Corte di giustizia UE/1989

61988CJ0046_IT [OSCURATO:PERSONA] causa 46/88, [OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee, rappresentata dal sig . [OSCURATO:PERSONA], membro del suo servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig . [OSCURATO:PERSONA], membro del servizio giuridico della [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ricorrente, contro [OSCURATO:PERSONA] del Belgio, rappresentato dal sig . [OSCURATO:PERSONA], direttore d' amministrazione del Ministero degli affari esteri, del commercio estero e della collaborazione per lo sviluppo, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso l' ambasciata del Belgio, 4, rue des Girondins, convenuto, diretta a far accertare che il [OSCURATO:PERSONA] del Belgio, non avendo adottato entro il termine stabilito le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 9 ottobre 1978, n . 855, riguardante le fusioni delle società per azioni ( GU L 295, pag . 36 ), ed alla direttiva del Consiglio 17 dicembre 1982, n . 891, riguardante le scissioni delle società per azioni ( GU L 378, pag . 47 ), è venuto meno agli obblighi impostigli dal trattato, LA CORTE, composta dai signori O . Due, presidente, T . Koopmans, R . Joliet e F . Grévisse, presidenti di sezione, [OSCURATO:PERSONA], C.N . Kakouris, J.C . Moitinho de Almeida, G.C . [OSCURATO:PERSONA] e M . Diez de Velasco, giudici, ( motivazione non riprodotta ) dichiara e statuisce : [OSCURATO:PERSONA] 1 ) Non avendo adottato nel termine prescritto le disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 9 ottobre 1978, n . 855, relativa alle fusioni delle società per azioni, ed alla direttiva del Consiglio 17 dicembre 1982, n . 891, relativa alle scissioni delle società per azioni, il [OSCURATO:PERSONA] del Belgio è venuto meno agli obblighi impostigli dal trattato CEE . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] del Belgio è condannato alle spese .