Cassazione n. 33384/2025

ronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso iscritto al n.30589/2020 R.G. proposto da : AGENZIA DELLE ENTRATE, in persona del Direttore pro tempore, rappresentata e difesa dall’Avvocatura Generale dello Stato, presso i cui Uffici è domiciliata in Roma, Via dei Portoghesi n. 12; -ricorrente- contro [OSCURATO:PERSONA] , rappresentato e difeso dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA], con domicilio digitale spesso il proprio indirizzo di posta elettronica certificata; -controricorrente- per la cassazione della sentenza della Commissione tributaria regionale della Ligurian. 268/2020 , depositata i l 26 febbraio 2020 . Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 16 dicembre 2025 dal [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] 1. – Con avviso di accertamento n. TL3043204209/2015 per l’anno 2009, notificato in data del 2 ottobre 2015, l’Agenzia delle entrate ha contestato violazioni con riferimento ai tributi societari IRES, IRAP, IVA, alla U.S.D Cella (cessata il 15 aprile 2012), equiparandola a un ente commerciale. Avverso tali contestazioni, [OSCURATO:PERSONA] , in qualità di rappresentante legale,ha proposto ricorso, accolto nel merito dalla Commissione tributaria provinciale di Genova con sentenza n. 760/04/2017. 2. –Avverso tale pronuncia l’Ufficio proponeva atto di appello. Si costituiva ilcontribuente. [OSCURATO:PERSONA] tributaria regionale delle Liguria , con sentenza n. 268/06/2020, ha rigettato il ricorso dell’Ufficio. 3. –L'Agenzia delle entrate ha proposto ricorso per cassazione affidato a quattromotivi. Si è costituitoil contribuente con controricorso. 4. –Il ricorso è stato avviato alla trattazione camerale ai sensi dell’art. 380-bis.1 c.p.c. [OSCURATO:PERSONA] 1. – Con memoria del 15 ottobre 2025 , il contribuente ha depositato un’istanza per l’estinzione del procedimento allegando la domanda per la definizione delle controversie tributarie pendenti innanzi alla Corte di cassazione (art. 5 della Legge 31 agosto 2022, n. 130) e F24 attestante l’intervenuto pagamento, entrambi dell’11 gennaio 2023, nonchéla PEC indirizzata all'Agenzia delle entrate. Con nota del4 novembre 2025 l’Agenzia ha depositato l’ atto di adesione a ll’istanza d’estinzione per definizione agevolata ex art. 5 legge n. 130/2022. 2. - Alla luce dell’intervenuta definizione della lite, segue la declaratoria di estinzione del giudizio. Le spese restano a carico della parte che le ha anticipate. P.Q.M La Corte dichiara estinto il giudizio. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio del