONA]
9 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2 DELL' ART . 46, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
10 E' [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 46, N . 3, 1* [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E PROPORZIONALI . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 42 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' ART . 46, N . 2, LETT . A ) E C ), AMMONTA A 336 748 FB . E' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( 326 389 FB ) E [OSCURATO:PERSONA] ( 23 829 FB ).
11 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 13 MARZO 1986 ( SINATRA / FROM, 296/84, RACC . PAG . 1047, N . 19 DELLA MOTIVAZIONE ), [OSCURATO:PERSONA]' ART . 40, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 CHE L' ART . 46, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 3, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] B ) [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DIPENDE L' [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] A ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 46 . [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 46, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 46, N . 3, E "[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 46, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
13 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 46, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
14 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2* [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 46, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
15 E' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 46, N . 3, 2* [OSCURATO:PERSONA], "[OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 46, N . 3, 2* [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIPARTIRE L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA], TRA I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
16 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], "[OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1", [OSCURATO:PERSONA]' ART . 46, N . 3, 2* [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 46, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
17 D' [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] DAL 2* [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 46, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2 [OSCURATO:PERSONA] DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] N . 3 . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 46, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 46, N . 3, 2* [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] N . 3, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2 .
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA],
LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ),
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CON SENTENZA 16 DICEMBRE 1986, DICHIARA :
1 ) [OSCURATO:PERSONA]' ART . 46, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
2 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 46, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 3, 2* [OSCURATO:PERSONA], DELLO [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] N . 3, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2 .