Corte di giustizia UE/2020

62019TJ0336_INF Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 30 gennaio 2020 – BZ / [OSCURATO:PERSONA] (causa T‑336/19) «Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Licenziamento per manifesta inattitudine - Proporzionalità - Articolo 84 del RAA - Responsabilità» 1. Funzionari – Agenti contrattuali – Assunzione – Periodo di prova – Decisione di licenziamento prima della fine del periodo di prova – Inidoneità manifesta – Nozione – Decisione di licenziamento fondata su un elemento di fatto insufficientemente qualificato – Carattere manifestamente inadeguato della misura rispetto all’obiettivo perseguito – Violazione del principio di proporzionalità (Regime applicabile agli altri agenti, art. 84, § 4) (v. punti 26‑28, 43, 46‑48) 2. Funzionari – Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni – Presupposti – Illegalità – Danno – Nesso causale – Presupposti cumulativi (Art. 340, comma 2, TFUE) (v. punto 53) 3. Ricorsi dei funzionari – Ricorso per risarcimento danni – Annullamento dell’atto illegittimo impugnato – Risarcimento adeguato del danno morale (Statuto dei funzionari, art. 91) (v. punti 54‑56) [OSCURATO:PERSONA] ai sensi dell’articolo 270 TFUE diretta, da un lato, all’annullamento della decisione della [OSCURATO:PERSONA] del 25 luglio 2018 avente ad oggetto il licenziamento della ricorrente per manifesta inattitudine a seguito di un rapporto sul periodo di prova anticipato e, dall’altro, al risarcimento del danno materiale e di quello morale asseritamente subiti dalla ricorrente a causa di tale decisione. Dispositivo 1) La decisione della [OSCURATO:PERSONA] europea del 25 luglio 2018 avente ad oggetto licenziamento di BZ è annullata. 2) Il ricorso è respinto per il resto. 3) [OSCURATO:PERSONA] è condannata alle spese.