Corte di giustizia UE n. 1049/2008

Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 30 gennaio 2008 – [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA] (causa T-380/04) «Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi alla costruzione del nuovo aeroporto internazionale di Atene a [OSCURATO:PERSONA] – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di audit – Accesso parziale» Comunità europee – Istituzioni – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001(Art. 253 CE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, artt. 2, n. 3, e 4, nn. 1-6) (v. punti 38-46, 53-67, 69‑73, 85-105, 153-155, 163) [OSCURATO:PERSONA] della decisione della [OSCURATO:PERSONA] 12 luglio 2004 con la quale si rifiuta l’accesso del ricorrente a taluni documenti relativi alla costruzione del nuovo aeroporto internazionale di Atene a [OSCURATO:PERSONA] 1)         La decisione della [OSCURATO:PERSONA] 12 luglio 2004 è annullata nella parte in cui riguarda il diniego di accesso al contratto stipulato in data 14 giugno 1996 tra [OSCURATO:PERSONA] SA ed un consorzio di società diretto da Hochtief AG. 2)         Il ricorso è rigettato quanto al resto. 3)         Il sig. [OSCURATO:PERSONA] sopporterà la metà delle proprie spese. 4)         [OSCURATO:PERSONA] sopporterà le proprie spese nonché la metà delle spese sostenute dal sig. [OSCURATO:PERSONA].