Corte di giustizia UE n. 2017/2019

62018TJ0632_INF Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 10 ottobre 2019 – ZM e a. / Consiglio (causa T‑632/18) «Funzione pubblica – Funzionari – Agenti temporanei – Retribuzione – Assegni familiari – Indennità scolastica – Diniego di rimborso delle spese scolastiche – Articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato VII dello Statuto» 1. Funzionari – Retribuzione – Assegni familiari – Indennità scolastica – Spese scolastiche – Nozione – Contributi versati ad associazioni senza scopo di lucro a titolo della partecipazione dei figli a uno specifico progetto educativo non sovvenzionato – Esclusione (Statuto dei funzionari, allegato VII, art. 3, § 1) (v. punti 34, 35, 38, 46, 48) 2. Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Requisiti analoghi per le censure dedotte a sostegno di un motivo – Formulazione imprecisa di una censura – Irricevibilità [Statuto della Corte di giustizia, art. 21; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d)] (v. punto 49) 3. Funzionari – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Presupposti (v. punti 50‑52) 4. Diritto dell’Unione europea – Principi – Osservanza di un termine ragionevole – Violazione in un procedimento amministrativo – Effetti (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, §1) (v. punti 53, 54) 5. Diritto dell’Unione europea – Principi – Certezza del diritto – Normativa dell’Unione – Requisiti di chiarezza e di precisione (Statuto dei funzionari, allegato VII, art. 3, § 1) (v. punto 57) 6. Funzionari – Retribuzione – Assegni familiari – Indennità scolastica – Spese scolastiche – Obbligo dell’Unione di garantire una scuola dell’obbligo interamente gratuita – Insussistenza (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 14; Statuto dei funzionari, allegato VII, art. 3, §1) (v. punti 63‑68) 7. Diritto dell’Unione europea – Principi – Parità di trattamento – Nozione – Limiti (v. punto 76) 8. Diritto dell’Unione europea – Principi – Proporzionalità – Portata (v. punto 84) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 270 TFUE, diretta all’annullamento delle decisioni del Consiglio di non rimborsare ai ricorrenti le spese scolastiche per l’anno scolastico 2017/2018, decisioni esplicitate sia mediante decisione individuale sia in forma di menzione nel sistema informativo interno Sysper/Ariane. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) ZM, ZN e ZO sono condannati alle spese. 3) [OSCURATO:PERSONA] europeo sopporterà le proprie spese.