Cassazione n. 31386/2025

pronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso iscritto al n.1237/2021 R.G. proposto da [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliat a in Menfi , [OSCURATO:PERSONA] n. 91 ter, presso lo studio dell’avv. [OSCURATO:PERSONA], che la rappresentatae difesa dall'avvocato . -RICORRENTE- contro [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliato in ROMA, [OSCURATO:PERSONA] 12, presso lo studio dell’avvocato [OSCURATO:PERSONA], rappresentat e e difes e dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA]. -CONTRORICORRENTI- avverso la SENTENZA d ella CORTE D'APPELLO PALERMO n. 1589/2020,depositata i l 27/10/2020 . Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 22/10/2025 dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] 1. Con sentenza non definitiva n. 1589/2020, la Corte d'appello di Palermo, in riforma della decisione di primo grado, ha dichiarato la simulazione relativa del vitalizio oneros o stipulato in data 8.11.2020, dissimulante una donazione d i [OSCURATO:PERSONA] in favore di [OSCURATO:PERSONA] , atto di cui ha disposto la riduzione poiché lesivo della legittima spettante a [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], succedute per rappresentazione al padre premorto , disponendo con separata ordinanza per la prosecuzione del giudizio. Secondo il giudice distrettuale, era in astratto configurabile l’alea che caratterizza il contratto di vitalizio e tuttavia la gravosità dell'obbligo che [OSCURATO:PERSONA] aveva assunto con il contratto e la consapevolezza dell ’i mpossibilità di adempierlo, poiché la convenuta risiedeva in Venezuela , provava che le parti avevano inteso concludere una donazione. Per la cassazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] ha proposto ricorso sulla base di due motivi; hanno resistito con controricorso [OSCURATO:PERSONA] e Sonia. Le parti hanno illustrato le rispettive difese con memorie ex art. 380 bis 1 c.p.c.. [OSCURATO:PERSONA] 1. L ’eccezione di inammissibilità del ricorso è infondata: l’impugnazione contiene una compiuta illustrazione dei fatti di causa, delle difese e del contenuto della pronuncia, sollevando quesiti in diritto, adeguatamente esposti, su punti specifici e decisivi della lite. 2. Il primo motivo denuncia la violazione dell'art . 1414 c.c., per aver la Corte territoriale dichiarato la simulazione relativa del contratto di cessione onerosa dell'immobilepur avendo riconosciuto l'alea del vitalizio, sulla base di indizi privi di gravità , precisione e concordanza. Si sostiene che la natura onerosa del contratto non poteva essere esclusa per l’impossibilità della ricorrente di adempiere le obbligazioni di assistenza e mantenimento, potendo tale impossibilità incidere sull'equilibrio sinallagmatico e dar luogo alla risoluzione, ma non influire sulla qualificazione del negozio voluto dalle parti. Il secondo motivo denuncia l'omesso esame di fatti decisivi e la violazione degli articoli 115, 116 c.p.c. e 2729 c . c . , asserendo che dalle prove testimoniali era emerso che le condizioni di salute di [OSCURATO:PERSONA] e della moglie non facevano prevedere che sarebbero deceduti nei successivi tre anni e mezzo dalla stipula del contrattoe che i due anziani, dopo la morte del figlio, non avevano un rapporto stabile con le nipoti ma solo con la figlia che risiedeva in Venezuela, infine che costei dopo la stipula del contratto era più volte rientrata in Italia e dopo la morte della madre si era sempre occupata del padre,fino a trasferirsi in Toscana per accudirlo. Deduce la ricorrente che non vi era prova che i vitaliziati avessero mai chiesto di essere assistitie, comunque, non era stata proposta domanda di risoluzionedel contratto. Denuncia la valorizzazione di testimonianze scarsamente credibili, il non corretto utilizzo delle presunzioni, il vizio di motivazione in cui sarebbe incorsa la Corte nel dare rilievo, ai fini dell'accertamento della natura del contratto, all'inadempimento degli obblighi posti a carico delle parti. I due motivi sono infondati. La valutazione della Corte di merito circa la sussistenza dell'alea contrattuale che caratterizzail contratto di vitalizio oneroso appare svolta in astratto , sulla base della sempl ice comparazione tra quanto promesso dalla convenuta in termini di assistenza materiale e morale ai genitori e quanto da essi trasferito in corrispettivo delle prestazioni. Fatta tale premessa, il giudice ha tuttavia ritenuto che i contraenti avessero perfezionato una donazione , essendo consapevoli che la convenuta, risiedendo all’estero, non avrebbe potuto prestare l’assistenza promessa con quell a continuità e con l'impegno richiesto, in relazione alle condizioni e alle necessità dei beneficiari al momento dell’atto. La reale natura del contratto non appare desunta dall’inadempimento del contratto di vitalizio: la Corte ha ricercato la reale volontà dei contraenti, dando rilievo alla condizione personale dei beneficiari e dell’obbligata , a l contesto familiare, a lla condotta delle parti , cont e stu a le e successiva alla stipula, in applicazionedei criteri ermeneutici generali. Appaiono valorizzati indizi muniti di gravità e concordanza ( le condizioni dei vitaliziati al momento dell’atto, l’impossibilità di erogare quell’assistenza morale e materiale richiesta con l’impegno che sarebbe stato necessario in concreto, la residenza all’estero dell’obbligata e la sporadicità dei soggiorni in Italia, compatibili con un’assistenza minima, non proporzionat a al valore di quanto ricevuto dalla ricorrente, i rapporti non benevoli tra il disponente e le nipotie la volontà di estrometterle dalla successione). Il relativo accertamento involge il giudizio di fatto, correttamente motivato. Quanto alla violazione dell’art. 360 n. 5 c.p.c., tutte le circostanze che la ricorrente indica come decisive e di cui lamenta l’omesso esame, sono state esaminate e reputate insufficienti (Cass. SU 8053/2014). L’art. 116 c.p.c. può essere invocato ove si alleghi che il giudice, nell’esaminare una prova, non abbia operato -in assenza di diversa indicazione normativa - secondo il suo "prudente apprezzamento", o quando abbia disatteso il criterio di apprezzamento di una prova soggetta ad una specifica regola di valutazione; la violazione dell’art. 115 c.p.c. sussiste solo se il giudice abbia deciso la causa sulla base di prove non dedotte dalle parti o acquisite d’ufficio nei casi in cui non è titolare di poteri officiosi di indagine (Cass. s.u. 20867/2020; Cass. 16016/2021). Nessuna delle previsioni è invocabile per contestare le conclusioni che il giudice abbia tratto dagli elementi acquisiti al processo (Cass.11892/2016; Cass. 13960/2014; Cass. 26965/2007). Il ricorso è respinto, con aggravio delle spese. Si dà atto, ai sensi dell'art. 13, comma 1-quater D.P.R. n. 115/02, della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte della ricorrente, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1- bis dello stesso art. 13, se dovuto. P.Q.M rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali, pari ad € 4000,00 per compensi ed € 200,00 per esborsi, oltre ad iva, c.p.a. e rimborso forfettario delle spese generali in misura del 15%. Dà atto, ai sensi dell'art. 13, comma 1-quater D.P.R. n. 115/02, della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte della ricorrente, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1- bis dello stesso art. 13, se dovuto. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Secon