Corte di giustizia UE/2007

Sentenza della Corte (Settima Sezione) 18 luglio 2007 – [OSCURATO:PERSONA] der Vaart / Staatssecretaris van Financiën (Causa C‑402/06) «Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Prodotto ottenuto con la coagulazione del latte e l’eliminazione di una gran parte del siero» Tariffa doganale comune – Voci doganali (v. punti 27, 35, dispositivo 1‑2) [OSCURATO:PERSONA] di pronuncia pregiudiziale – [OSCURATO:PERSONA] der Nederlanden – Interpretazione dell’allegato I del regolamento (CE) della Commissione 9 settembre 1996, n. 1734, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 238, pag. 1) – Prodotto ottenuto con la coagulazione del latte e l’eliminazione di gran parte del siero, contenente il 2% delle proteine di siero eliminate mediante un enzima aggiunto durante il processo di essiccazione di 24‑36 ore Dispositivo 1) La voce 0406 della nomenclatura combinata di cui all’allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 9 settembre 1996, n. 1734, deve essere interpretata nel senso che vi può essere classificato un prodotto, come quello oggetto della causa principale, ottenuto dal latte cagliato con l’eliminazione della maggior parte del siero, il cui contenuto di proteine di siero è stato ridotto, per effetto di un enzima, al 2% del quantitativo totale delle proteine durante un processo di essiccazione di 24‑36 ore, e composto di caseina e di oltre il 50% di liquido. 2) La sottovoce 0406 20 90 della nomenclatura combinata deve essere interpretata nel senso che vi può essere classificato un prodotto, come quello oggetto della causa principale, contenente oltre il 50% di liquido e meno dell’1% di grassi, che si presenta in forma di granuli regolari di 2‑4 mm ed è destinato alla produzione di guarniture per la pizza e di salse al formaggio.