Corte di giustizia UE/2019

62014TJ0386(01)_INF Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 19 settembre 2019 – FIH Holding e FIH / [OSCURATO:PERSONA] (causa T‑386/14 RENV) «Aiuti di Stato – Settore bancario – Aiuto concesso alla FIH sotto forma di trasferimento delle attività che hanno subito una riduzione di valore a una nuova controllata e di loro ulteriore riacquisizione da parte dell’organismo incaricato di garantire la stabilità finanziaria – Aiuti di Stato in favore delle banche in periodo di crisi – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Ricevibilità – Calcolo dell’importo dell’aiuto – Errore manifesto di valutazione» 1. Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Valutazione di tali effetti in base alla sostanza dell’atto – Decisione della [OSCURATO:PERSONA] che dichiara un aiuto compatibile con il mercato, subordinandolo a taluni impegni – Carattere indissociabile degli impegni presentati dallo Stato membro e della misura notificata – Ricorso di un’impresa beneficiaria dell’aiuto – Ricevibilità (Art. 263 TFUE) (v. punti 48‑52) 2. Procedimento giurisdizionale – Deduzione di motivi nuovi in corso di causa – Presupposti – Ampliamento di un motivo esistente e ad esso strettamente connesso – Insussistenza – Irricevibilità (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 84, § 1) (v. punti 60, 61) 3. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno – Potere discrezionale della [OSCURATO:PERSONA] – Valutazione economica complessa – Sindacato giurisdizionale – Limiti (Art. 107, §§ 1 e 3, TFUE) (v. punti 68‑70, 100) 4. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Potere discrezionale della [OSCURATO:PERSONA] – Adozione, da parte di quest’ultima, di orientamenti contenenti regole applicabili alla verifica della compatibilità degli aiuti con il mercato interno – Conseguenze – Autolimitazione del suo potere discrezionale (Art. 107, §§ 1 e 3, TFUE) (v. punto 93) 5. Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Valutazione secondo il criterio dell’investitore privato – Elementi di valutazione – Rischi derivanti da aiuti di Stato precedentemente concessi e connessi alla qualità di potere pubblico dello Stato (Art. 107, §§ 1 e 3, TFUE) (v. punti 112, 113) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione 2014/884/UE della [OSCURATO:PERSONA], dell’11 marzo 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.34445 (12/C) al quale la Danimarca ha dato esecuzione per il trasferimento di attività patrimoniali da FIH a FSC ( GU 2014, L 357, pag. 89 ). Dispositivo 1) La decisione 2014/884/UE della [OSCURATO:PERSONA], dell’11 marzo 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.34445 (12/C) al quale la Danimarca ha dato esecuzione per il trasferimento di attività patrimoniali da FIH a FSC è annullata. 2) [OSCURATO:PERSONA] europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla FIH Holding A/S e dalla FIH A/S.