Corte di giustizia UE/2020

62019TJ0314_INF Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 23 settembre 2020 – [OSCURATO:PERSONA] & Innovation / Commissione (causa T‑314/19) «Clausola compromissoria – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del settimo programma quadro per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (2007‑2013) – Sviluppo e test di sistemi di sensori destinati a controllare la qualità e le prestazioni dei processi di cottura di prodotti di panetteria – [OSCURATO:PERSONA]Guard – Sovrapposizione del progetto con un altro progetto finanziato a titolo dello stesso programma – Modifiche della descrizione dei compiti da svolgere – Perdita dei diritti di proprietà intellettuale necessari all’esecuzione del progetto – Sovrastima del numero di persone al mese necessario al progetto – Obblighi di informazione gravanti sui beneficiari – Gravi illeciti professionali – Risoluzione della convenzione di sovvenzione da parte della Commissione» 1. Procedimento giurisdizionale – Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria – Convenzione di sovvenzione stipulata nell’ambito di un programma specifico per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione – Sovrapposizione del progetto sovvenzionato con un altro progetto finanziato a titolo dello stesso programma – Accertamento dell’inosservanza degli obblighi derivanti dal contratto – Risoluzione unilaterale della convenzione di sovvenzione da parte della Commissione per violazione delle clausole contrattuali relative all’obbligo di informazione a carico dei beneficiari e alla sopravvalutazione del numero di persone per l’esecuzione di tale convenzione – Responsabilità in solido dei contraenti – Portata (Art. 272 TFUE) (v. punti 45, 48, 50, 55, 57, 62, 76, 77, 80‑83, 87, 90‑92, 98, 101) 2. Procedimento giurisdizionale – Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria – Convenzione di sovvenzione stipulata nell’ambito di un programma specifico per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione – Sovrapposizione del progetto sovvenzionato con un altro progetto finanziato a titolo dello stesso programma – Accertamento dell’inosservanza degli obblighi derivanti dal contratto – Risoluzione unilaterale della convenzione da parte della Commissione per violazione delle clausole contrattuali relative all’obbligo di informazione a carico dei beneficiari – Gravi illeciti nell’esercizio dell’attività professionale – Nozione – Presupposti – Necessità di una valutazione concreta e individualizzata del comportamento contestato all’operatore economico (Art. 272 TFUE) (v. punti 102, 110) 3. Procedimento giurisdizionale – Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria – Convenzione di sovvenzione stipulata nell’ambito di un programma specifico per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione – Sovrapposizione del progetto sovvenzionato con un altro progetto finanziato a titolo dello stesso programma – Risoluzione unilaterale dalla convenzione a motivo di una violazione delle clausole contrattuali relative all’obbligo di informazione a carico dei beneficiari – Ricorso per responsabilità contrattuale – Allegazione del principio di proporzionalità – Ammissibilità – Obbligo di esecuzione secondo buona fede di un contratto (Art. 5, § 4, TUE; art. 272 TFUE) (v. punti 107, 108) [OSCURATO:PERSONA] basata sull’articolo 272 TFUE e diretta a far dichiarare che la Commissione non poteva fondatamente risolvere la convenzione di sovvenzione relativa al progetto FP7-KBBE-2013-7‑613647 BreadGuard. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] & Innovation è condannata alle spese.