Corte di giustizia UE/1987

61986CJ0098_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 98/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 3, N . 1, PUNTO 6, 1* COMMA, DELLA [OSCURATO:PERSONA] 79/112/[OSCURATO:PERSONA], DEL 18 DICEMBRE 1978, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 33 DELL' [OSCURATO:DATA_NASCITA], PAG . 1 ), LA CORTE ( TERZA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] Y . GALMOT, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], U . EVERLING E J.C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], AVVOCATO GENERALE : J . [OSCURATO:PERSONA] : H.A . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA E A [OSCURATO:PERSONA] 12 NOVEMBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 12 NOVEMBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 CON SENTENZA 6 MARZO 1986, [OSCURATO:PERSONA] 14 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A QUESTA CORTE, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1935 E [OSCURATO:PERSONA] 27 FEBBRAIO 1963 . 3 [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], E OBBLIGATORIO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] I PRODUTTORI, FABBRICANTI O [OSCURATO:PERSONA] STRANIERI E [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], NE L' [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "SE L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 30 PRECITATO ". 5 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RAGIONAMENTO DELLA CORTE . 6 [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A LUI . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] OSTINO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I CASI, [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 23 OTTOBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA] 355/85, COGNET, RACC . 1986, PAG . 3231 ). 8 ORBENE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 23 OTTOBRE 1986 ). 10 ORBENE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 79/112/[OSCURATO:PERSONA], DEL 18 DICEMBRE 1978, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 33, PAG . 1 ). A TENORE DELL' ART . 3, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], "... L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "(...) 6 ) [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], NEL N . 2 : "[OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 11 [OSCURATO:PERSONA] 79/112/[OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A SECONDA DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 2 DELL' ART . 3 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] NE L' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 13 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( TERZA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON SENTENZA 6 MARZO 1986, DICHIARA : NE L' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .