Corte di giustizia UE/2025

62023CJ0583_SUM Causa C‑583/23 [Delda] ( i ) AK [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (France)] Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 gennaio 2025 «Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine penale – Ambito di applicazione ratione materiae – Nozione di “atto di indagine” – Notifica di un’ordinanza di rinvio a giudizio accompagnata da un ordine di custodia cautelare e di deposito di una cauzione – Audizione dell’imputato» Cooperazione giudiziaria in materia penale – Ordine europeo di indagine penale – Direttiva 2014/41 – Ambito di applicazione ratione materiae – Atto d’indagine – Nozione – Domanda diretta a notificare a una persona un’ordinanza di rinvio a giudizio che la riguarda – Esclusione – Domanda diretta a collocare una persona in custodia cautelare o ad imporle il deposito di una cauzione – Esclusione – Domanda diretta a consentire a una persona di far valere le proprie osservazioni sui fatti enunciati nell’ordinanza di rinvio a giudizio che la riguarda – Inclusione – Presupposto (Art. 4, § 3, TUE; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2014/41, artt. 1, 3, 9, § 2, 10, § 2, 13, 15, e 22‑31) (v. punti 26‑49 e dispositivo) V. il testo della decisione. ( i ) Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.