Cassazione n. 23119/2025

nsigliere ORDINANZA sul ricorso 16993/2024 proposto da: [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CA- [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], rappresentati e difesi dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] - ricorrent i – contro [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]- ZA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]- RA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ORLAN- [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]- FONSO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]- DREA, [OSCURATO:PERSONA] -intimati - RG 16993/24Cavarretta-[OSCURATO:PERSONA]. Cons. Marulli avverso la sentenza della CORTE D ' APPELLO di PALERMO n. 631/ 2024 depositata il 16/04/2024; udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 15/05/2025dal Cons. Dott. [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] 1. La Corte di appello, pronunciando, di seguito alla cassazione di una sua precedente determinazione, sulla lite tra gli odierni ricorrenti ed il Comune di Palermo in merito al risarcimento dovuto dal secon- do ai primi per l'occupazione acquisitiva di un fondo di loro proprietà acquisito al patrimonio comunale per effetto di irreversibile trasfor- mazione, nonché pure all'indennizzo dovuto per l'occupazione legit- tima, all'esito del giudizio di rinvio, operate le attribuzioni del caso, ha disposto l'integrale compensazione delle spese «tenuto conto del- le modifiche legislative intervenute nel corso del processo e dei plu- rimi mutamenti degli orientamenti giurisprudenziali, anche delle Corti sovranazionali». L'impugnata statuizione è censurata dai ricorrenti con un solo motivo di ricorso, a cui non hanno inteso resistere le parti intimate. [OSCURATO:PERSONA] 2. L'unico motivo di ricorso – con cui si lamenta la violazione e falsa applicazione dell'art. 92, comma 2, cod. proc. civ. poiché il decidente avrebbe disposto la compensazione integrale delle spese di lite quan- tunque, segnatamente sotto il profilo delle modifiche legislativa a cui si era fatto a questo fine richiamo, non ne sussistessero i presuppo- sti –è inammissibile e si sottrae perciò allo scrutinio qui richiesto. 3. Come è noto in tema di spese processuali, il sindacato della Corte di cassazione è limitato ad accertare che non risulti violato il princi- RG 16993/24Cavarretta-[OSCURATO:PERSONA]. Cons. Marulli pio secondo il quale le spese non possono essere poste a carico della parte vittoriosa, «con la conseguenza che esula da tale sindacato, e rientra nel potere discrezionale del giudice di merito, sia la valuta- zione dell'opportunità di compensare in tutto o in parte le spese di li- te, tanto nell'ipotesi di soccombenza reciproca, quanto nell'ipotesi di concorso con altri giusti motivi, sia provvedere alla loro quantifica- zione, senza eccedere i limiti (minimi, ove previsti e) massimi fissati dalle tabelle vigenti» (ex plurimis, Cass., Sez. I, 4/08/2017, n. 19613). Più in dettaglio, con specifico richiamo all'art. 92, comma 2, cod. proc. civ. al tempo vigente, che consentiva di disporre la com- pensazione delle spese di lite anche in presenza di "giusti motivi", qui puntualmente enunciati dal decidente, si è ancora osservato che «poiché il sindacato della S.C. è limitato ad accertare che non risulti violato il principio secondo il quale le spese non possono essere po- ste a carico della parte vittoriosa, esula da tale sindacato e rientra nel potere discrezionale del giudice di merito la valutazione dell'op- portunità di compensare, in tutto o in parte, le spese di lite, e ciò sia nell'ipotesi di soccombenza reciproca, sia nell'ipotesi di concorso di altre giuste ragioni, che il giudice di merito non ha obbligo di specifi- care, senza che la relativa statuizione sia censurabile in cassazione, poiché il riferimento a "giusti motivi" di compensazione denota che il giudice ha tenuto conto della fattispecie concreta nel suo complesso, quale evincibile dalle statuizioni relative ai punti della controversia» (Cass., Sez. V, 6/10/2011, n. 20457). 4. Ne discende, dunque, che la censura non può trovare seguito. 5. Nulla spese in difetto di costituzione avversaria. Ove dovuto sussistono i presupposti per il raddoppio a carico dei ri- correnti del contributo unificato ai sensi del dell ' art. 13, comma 1 - quater, d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115. RG 16993/24Cavarretta-[OSCURATO:PERSONA]. Cons. Marulli P.Q.M Dichiara il ricorso inammissibile. Ai sensi del dell'art. 13, comma 1-quater, d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115 dichiara la sussistenza dei presupposti per il versamento da par- te dei ricorrenti, ove dovuto, dell'ulteriore importo a titolo di contri- buto unificato pari a quello dovuto per il ricorso. Cosìdeciso in Roma nella camera di con