Corte di giustizia UE/2007

[OSCURATO:PERSONA] (Prima Sezione) 26 settembre 2007 Causa F‑52/05 Q contro [OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee «[OSCURATO:PERSONA] pubblica – Funzionari – Incidenti processuali – Accesso al fascicolo – Eccezione» Oggetto: Ricorso, proposto ai sensi degli artt. 236 CE e 152 EA, con il quale Q chiede, da una parte, in sostanza, l’annullamento delle decisioni implicite della [OSCURATO:PERSONA] che rigettano le domande di assistenza, da lei proposte ai sensi dell’art. 24 dello Statuto, e di provvedimenti provvisori connesse alle molestie che ella sostiene di aver subito, nonché l’annullamento del suo rapporto di evoluzione della carriera per l’anno 2003 e, dall’altra, il risarcimento dei danni. [OSCURATO:PERSONA] poi, dal canto suo, chiede lo stralcio di frasi contenute in talune delle testimonianze oggetto di resoconti di audizione figuranti negli allegati del fascicolo dell’indagine amministrativa. Decisione: La domanda della [OSCURATO:PERSONA] è respinta. Le spese sono riservate. Massime Procedura – Misure di organizzazione del procedimento – Fascicolo di indagine amministrativa trasmesso da un’istituzione al giudice comunitario – Diritto di accesso – Domanda dell’istituzione di stralciare dal fascicolo frasi contenute in alcune testimonianze – Rigetto