Corte di giustizia UE/1987

EUR-Lex - 61985J0118 - IT Avis juridique important | 61985J0118 SENTENZA DELLA CORTE DEL 16 GIUGNO 1987. - [OSCURATO:PERSONA] ITALIANA. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 118/85. raccolta della giurisprudenza 1987 pagina 02599 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ CONCORRENZA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] PUBBLICO E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELLO STATO - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLO STATO - IRRILEVANZA ( [OSCURATO:PERSONA] 80/723, ART . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" E "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 80/723, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E DETERMINARE A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 80/723, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] STATO ED I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 118/85, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA] REPUBBLICA ITALIANA, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . IVO M . BRAGUGLIA, AVVOCATO DELLO STATO, E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' AMBASCIATA D' ITALIA, CONVENUTA, [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL' ART . 5, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 25 GIUGNO 1980, N . 723, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 195, PAG . 35 ), [OSCURATO:PERSONA] STUART, PRESIDENTE, C . KAKOURIS, T.F . O' HIGGINS, E F . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], G . BOSCO, T . KOOPMANS, K . BAHLMANN, R . JOLIET E G.C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], AVVOCATO GENERALE : J . [OSCURATO:PERSONA] : H.A . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 SETTEMBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 4 NOVEMBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 29 APRILE 1985, [OSCURATO:PERSONA] PROPOSTO, A NORMA DELL' ART . 169 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 25 GIUGNO 1980, N . 723, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 195, PAG . 35 ). 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 3 E' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] ") [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 80/723 [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] UN' [OSCURATO:PERSONA] . 5 A NORMA DELL' ART . 2, DELLA [OSCURATO:PERSONA] 80/723, [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" E [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O INDIRETTAMENTE, UN' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ". 6 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 6 LUGLIO 1982 ( REPUBBLICA FRANCESE, REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 188 A 190/80, RACC . PAG . 2545 ) [OSCURATO:PERSONA] 80/723 E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DEGLI ARTT . 92 E 93 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' ADEMPIMENTO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PROPRIETARIO . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E DETERMINARE A [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O INDIRETTAMENTE, UN' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ESERCIZIO DELL' [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 80/723 . 9 [OSCURATO:PERSONA], PERCHE I [OSCURATO:PERSONA] SULL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DISTINTE . A [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLO STATO . 10 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 80/723, QUAL E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLO STATO . [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ALTRO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] AVREBBE L' [OSCURATO:PERSONA] L' UNITA E L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DISTINTI . 13 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] STATO E QUEST' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E METTENDO A DISPOSIZIONE DELL' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 INFINE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 22 LUGLIO 1980, N . 767, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 77/62/[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] FORNITURE ( GU L 215, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I, A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . 15 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 80/767, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] MINISTERO DELLE [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 80/723 . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] UN' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 80/723 . 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL' ART . 5, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 25 GIUGNO 1980, N . 723, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 18 A NORMA DELL' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL' ART . 5, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 25 GIUGNO 1980, N.*723, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] A CARICO DELLA REPUBBLICA ITALIANA .