Corte di giustizia UE n. 2021/2023

62021TJ0523_INF Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 13 settembre 2023 – [OSCURATO:PERSONA]/Consiglio (cause T‑523/21 e T‑216/22) ( 1 ) «Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Congelamento dei capitali – Restrizione in materia di ingresso nel territorio degli Stati membri – Inserimento e mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone, delle entità e degli organismi interessati – Errore di valutazione» 1. Unione europea – Sindacato giurisdizionale sulla legittimità degli atti delle istituzioni – Misure restrittive nei confronti della Bielorussia – Congelamento dei capitali di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Bielorussia – Portata del controllo – Obbligo dell’autorità competente dell’Unione di dimostrare, in caso di contestazione, la fondatezza dei motivi addebitati alle persone o alle entità interessate [Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47; decisione del Consiglio 2012/642/PESC, come modificata dalle decisioni (PESC) 2021/1002 e (PESC) 2022/307; regolamenti del Consiglio n. 765/2006, 2021/997 e 2022/300] (v. punti 33‑37) 2. Unione europea – Sindacato giurisdizionale sulla legittimità degli atti delle istituzioni – Misure restrittive nei confronti della Bielorussia – Portata del controllo – Elemento comunicato in quanto elemento a discarico da parte della persona oggetto delle misure restrittive – Inclusione [Decisione del Consiglio 2012/642/PESC, come modificata dalle decisioni (PESC) 2021/1002 e (PESC) 2022/307; regolamenti del Consiglio n. 765/2006, 2021/997 e 2022/300] (v. punti 38, 50, 71) 3. Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti della Bielorussia – Criteri di adozione delle misure restrittive – Persone, entità e organismi responsabili di gravi violazioni dei diritti umani, della repressione della società civile o dell’opposizione democratica o che nuocciono alla democrazia o allo Stato di diritto – Nozione – Errore di valutazione – Insussistenza [Decisione del Consiglio 2012/642/PESC, come modificata dalla decisione (PESC) 2021/1002, art. 4, § 1, a), e allegato; regolamenti del Consiglio n. 765/2006, art. 2, § 4, e 2021/997, allegato] (v. punti 47‑48, 62‑66, 70‑73, 80‑82, 87‑91) 4. Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti della Bielorussia – Ambito di applicazione – Persone, entità e organismi responsabili di gravi violazioni dei diritti umani, della repressione della società civile o dell’opposizione democratica o che nuocciono alla democrazia o allo Stato di diritto – Nozione – Persona che ha partecipato con le sue attività passate alla repressione nei confronti della società civile e dell’opposizione democratica – Presupposti – Errore di valutazione – Insussistenza [Decisione del Consiglio 2012/642/PESC, come modificata dalla decisione (PESC) 2022/307, art. 4, § 1, a), e allegato; regolamenti del Consiglio n. 765/2006, art. 2, § 4, e 2022/300, allegato] (v. punti 96‑101) Dispositivo 1) Le cause T‑523/21 e T‑216/22 sono riunite ai fini della sentenza. 2) I ricorsi sono respinti. 3) Il sig. [OSCURATO:PERSONA] è condannato a farsi carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea. ( 1 ) GU C 412 dell’[OSCURATO:DATA_NASCITA] .