Corte di giustizia UE/1988

EUR-Lex - 61986J0165 - IT Avis juridique important | 61986J0165 SENTENZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DEL 8 MARZO 1988. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]. - SECONDA E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 165/86. raccolta della giurisprudenza 1988 pagina 01471 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] COMUNE D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - CONDIZIONE - [OSCURATO:PERSONA] - NOZIONE - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - INCLUSIONE (( ( [OSCURATO:PERSONA] 67/228, ART . 11, N . 1, LETT . A ), E 77/388, ART . 17, N . 2, LETT . A ) )) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 11, N . 1, LETT . A ), DELLA SECONDA [OSCURATO:PERSONA] E L' ART . 17, N . 2, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] (...) [OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 165/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" CV E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 11, N . 1, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] 11 APRILE 1967, N . 67/228, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - STRUTTURA E MODALITA D' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . 71 DEL [OSCURATO:DATA_NASCITA], PAG . 1303 ), E DELL' ART . 17, N . 2, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] 17 MAGGIO 1977, N . 77/388, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] COMUNE D' [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 145 DEL [OSCURATO:DATA_NASCITA], PAG . 1 ), LA CORTE ( SESTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] . O . DUE, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], G . C . [OSCURATO:PERSONA], T . KOOPMANS, K . BAHLMANN E C . KAKOURIS, GIUDICI, AVVOCATO GENERALE : J . L . [OSCURATO:PERSONA] : H . A . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" CV, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . K . J . M . HOYER, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . J . F . BUHL, CONSIGLIERE [OSCURATO:PERSONA], E H . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . M . SEIDEL E A . DITTRICH, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA E A [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1987, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DELL' 8 OTTOBRE 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 CON SENTENZA 2 [OSCURATO:PERSONA] 1986, [OSCURATO:PERSONA] 9 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 11, N . 1, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] 11 APRILE 1967, N . 67/228, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - STRUTTURA E MODALITA D' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . 71 PAG . 1303/67 ), E DELL' ART . 17, N . 2, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] 17 MAGGIO 1977, N . 77/388, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] COMUNE D' [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 145, PAG . 1 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" CV ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] ") E L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "IVA ") [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] CLIENTI A DOMICILIO . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' USO DELL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] LAVORO, I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SEDE DELL' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] . 4 L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' IVA . A [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DECRETO MINISTERIALE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] ". 6 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CENSURA DELL' [OSCURATO:PERSONA] DICHIARATO A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELLA SECONDA E SESTA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] "), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] ") [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 11, N . 1, PRIMA [OSCURATO:PERSONA] E LETT . A ), DELLA SECONDA [OSCURATO:PERSONA] E, RISPETTIVAMENTE, L' ART . 17, N . 2, PRIMA [OSCURATO:PERSONA] E LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] LAVORO, [OSCURATO:PERSONA] ." 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RAGIONAMENTO DELLA CORTE . 9 [OSCURATO:PERSONA], A TENORE DELL' ART . 11, N . 1, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E AUTORIZZATO A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E DEBITORE : A ) L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E PER I [OSCURATO:PERSONA] (...)" 10 L' ART . 17, N . 2, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E AUTORIZZATO A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E DEBITORE : A ) L' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E PER I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] (...)" 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], E PER I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' IVA, QUOLORA I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 13 A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17-20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A TENORE DELL' ART . 17, N . 6, [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 17, N . 2, DELLA SESTA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] (...) [OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], A TENORE DELL' ART . 2, COMMA 2, [OSCURATO:PERSONA] 11 APRILE 1967, N . 67/227, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . 71 DEL [OSCURATO:DATA_NASCITA], PAG . 1301/67 ), L' IVA, CALCOLATA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' IMPORTO DELL' IVA "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' IVA, L' ART . 11, N . 1, LETT . A ), DELLA SECONDA [OSCURATO:PERSONA] E L' ART . 17, N . 2, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( SESTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON SENTENZA 2 [OSCURATO:PERSONA] 1986, DICHIARA : [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' IVA, L' ART . 11, N . 1, LETT . A ), DELLA SECONDA [OSCURATO:PERSONA] E L' ART . 17, N . 2, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] .