Corte di giustizia UE/1979

EUR-Lex - 61978J0173 - IT Avis juridique important | 61978J0173 SENTENZA DELLA CORTE DEL 29 MAGGIO 1979. - [OSCURATO:PERSONA]- [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 173 E 174/78. raccolta della giurisprudenza 1979 pagina 01851 edizione speciale greca pagina 00939 edizione speciale spagnola pagina 00981 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' INABILITA - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 3 , ART . 30 , N . 1 E N . 1408/71 , ART . 61 , N . 5 ). [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 30 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 3 E L ' ART . 61 , N . 5 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 173/78 E 174/78 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( 173/78 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]/BRESCIA , E [OSCURATO:PERSONA]- [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E ( 174/78 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 30 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 3 , ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ( GU 1958 , PAG . 561 ) E DELL ' ART . 61 , N . 5 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ' ( GU 1971 , N . L 149 , PAG . 2 ), Motivazione della sentenza 1CON [OSCURATO:PERSONA] 28 GIUGNO 1978 , [OSCURATO:PERSONA] 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : ' SE , A NORMA DELL ' ART . 30 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 3 , ' ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ' , E DELL ' ART . 61 , N . 5 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . . . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , QUALORA L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20 % ( PAR 581 , 3* COMMA , PRIMA FRASE , DELLA ' ' REICHSVERSICHERUNGSORDNUNG ' ' ) ' . 2LA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' UNA ( [OSCURATO:PERSONA] 173/78 ) [OSCURATO:PERSONA]- [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , L ' ALTRA ( [OSCURATO:PERSONA] 174/78 ) [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . 3L ' ART . 30 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 3 E L ' ART . 61 , N . 5 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' INABILITA , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LAVORO O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] CH ' [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 4GLI [OSCURATO:PERSONA] CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 48-51 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] BASANO I REGOLAMENTI N . 3 E N . 1408/71 . A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SOLO A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] TRATTASI , [OSCURATO:PERSONA] . 5QUESTA [OSCURATO:PERSONA] . 6LE [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] CH ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 48-51 [OSCURATO:PERSONA] . 7LA [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 30 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 3 E L ' ART . 61 , N . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 8LE [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . 9NEI [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 28 GIUGNO 1978 , DICHIARA : L ' ART . 30 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 3 E L ' ART . 61 , N . 5 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] .