Cassazione n. 19102/2026

[OSCURATO:SOCIETA]. - ([OSCURATO:CODICE_FISCALE_SOCIETA]), con sede in Milano, viale Scarampo 15, in personadel Procuratore dott. [OSCURATO:PERSONA], in forza dei poteri conferiticon scrittura privata autenticata da [OSCURATO:PERSONA] il 20 febbraio 2024, Rep. 29336, raccolta 13060,rappresentata e difesa, in forza di procura allegata al ricorso,dall’avv. [OSCURATO:PERSONA] (C.F.: [OSCURATO:PERSONA] 76S24 F912G - pec:[OSCURATO:EMAIL]) con studio in [OSCURATO:PERSONA](SA) alla Piazza G. Amendola n. 12 .RicorrentecontroProvincia Autonoma di Bolzano ([OSCURATO:CODICE_FISCALE_SOCIETA]), con sedein 39100 Bolzano, [OSCURATO:PERSONA] n. 1, in persona del suoPresidente pro tempore [OSCURATO:PERSONA], rappresentata e difesa,tanto congiuntamente quanto disgiuntamente, dagli avvocati [OSCURATO:PERSONA] (c.f. [OSCURATO:PERSONA] 68S41 B160H – PEC: [OSCURATO:EMAIL]), [OSCURATO:PERSONA] (c.f. [OSCURATO:PERSONA] 65H69A952U – PEC: [OSCURATO:EMAIL]), Georg WindeggerNumero registro generale 10386/2025Numero sezionale 348/2026Numero di raccolta generale 19102/2026Data pubblicazione 11/06/2026(c.f. WND GRG80M08 A952T - PEC: [OSCURATO:EMAIL]) e [OSCURATO:PERSONA] (c.f. [OSCURATO:PERSONA] 85E69 A952D –PEC: [OSCURATO:EMAIL]) del Foro di Bolzano, con indi-rizzo di posta elettronica [OSCURATO:EMAIL], indirizzo PEC:[OSCURATO:EMAIL] e [OSCURATO:TELEFONO], condomicilio eletto presso l’Avvocatura in 39100 Bolzano, [OSCURATO:PERSONA] n. 1 e all’indirizzo PEC: [OSCURATO:EMAIL], giusta procura in calce al controricorso.Controricorrenteavverso la sentenza della Corte d’appello di Trento, sezione distac-cata di Bolzano, n° 111 depositata il 26 ottobre 2024.Rilevato cheQuesto Consigliere delegato ha depositato una proposta di deci-sione accelerata del giudizio, ai sensi dell’art. 380-bis cod. proc.civ. che è stata comunicata alle parti.È trascorso il termine di quaranta giorni da tale comunicazione,senza che la parte ricorrente abbia chiesto la decisione dell’impu-gnazione.Considerato cheA norma dell’art. 380-bis, secondo comma, del codice di rito, il ri-corso deve considerarsi rinunciato.Dunque, deve essere dichiarata l’estinzione del giudizio, ai sensidell’art. 391 del codice predetto.Sempre ai sensi del citato art. 391, deve provvedersi sulle speseprocessuali.Le spese predette – da porre a carico del ricorrente soccombente –vengono liquidate come da dispositivo che segue, in base al valoredella lite (euro 71.044,99) ed al d.m. n° 55 del 2014, comeNumero registro generale 10386/2025Numero sezionale 348/2026Numero di raccolta generale 19102/2026Data pubblicazione 11/06/2026modificato dal d.m. n° 147 del 2022, con esclusione del compensoper la fase decisionale. P.Q.Mdichiara l’estinzione del giudizio. Condanna il ricorrente a rifondereal resistente le spese del presente giudizio, che liquida in euro5.900,00 per compensi ed euro 200,00 per esborsi, oltre al rim-borso forfettario delle spese in ragione del 15%, oltre al contributoprevidenziale ed all’iva, se dovuta.Roma, 10 giugno 2026Il consigliere delegatoLuciano Varotti