Corte di giustizia UE/1986

EUR-Lex - 61985J0081 - IT Avis juridique important | 61985J0081 SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 10 GIUGNO 1986. - [OSCURATO:PERSONA] L'[OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 81/85 E 119/85. raccolta della giurisprudenza 1986 pagina 01777 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . ECCEZIONE D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 36 , 3* COMMA ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' ISTITUZIONE - PRESUPPOSTI - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 35 ) 3 . RICORSO D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 33 , 2* COMMA ) 4 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - RICEVIBILITA - PRESUPPOSTI ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 34 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] GENERALE [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 35 [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] CHIARA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] TARE . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' IMPRESA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 . DALL ' ART . 34 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' IMPRESA A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 81 E 119/85 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( FRANCIA ), CON L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA]-BRENTANO , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA]-KAUFFMANN , 21 , [OSCURATO:PERSONA]-II , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . G . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 20 FEBBRAIO 1985 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1985 ( [OSCURATO:PERSONA] 81/85 ), [OSCURATO:PERSONA] 29 MARZO 1985 ( [OSCURATO:PERSONA] 119/85 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E ID , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] IL 1* E IL 29 APRILE 1985 , L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA]-DE-SEINE , FRANCIA ), [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 33 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] N . 81/85 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 20 FEBBRAIO 1985 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] N . 119/85 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 29 MARZO 1985 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , DELLA [OSCURATO:PERSONA] 18 MARZO 1985 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E ID . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] 28 LUGLIO 1983 , N . 2177/83/[OSCURATO:PERSONA] ( GU L 208 , PAG . 1 ) E 31 GENNAIO 1984 , N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA] ( GU L 29 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . INFINE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 CON ORDINANZA 18 FEBBRAIO 1986 , DELLA SECONDA SEZIONE DELLA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELLA SENTENZA . 3 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] CONTRO[OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] 24 GIUGNO 1981 , N . 1831/81/[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 180 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' IMPRESA , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1982 , N . 1696/82/[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 191 , PAG . 1 ), E NON E [OSCURATO:PERSONA] . 2177/83 E 234/84 . [OSCURATO:PERSONA] 25 FEBBRAIO 1985 , N . 470/85/[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 58 , PAG . 7 ), RIPRISTINAVA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 5 IL 24 MAGGIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ULTIMA N . 3302/81/[OSCURATO:PERSONA] 18 NOVEMBRE 1981 , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 333 , PAG . 35 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . IL 10 FEBBRAIO 1983 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 27 APRILE 1984 , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1984 [OSCURATO:PERSONA] E ID . 7 [OSCURATO:PERSONA] 20 GIUGNO 1984 [OSCURATO:PERSONA] DIREZIONE ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] 5 LUGLIO 1984 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 IL 31 DICEMBRE 1984 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1985 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . IL 20 FEBBRAIO 1985 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 6 FEBBRAIO 1985 , N . 313/85/[OSCURATO:PERSONA] ( GU L 34 , PAG . 23 ). 10 [OSCURATO:PERSONA] N . 81/85 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 18 MARZO 1985 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 470/85 , [OSCURATO:PERSONA] 29 MARZO 1985 . 11 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 2177/83 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84 , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] GENERALE ( CFR . SENTENZE 13 GIUGNO 1958 , [OSCURATO:PERSONA] 15/57 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 149 ; 13 GIUGNO 1958 , [OSCURATO:PERSONA] 9/56 , [OSCURATO:SOCIETA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 11 ; 13 GIUGNO 1958 , [OSCURATO:PERSONA] 10/56 , [OSCURATO:SOCIETA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 51 E 17 LUGLIO 1959 , [OSCURATO:PERSONA] 32 E 33/58 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 271 ). [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CFR . SENTENZA 31 MARZO 1965 , [OSCURATO:PERSONA] 21/64 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 222 ). D ' ALTRONDE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DICHIARAZIONE D ' [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 27 APRILE 1984 DEV ' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 35 [OSCURATO:PERSONA] . ORA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 35 [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] CHIARA E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CFR . SENTENZE 6 APRILE 1962 , [OSCURATO:PERSONA] 21 A 26/61 , [OSCURATO:SOCIETA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 143 , E 8 LUGLIO 1970 , [OSCURATO:PERSONA] 75/69 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 535 ). [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E INTESA A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 27 APRILE 1984 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 155 000 TONNELLATE L ' ANNO A [OSCURATO:PERSONA] 1984 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . ANZI , DICHIARANDO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 17 I [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 20 FEBBRAIO 1985 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] VOLTA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 19 A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 20 CHIEDENDO L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1984 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E ID A [OSCURATO:PERSONA] 1984 . 21 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1984 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1984 . ORA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORSO . 22 L ' [OSCURATO:PERSONA] 20 FEBBRAIO 1985 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1985 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 27 APRILE 1984 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 31 DICEMBRE 1984 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1985 , [OSCURATO:PERSONA] DEL 1984 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE E CHE , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1984 . L ' [OSCURATO:PERSONA] 20 FEBBRAIO 1985 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1985 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 313/85 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 81/85 DEV ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE . 24 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 34 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E ALL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] 119/85 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 29 MARZO 1985 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 470/85 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 26 [OSCURATO:PERSONA] 119/85 DEV ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 27 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1 ) I [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELLA RICORRENTE .