Corte di giustizia UE/2023

62021TJ0648_INF Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 20 settembre 2023 – YD/FRA (causa T‑648/21) ( 1 ) «Funzione pubblica – Agenti temporanei – Personale della FRA – Recesso del [OSCURATO:PERSONA] dall’Unione – Perdita della cittadinanza di uno Stato membro – Contratto a tempo indeterminato – Risoluzione del contratto – Articolo 47, lettera c), ii), del RAA – Domanda di deroga alla condizione di assunzione di cui all’articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del RAA – Rifiuto di concedere una deroga – Diritto di essere ascoltato – Principio di imparzialità – Certezza del diritto – Principio di non discriminazione – Interesse del servizio – Dovere di sollecitudine – Errore manifesto di valutazione» 1. Funzionari – Agenti temporanei – Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato – Giustificazione fondata sulla perdita della cittadinanza di uno Stato membro – Diritto di essere ascoltato – Portata – Onere della prova [Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, a); regime applicabile agli altri agenti, artt. 12, § 2, a), e 47, c), ii)] (v. punti 33‑37, 42) 2. Funzionari – Agenti temporanei – Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato – Giustificazione fondata sulla perdita della cittadinanza di uno Stato membro – Potere discrezionale dell’amministrazione – Interesse del servizio – Sindacato giurisdizionale – Limiti – Errore manifesto di valutazione – Nozione – Onere della prova [Regime applicabile agli altri agenti, artt. 12, § 2, a), e 47, c), ii)] (v. punti 68‑71, 85‑89) 3. Funzionari – Agenti temporanei – Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato – Giustificazione fondata sulla perdita della cittadinanza di uno Stato membro – Dovere di sollecitudine dell’amministrazione – Portata – Considerazione degli interessi dell’agente e di quelli del servizio – Limiti [Regime applicabile agli altri agenti, artt. 12, § 2, a), e 47, c), ii)] (v. punti 97‑104) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) YD e l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) si faranno carico ciascuno delle proprie spese. ( 1 ) GU C 502 del 13.12.2021 .