Corte di giustizia UE/1987

EUR-Lex - 61986J0232 - IT Avis juridique important | 61986J0232 SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 10 DICEMBRE 1987. - [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]. - TDC - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 232/86. raccolta della giurisprudenza 1987 pagina 05025 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - VALUTAZIONE - [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - IRRILEVANZA ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1798/75, ART . 3, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 1027/79; [OSCURATO:PERSONA] N . 2784/79, ART . 5, N . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1798/75, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 2784/79, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1798/75, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 232/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA]-PACKOF ), [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 10 LUGLIO 1975, N . 1798/75, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 184, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 23 FEBBRAIO 1982, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]-1 E, [OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] O . DUE, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], K . BAHLMANN E T . F . O' HIGGINS, GIUDICI, [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : G . [OSCURATO:PERSONA] : H . A . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . E . F . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA ED A [OSCURATO:PERSONA] 9 GIUGNO 1987, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DELL' 8 OTTOBRE 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 27 GIUGNO 1986, [OSCURATO:PERSONA] 27 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 10 LUGLIO 1975, N . 1798/75, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 184, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] 8 MAGGIO 1979, N . 1027/79 ( GU L 134, PAG . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 12 DICEMBRE 1979, N . 2784/79, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1798/75 ( GU L 318, PAG . 32 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "RICORRENTE ") [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] 23 FEBBRAIO 1982, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-1 E, [OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 8 759,38 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 96 256,93 DM . 3 L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' AMERICA, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]-OVEST . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] SOTTO L' [OSCURATO:PERSONA] E CHEMIOTERAPICI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ". 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 110 E IFS 85 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A QUELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] '[OSCURATO:PERSONA]' A [OSCURATO:PERSONA] N . 1798/75, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 6 [OSCURATO:PERSONA] FATTI E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 5, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 2784/79, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] INCLINE A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DIRETTA A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] ". 9 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4, 2* [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 1798/75, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 1027/79, ANCH' [OSCURATO:PERSONA], "[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] I QUALI E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] (...) [OSCURATO:PERSONA] ". 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2784/79 . L' ART . 5, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLE "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". AL 2* [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], TRA L' ALTRO, "[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 1798/75, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DIRETTA A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 12 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A DETERMINARE I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . ORA, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] UGUALI A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 10 LUGLIO 1975, N . 1798/75, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], E DELLA [OSCURATO:PERSONA] 12 DICEMBRE 1979, 2784/79, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1798/75, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 16 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1986, [OSCURATO:PERSONA] : I [OSCURATO:PERSONA], DEL CONSIGLIO 10 LUGLIO 1975, N . 1798/75 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], E 2784/79 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 12 DICEMBRE 1979, N . 2784/79, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1798/75, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] .