Corte di giustizia UE/1979

EUR-Lex - 61978J0181 - IT Avis juridique important | 61978J0181 SENTENZA DELLA CORTE DEL 12 GIUGNO 1979. - KETELHANDEL P. [OSCURATO:PERSONA] B.V. [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] BV. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]). - UNITA'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 181 E 229/78. raccolta della giurisprudenza 1979 pagina 02063 edizione speciale greca pagina 00043 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] COMUNE D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - PRESUPPOSTI D ' ADOZIONE - [OSCURATO:PERSONA] - MODALITA ( [OSCURATO:PERSONA] N . 67/228 , ART . 16 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] COMUNE D ' [OSCURATO:PERSONA] - CONTRIBUENTI - [OSCURATO:PERSONA] D ' UNITA [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] - PRESUPPOSTI D ' ADOZIONE ( [OSCURATO:PERSONA] N . 67/228 , ALLEGATO A , [OSCURATO:PERSONA] 2 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . L ' ART . 16 [OSCURATO:PERSONA] N . 67/228 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 101 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] COMUNE E PROVOCA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ALLEGATO A , [OSCURATO:PERSONA] 2 , [OSCURATO:PERSONA] . 4 , 4* COMMA , DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 67/228 [OSCURATO:PERSONA] UN ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 16 DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 181/78 E 229/78 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] FRA ( 181/78 ) KETELHANDEL P . [OSCURATO:PERSONA] , WATERINGEN ( [OSCURATO:PERSONA] ), E [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] , L ' AIA , E FRA ( 229/78 ) [OSCURATO:PERSONA] , L ' AIA , E [OSCURATO:PERSONA] , VOORTHUIZEN ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 11 APRILE 1967 , N . 67/228/CEE ( GU 1967 , PAG . 1303 ), ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA]-STRUTTURA E MODALITA D ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' , E [OSCURATO:PERSONA] ' ALLEGATO A , [OSCURATO:PERSONA] 2 ' AD ARTICOLO 4 ' , [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 6 SETTEMBRE E 11 [OSCURATO:PERSONA] 1978 , [OSCURATO:PERSONA] L ' 11 SETTEMBRE E , RISPETTIVAMENTE , IL 13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 11 APRILE 1967 , N . 67/228/CEE , ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - STRUTTURA E MODALITA D ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' ( GU 1967 , N . 71 , PAG . 1303 ), E [OSCURATO:PERSONA] ' ALLEGATO A , [OSCURATO:PERSONA] 2 ' AD ARTICOLO 4 ' , [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] STATUS DI ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E CH ' [OSCURATO:PERSONA] ' UNITA [OSCURATO:PERSONA] ' E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E CHE A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A MONTE . 3 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PRIMA E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ALLEGATO A , 2 , [OSCURATO:PERSONA] . 4 , DELLA SECONDA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , FRA L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA PRIMA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' SE I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ALLEGATO A , 2 , [OSCURATO:PERSONA] . 4 , DELLA SECONDA [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PRIMA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' - A [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1972 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - E CHE L ' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CON O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' . 6 L ' ESPRESSIONE ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ALLEGATO A - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 20 - AL N . 2 , AD ARTICOLO 4 , 4* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] ' CONSENTE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' UNITA [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] PRIMA DELL ' ISTITUZIONE DELL ' IVA E CHE ' [OSCURATO:PERSONA] 1968 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 7 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ( [OSCURATO:PERSONA] , 6 SETTEMBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA] ). 8 [OSCURATO:PERSONA] N . 2 , AD ARTICOLO 4 , DELL ' ALLEGATO A , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' IVA , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 16 DELLA SECONDA [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' IVA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 16 . 10 L ' ART . 16 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , CH ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E CH ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 101 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PROVOCA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL 1968 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 3 NOVEMBRE 1967 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E DEGLI [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 11 APRILE 1967 . . . ' ; 2 ) [OSCURATO:PERSONA] 24 APRILE 1968 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] E ' [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 11 APRILE 1967 . . . ' ; 3 ) [OSCURATO:PERSONA] 16 [OSCURATO:PERSONA] 1968 [OSCURATO:PERSONA] LO ' STAATSBLAD 329 ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 28 GIUGNO 1968 E [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 1967-1968-9234 N . 3 , PAG . 31 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ); 3 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1968 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1972 , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] LUCE DELL ' ART . 16 E [OSCURATO:PERSONA] 2 , AD ARTICOLO 4 DELL ' ALLEGATO A DELLA SECONDA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' UNITA [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 13 LA PRIMA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ALLEGATO A , N . 2 , AD ARTICOLO 4 , 4* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 16 DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' ' . 14 [OSCURATO:PERSONA] N . 1 E N . 3 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] NN . 2 E 4 . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] PRINCIPALI , D ' ALTRONDE , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 6 SETTEMBRE E , RISPETTIVAMENTE , 11 [OSCURATO:PERSONA] 1968 , [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ALLEGATO A , N . 2 , AD ARTICOLO 4 , 4* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 16 DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' .