Corte di giustizia UE/1987

61986CJ0089_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 89 E 91/86, L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' AVV . [OSCURATO:PERSONA], 11-A, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] E WOLTER, 2, [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTI, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], CONSIGLIERE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . G . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 28 AGOSTO 1985, N . 85/456, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] 1981, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( QUINTA SEZIONE ) [OSCURATO:PERSONA] : Y . GALMOT, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], G . BOSCO, U . EVERLING, R . JOLIET E J.C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : J.L . [OSCURATO:PERSONA] : J.A . POMPE, VICE-[OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA E [OSCURATO:PERSONA] 20 GENNAIO 1987, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 17 MARZO 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 26 E 27 MARZO 1986, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173, 2* COMMA, E DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 178 E 215, 2* COMMA, [OSCURATO:PERSONA], CHIEDENDO : - L' [OSCURATO:PERSONA] 28 AGOSTO 1985, N . 85/456, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] 1981 [OSCURATO:PERSONA] ORIENTAMENTO E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : IL "[OSCURATO:PERSONA] "), SEZIONE "GARANZIA" ( GU L 267, PAG . 24 ), [OSCURATO:PERSONA] POSTO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' OTTOBRE E NOVEMBRE 1980; - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] 7 GIUGNO 1972, N . 1204, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 133, PAG . 1 ). 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' OTTOBRE E NOVEMBRE 1980, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 27, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 22 SETTEMBRE 1966, N . 136, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU 172, PAG . 3025 ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' EPOCA, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' AIUTO ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 8*586*278, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], SEZIONE GARANZIA, PER L' [OSCURATO:PERSONA] 1981, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 28 AGOSTO 1985, N . 85/456, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] 27 GENNAIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1983 [OSCURATO:PERSONA] CONTRO[OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 85/456 . 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 91, PAR 1, [OSCURATO:PERSONA] . 6 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173, 3* COMMA, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 81, PAR 1, [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173, 2* COMMA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]; - LA CORTE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] ANTEFATTI, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE . [OSCURATO:PERSONA] N . 85/456 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 85/456, E D' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 173, 2* COMMA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A DETERMINARE L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 1981 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970, N . 729, [OSCURATO:PERSONA] COMUNE ( GU L 94, PAG . 13 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA] ED I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( CFR . SENTENZA 21 SETTEMBRE 1983, [OSCURATO:PERSONA] 205 A 215/82, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 2633 ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8 [OSCURATO:PERSONA] N . 729/70, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ( CFR . SENTENZE 6 GIUGNO 1972, [OSCURATO:PERSONA] 94/71, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 307, E 21 SETTEMBRE 1983, [OSCURATO:PERSONA] ). 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLE RICORRENTI . E' D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] N . 85/456, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173, 3* COMMA . [OSCURATO:PERSONA] 16 I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 178 E 215, 2* COMMA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 17 E' [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 178 E 215 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . VICEVERSA, PER I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ED I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CFR . SENTENZA 26 FEBBRAIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] 175/84, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 1986, PAG . 753 ). 18 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], A INVOCARE L' [OSCURATO:PERSONA] N . 85/456, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 1981 . MA, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E ALL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] N . 729/70 [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 178 E 215, 2* COMMA, [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 1204/72 22 [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 184 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] N . 1204/72, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ( CFR . SENTENZA 16 LUGLIO 1981, [OSCURATO:PERSONA] 33/80, ALBINI / CONSIGLIO E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 1981, PAG . 2141 ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], D' INVOCARE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' AZIONE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 184 . 23 [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 24 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( QUINTA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1 ) I [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] .