Cassazione n. 04328/2024

:a seguente SENTENZA SUI ricorso proposto dai [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza dei 20/06/2023 dei TRIBUNALE di BARIvisti gli atti, i! provvedimento rnpugnato e l ricorso; udita la reiazione svoita dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; A CALAFIOR; lette !e conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore [OSCURATO:PERSONA] che ha chiesto l'an.duliamento senza rinvio deiia sentenza im.pugnata perché il reato è estinto per remissione di piaerela. [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1. [OSCURATO:PERSONA], imputato dei eato di cui all'art. 590 c.p., comma 3, perché i qualità di conducente di un autobus, per colpa consistita in negligenza, imprudenza ed imperizia, nonché nella VE0:2.7c)ne dela discipiina della cii-co!azionie stradale, aveva provocato ad [OSCURATO:PERSONA] iesicni con prognos di og. 7 s.c., ha proposto ricorso per cassazione, basato su mot'..,./C; 5.05, eo e), avverso a sentenza di condanna dei Tribunale di Bari in data 20.6.2323. Dopo !a presentazione dell'impugnaz one, sono ntervenute la remissione della querela da parte della persona offesa e la successiva accettazione da parte dell'imputato, con allegazione dei relativi verbali. 2. Il Procuratore generale ha concluso per l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per ntcrvenuta remissione della querela. 3. Si evince dagli atti allegati dal ricorrente che in data 8/08/2023, la persona offesa, [OSCURATO:PERSONA] rappresentata dal proprio procuratore avvocato [OSCURATO:PERSONA], ha rimesso la querela presentata contro [OSCURATO:PERSONA] e tale remissione è stata contestualmente accettata dall'imputato attraverso il proprio procuratore avvocato [OSCURATO:PERSONA] (ve.dl verbale dei Carabinieri di Modugno). Inoltre, la rernss one di querela, intervenuta nei corso dei giudizio di cessazione, determina l'estinzione del reato anche in presenza di eventuali cause di inammissibilità del ricorso ed il travolgimento delle statuizioni civili collegate (Sez. 4, n. 45594 del 11/11/2021, Rv. 282301). 4. La sentenza :npugnata va, pertanto, annullata senza rinvio perché i: reato è estinto per intervenuta remissione dl querela. Vista la coerente pattuizione, le spese, come per legge, vanno poste a car.co del querelato. P.Q.M. Annulla senza rinvio ia sentenza impugnata perché i! reato è estinto per remissione di quere a. Spese a carico del querelato. Così deciso in Roma, i 19 dicemb