Corte di giustizia UE/1997

EUR-Lex - 61997B0260 - IT Avis juridique important | 61997B0260 Ordinanza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 10 dicembre 1997. - [OSCURATO:SOCIETA] contro [OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee et Consiglio dell'Unione europea. - Organizzazione comune dei mercati - Banane - Domanda di provvedimenti provvisori - Domanda di rilascio di licenze d'importazione. - [OSCURATO:PERSONA]260/97 R. raccolta della giurisprudenza 1997 pagina II-02357 [OSCURATO:PERSONA] chiave Procedimento sommario - Sospensione dell'esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per l'adozione - Danno grave e irreparabile - Nozione - Danno di natura puramente economica (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) [OSCURATO:PERSONA] presupposto dell'urgenza, al cui sussistere sono subordinati, ai sensi dell'art. 104, n. 2, del regolamento di procedura, la sospensione dell'esecuzione o altri provvedimenti provvisori, dev'essere valutato esaminando se, nell'attesa della decisione del Tribunale nel merito, il richiedente possa subire danni gravi e irreversibili che non potrebbero essere riparati dalla sentenza sul ricorso principale. I danni di natura puramente economica non possono essere considerati, in via di principio, irreparabili o difficilmente riparabili, potendo costituire oggetto di una successiva compensazione finanziaria. Tuttavia, il danno può irreparabile quando sia messa a rischio la posizione dell'impresa sul mercato, nel senso che l'eventuale perdita del mercato non possa essere ricostituita neppure se l'impresa fruisce di una compensazione finanziaria.