Corte di giustizia UE/2012

Ordinanza del Presidente della Corte del 18 aprile 2012 — [OSCURATO:PERSONA] / Consiglio (causa C‑656/11 R) «Procedimento sommario — Decisione del Consiglio — [OSCURATO:PERSONA] di sospensione dell’esecuzione — [OSCURATO:PERSONA] di provvedimenti provvisori — Decisione 2011/863/UE — Urgenza» 1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Carattere cumulativo — Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE) (v. punti 27-28) 2. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Onere della prova — Realizzazione del danno subordinata al verificarsi di eventi futuri e incerti — Insussistenza dell’urgenza (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE) (v. punti 31-40) 3. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Danno pecuniario — Danno risarcibile nell’ambito del ricorso principale — Insussistenza dell’irreparabilità (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE) (v. punti 41-46) [OSCURATO:PERSONA] diretta a ordinare la sospensione dell’esecuzione della decisione 2011/863/UE del Consiglio, del 16 dicembre 2011, relativa alla posizione che l’Unione europea deve assumere in seno al Comitato misto istituito a norma dell’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone in merito alla sostituzione dell’allegato II di tale accordo riguardante il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU L 341, pag. 1), e a disporre provvedimenti provvisori aventi il medesimo oggetto. Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Le spese sono riservate.