Fons Iuris
Torna alla ricerca
CassazionesentenzaSezione 1

Cassazione n. 06905/2025

Il testo disponibile è l'estratto OCR della fonte e può non coincidere con il provvedimento integrale. Apri il documento originale.

Testo disponibile della fonte

Testo disponibile della fonte

pronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso n. 4445/2019r.g. proposto da: [OSCURATO:PERSONA] per l'Italia [OSCURATO:SOCIETA].,in persona del legale rappresentante pro tem- pore, rappresentata e difesa per procura speciale a margine del ricorso dall'Avv.[OSCURATO:PERSONA], dall ' Avv. [OSCURATO:PERSONA] e dall ' Avv. [OSCURATO:PERSONA] chia, i qualichiedono di ricevere le comunicazioni a i propri indirizz i di posta elettronica certificata indicati, elettivamente domiciliata presso lo studio del primo sito in Roma, via della Consulta n. 1/B. -ricorrente - contro [OSCURATO:SOCIETA], in persona del suo legale rappresentante pro tem- pore, rappresentatae difesa dall ' Avv. [OSCURATO:PERSONA] , preposto al Set- tore Avvocatura dell'Ente, invirtù di procura speciale conferita sul docu- mento informatico separato sottoscritto con firma digitale e congiunto al controricorso, il quale chiede di ricevere le comunicazioni presso l'indirizzo 2RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio di posta elettronica certificata indicato, elettivamente domiciliata in Roma presso e nello studio dell'Avv. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] n. 1. -controricorrente – avverso la sentenza della Corte di appello dell'Aquila, n. 1280/2018, depo- sitata in data 27/6/2018; uditala relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 26/11/ 2024 dal Consigliere dott. [OSCURATO:PERSONA]Orazio; [OSCURATO:PERSONA]:

1. [OSCURATO:PERSONA] di Teramo emetteva dieci avvisi di accerta- mento, per l'anno 2007,per la riscossione del canone di occupa- zione degli spazi e aree pubbliche (COSAP), per l'occupazione sovrastante strade comunali mediante cavalcavia autostradali, nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] per l'Italia [OSCURATO:SOCIETA]. (d'ora in poi API).

Il pagamento era richiesto per l'occupazione di aree ricadenti nella provinciae, in particolare, per l'occupazione del sopras suolo comunale mediante cavalcaviaautostradali.

2. [OSCURATO:SOCIETA]. agiva, con distinti atti di citazione, dinanzi al Tribunale di Teramoconfronti della [OSCURATO:PERSONA] evidenziando l' ine- sistenza dei presupposti di legge.

In subordine, reputava sussi- stereuna causa di esenzione, essendo stata effettuata l'occupa- zione ad opera dello Stato.

Inoltre, contestava le sanzioni emesse.

3. Il Tribunale rigettava le domande di API, affermando che API era tenuta a pagare alla [OSCURATO:SOCIETA] le sole voci re- lative al canone COSAP, mentre, con riferimento alle ulteriori somme pretese dalla [OSCURATO:PERSONA] a titolo di sanzioni amministra- tive, con gli avvisi di accertamento, il Tribunale reputava che l'Amministrazione non avrebbe potuto pretenderne il pagamento 3RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio «in altra e diversa forma prima della formazione del titolo costi- tuito dall'ordinanza-ingiunzione di cui all'articolo 18 della citata legge (n. 689/1981)».

4. Con il primo motivo di appelloprincipale API si doleva della «mancata applicazione dell'esenzione prevista dall'art.30 del re- golamento provinciale, che stabilisce, al primo comma, che sono esenti dal canone le occupazioni effettuate dallo Stato, dalle re- gioni, dalle province, dai comuni e dai loro consorzi».

Con il secondo motivo di impugnazione l'appellante API de- duceva «che il giudice di prime cure non ha tenuto conto che essa non poteva essere qualificata come “occupante di fatto” del soprassuolo della strada provinciale, essendo l'occupazione fon- data sullo specifico titolo costituito dalla convenzione Anas».

Con il terzo motivo di impugnazione l'appellante lamentava «che il giudice di primo grado non ha riconosciuto la necessità di verificare in concreto la sottrazione dello spazio all'uso pubblico ed ha quindi ritenuto legittimo che la provincia non avesse cal- colato l'altezza dei ponti e dei cavalcavia».

4.1. Con l'appello incidentale la [OSCURATO:PERSONA] censurava il capo della sentenza che aveva accolto la domanda di accertamento negativo della pretesa della [OSCURATO:PERSONA] avente ad oggetto la san- zione.

5. La Corte d'appello dell'Aquila rigettava il gravame princi- pale con sentenza n. 1280del 27/6/2018.

In particolare, con riferimento ai tre motiv i di gravame, la Corte territoriale richiamava i principi affermati dalla C orte di cassazione, per cui il COSAP non risultava un corrispettivo di una concessione, reale o presunta, dell'uso esclusivo o speciale di beni pubblici, ma era dovuto in relazione all'utilizzazione partico- lare o eccezionale che ne traeva il singolo. 4RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] soggetto obbligato a corrispondere il COSAP era chi poneva in essere l'occupazione, titolata su atto di concessione o abusiva, degli spazi e delle aree del demanio.

Si richiamava anche la giurisprudenza di legittimità in tema di TOSAP, per cui si era ravvisata la sussistenza del presupposto dell'occupazione nella detenzione di viadotti autostradali, in quanto questi impedivano l'utilizzazione edificatoria del fondo sottostante nonché l'utilizzo agricolo riferito a determinate col- ture.

Richiamando talune pronunce di questa Corte, si evidenziava che non rilevava che il viadotto fosse di proprietà del demanio e che, al termine della concessione, anche la gestione di esso ri- tornasse in capo allo Stato poiché, nel periodo di durata della concessione stessa, il bene, che pure era funzionale all'esercizio di un servizio di pubblica utilità, era gestito in regime di conces- sione da un ente che agivain piena autonomia e non quale mero sostituto dello Stato nello sfruttamento dei beni.

Era dunque la natura giuridica del concessionario, società per azioni che perseguiva il profitto di impresa, a segnare la diffe- renza ed a rendere legittima l'imposizione del tributo.

Quanto al primo motivo di appello non spettava l ' esenzione in quanto, nel periodo di durata della concessione, il bene, che pure era funzionale all'esercizio di un servizio di pubblica utilità, era «gestito in regime di concessione da un ente che agi[va] in piena autonomia e non quale mero sostituto dello Stato nello sfruttamento dei beni».

Le finalità pubblicistiche, dunque, non annullavano il perse- guimento del profitto tipico dell'attività di impresa svolta dalla società per azioni. 5RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA].29 del regolamento provinciale stabiliva che il canone doveva essere determinato in proporzione alla superficie sot- tratta all'uso pubblico espressa in metri quadrati, senza alcun riferimento all'altezza dei ponti autostradali rispetto alla strada provinciale che si trovava al di sotto di essi.

Con riguardo alle sanzioni, la [OSCURATO:SOCIETA], in sede di precisazione delle conclusioni, aveva dato atto che «la società appellante [OSCURATO:PERSONA] per l'Italia [OSCURATO:SOCIETA]., all'esito di apposita or- dinanza ingiunzione […] ha successivamente provveduto al pa- gamento delle sanzioni dovute all'amministrazione per omesso pagamento di canoni COSAP in riferimento all'annualità 2007, e dichiarato il proprio sopravvenuto difetto di interesse ad ogni di- versa statuizione al riguardo, sicché va dichiarata la cessazione della materia del contendere sul punto».

6. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'[OSCURATO:PERSONA] per l'Italia [OSCURATO:SOCIETA]. (API), depositando memoria.

7. Ha resistito con controricorso la [OSCURATO:SOCIETA]. [OSCURATO:PERSONA]: 1.Con il primo motivo di ricorso la società deduce la «viola- zione e falsa applicazione dell'art. 63, comma 1 , del d.lgs. n. 446/1997; degli artt.1 e 2 del citato Regolamento COSAP del la [OSCURATO:SOCIETA](approvato ex art. 52 d.lgs. n. 446/1997 con la deliberazione del Consiglio Provincialen. 100 del 28 dicembre 2001, e successive modifiche ed integrazioni); delle leggi n. 729/1961 (“Piano di nuove costruzioni stradali ed autostradali”) e n. 385/1968 (“Modifiche ed integrazioni alla legge 24 luglio 1961, n.729, concernente il piano di nuove costruzioni stradali autostradali”), in relazione all'articolo 360, primo comma, n. 3, c.p.c.: insussistenza di una occupazione “di fatto”». 6RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] qualificazione dell'occupazione in contestazione come “di fatto”, così come asserito dal giudice di appello, è del tutto ille- gittima e destituita di fondamento.

Manca, in realtà, un formale atto di concessione e/o autoriz- zazione rilasciato dall'ente territoriale per l'occupazione dello spazio pubblico da parte della società autostradale.

Tuttavia, esiste un legittimo titolo che trova espresso fonda- mento nella convenzione stipulata con l'ente nazionale per le strade –ANAS il 18 settembre 1968, n. 9297, in esecuzione della legge n. 729/1961 e n . 385/1968, poi revisionata, ai sensi dell'art.11 legge n. 498/1992, con la convenzione del 4 agosto 1997. [OSCURATO:PERSONA], infatti, è una società “concessionaria” in rela- zione al rapporto di concessione intercorrente con lo Stato per la costruzione e l'esercizio dell'autostrada.

La costruzione dell'autostrada è stata deliberata con legge dello Stato, sicché l'occupazione «non può essere qualificata come “di fatto”, essendo piuttosto fondata su uno specifico titolo giuridico che trova la propria fonte direttamente nella legge».

Sulle aree che appartengono al demanio pubblico statale, «l'ente locale ha perso e non dispone più di alcun potere», in quanto di ciò privato con le determinazioni dello Stato per la co- struzione dell'infrastruttura autostradale.

Difetta, allora, il presupposto applicativo del canone.

2. Con il secondo motivo di impugnazione la ricorrente de- duce la «violazione e falsa applicazione dell'art. 63, comma 1 , del d.lgs. n. 446/1997 e dell ' art . 30 del Regolamento COSAP della [OSCURATO:SOCIETA],in relazione all'art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c.: esenzione per le occupazioni “effettuate dallo Stato”». 7RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] la ricorrente, nel caso di cavalcavia autostradali si veri- fica, in realtà, un'occupazione dello spazio pubblico non ad opera della società concessionaria, ma da parte dello Stato stesso, quale effettivo titolare del bene demaniale “autostrade”, realiz- zata per il perseguimento dei suoi fini istituzionali.

L'attraversamento nel territorio della provincia di Teramo con rete autostradale deriva da una concessione a tutt'oggi riferibile direttamente allo Stato.

L'occupazione dello spazio pubblico è avvenuta «non ad opera della società concessionaria, ma da parte dello Stato stesso, quale effettivo titolare del bene demaniale “autostrade”, realizzata per il perseguimento dei suoi fini istituzionali […], come tale esonerata dal canone ex art.30 del regolamento pro- vinciale». 3.Con il terzo motivo di impugnazione la ricorrente deduce la «violazione e falsa applicazione dell'art. 63, comma 1, d.lgs. n.446/1997 e degli artt. 2 - 12 - 29 - 49 del citato regolamento CO- SAP della provincia di Teramo, in relazione all'art. 360, primo comma, n.3, c.p.c.: “effettiva sottrazione” come presupposto del COSAP».

La Corte d'appello ha ritenuto che la [OSCURATO:SOCIETA] ab- bia indicato con precisione i criteri di determinazione del canone applicato, nel rispetto dell'art. 29 del regolamento provinciale, che stabilisce che il canone va determinato in proporzione alla superficie sottratta all'uso pubblico espressa in metri quadrati, senza alcun riferimento all'altezza dei ponti autostradali.

Tale affermazione sarebbe errata in quanto la “effettiva sot- trazione” è parametro stabilito sia dalla legge, ai sensi dell'art. 39 del d.lgs. n. 507 del 1993, sia dal regolamento provinciale stesso. 8RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] realtà, ad avviso della ricorrente, il canone deve essere escluso se «in concreto, non sussiste alcuna limitazione alla li- bera circolazione di uomini e mezzi sulla strada provinciale (per- ché, ad esempio, non vi è interferenza deisovrappassi autostra- dalirispetto alla circolazione sulla strada sottostante, stante l'al- tezza della infrastruttura stessa, né alcun restringimento della carreggiata tale da ostacolare la guida o il passaggio di pedoni e/o veicoli)».

4. Con riferimento al «capo della sentenza in merito alle san- zioni: precisazioni» (pagina 17 del ricorso per cassazione), que- sto non costituisce motivo di impugnazione in cassazione.

5. I motivi primo, secondo e terzo di impugnazione, che vanno affrontati congiuntamente per strette ragioni di connes- sione, sono infondati. 6.Si impone, preliminarmente, per ragioni di chiarezza una ricostruzione normativa. 7.Ai sensi dell' art. 38 del d.lgs. 15 novembre 1993 n. 507, invero, si prevede: «sono soggette alla tassa le occupazioni di qualsiasi natura, effettuate, anche senza titolo, nelle strade, nei corsi, nelle piazze e, comunque, sui beni appartenenti al demanio o al patrimonio indisponibile dei comuni e delle province».

Al comma 2 si prevedeva: «Sono, parimenti, soggette alla tassa le occupazioni di spazi soprastanti il suolo pubblico, di cui al comma 1, con esclusione dei balconi, verande… e simili infissi di carattere stabile…».

7.1. Ai sensi dell'art.39 (Soggetti attivi e passivi) del d.lgs. n.507 del 1993, poi, «la tassa è dovuta al Comune o alla P ro- vincia dal titolare dell'atto di concessione o di autorizzazione o, 9RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio in mancanza, dall'occupante di fatto, anche abusivo, in propor- zione alla superficie effettivamente sottratta all'uso pubblico nell'ambito del rispettivo territorio». 7.2.L'art. 49 del d.lgs. n. 507 del 15 novembre 1993 dispone anche: «Sono esenti dalla tassa: a) le occupazioni effettuate dallo Stato, dalle regioni, province…”.

Il nuovo d.lgs. n. 446 del 15 dicembre 1997, poi, ha stabilito all'art. 63, che: «I comuni e le province possono, con regola- mento adottato a norma dell'art.52, escludere l'applicazione, nel proprio territorio, della tassa per occupazione di spazi ed aree pubbliche… I comuni e le province possono, con regolamento adottato a norma dell'art. 52, prevedere che l'occupazione, sia permanente che temporanea, di strade, aree e relativi spazi so- prastanti e sottostanti appartenenti al proprio demanio o patri- monio indisponibile … s ia assoggettata, in sostituzione della tassa per l'occupazione… al pagamento di un canone da parte deltitolare della concessione, determinato nel medesimo atto di concessione in base a tariffa… Il regolamento è informato ai se- guenti criteri:… b) classificazione in categorie di importanza delle strade, aree e spazi pubblici; c) indicazione della tariffa determi- nata sulla base della classificazione di cui alla lettera b), dell'en- tità della occupazione, espressa in metri quadrati o lineari[…]; g) applicazione alle occupazioni abusive di un'indennità pari al canone maggiorato fino al 50%, considerando permanenti le oc- cupazioni abusive realizzate con impianti o manufatti di carattere stabile, mentre le occupazioni abusive temporanee si presumono effettuate dal trentesimo giorno antecedente la data del verbale di accertamento, redatto dal competente pubblico ufficiale; g- 10RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio bis) previsione delle sanzioni amministrative pecuniarie di im- porto non inferiore all'ammontare della somma di cui alla lettera g) né superiore al doppio della stessa».

Questa Corte ha anche chiarito che il COSAP è stato intro- dotto nell'ordinamento della finanza locale dal d.lgs. n. 446 del 1997, al fine di abolire la tassa per l'occupazione degli spazi e delle aree pubblici e per la contestuale attribuzione alle province ed ai comuni della facoltà di prevedere, per l'occupazione, con- cessa o abusiva, di aree ricadenti nel demanio e nel patrimonio disponibile di loro rispettiva pertinenza, il pagamento di un ca- none commisurato alle esigenze di bilancio, al valore economico del sacrificio imposto alla collettività con la rinuncia all'uso pub- blico generalizzato degli spazi occupati ed all'aggravamento degli oneri di manutenzione di detti spazi.

Il COSAP, quindi, si è inserito nel solco di un processo poli- tico-istituzionale inteso ad una sempre più vasta defiscalizza- zione delle entrate rimesse alla competenza degli enti locali e risulta disegnato come corrispettivo di una concessione, reale o presunta (nel caso di occupazione abusiva), dell'uso esclusivo o speciale di beni pubblici.

Il titolo che legittima l'occupazione nel COSAPè costituito da un provvedimento amministrativo, effetti- vamente adottato o fittiziamente ritenuto sussistente, di conces- sione dell'uso esclusivo o speciale di detto suolo (Cass., n. 12167 del 2003, in motivazione). 8.Invero, il canone per l'occupazione di spazi ed aree pubbli- che, istituito dal d.lgs.n. 446 del 1997, come modificato dalla l. n. 448 del 1998, art. 31, è stato concepito dal legislatore come un quid ontologicamente diverso, sotto il profilo strettamente giuridico, dalla tassa per l'occupazione di spazi ed aree pubbliche (in tal senso vedi Cass., 10/6/2021, n. 16395). 11RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] TOSAP ed il COSAP hanno natura e presupposti impositivi differenti in quanto la prima è un tributo, che trova la propria giustificazione nell'espressione di capacità contributiva rappre- sentata dal godimento di tipo esclusivo o speciale di spazi ed aree altrimenti compresi nel sistema di viabilità pubblica, mentre il secondo costituisce il corrispettivo di una concessione, reale o presunta, per l'occupazione di suolo pubblico, con la conse- guenza che la legittima pretesa del canone da parte dell'ente lo- cale non è circoscritta alle stesse ipotesi per le quali poteva es- sere pretesa la tassa, ma richiede la sola sussistenza del presup- posto individuato dalla legge nella occupazione di suolo pubblico (Cass. n. 24541 del 2/10/2019; Cass. Sez.

U. n. 12167 del 19/8/ 2003).

Il COSAP, pertanto, risulta configurato come corrispettivo di una concessione, reale o presunta (nel caso di occupazione abu- siva), dell'uso esclusivo o speciale di beni pubblici ed è dovuto non in base alla limitazione o sottrazione all'uso normale o col- lettivo di parte del suolo, ma in relazione all'utilizzazione parti- colare o eccezionale che ne trae il singolo; il presupposto appli- cativo del COSAP è costituito dall'uso particolare del bene di pro- prietà pubblica ed è irrilevante la mancanza di una formale con- cessione quando vi sia un'occupazione di fatto del suolo pubblico (Cass. n. 17296 del 27/06/2019; Cass. n. 18037 del 6/08/2009; Cass. n. 3710 dell'[OSCURATO:DATA_NASCITA]; Cass. n.10733 del 04/05/2018; Cass. n. 1435 del 19/01/2018; in motivazione, Cass. n. 9240 del 20/05/2020).

Tale principio è stato espresso anche dalla deci- sione del 7/1/2016 n. 61 delle Sezioni Unitedi questa Corte, in tema di riparto di giurisdizione, che ha ribadito che il COSAP è configurato come corrispettivo di una concessione, reale o pre- 12RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio sunta (nel caso di occupazione abusiva), dell'uso esclusivo o spe- ciale di beni pubblici, e non già dovuto per la sottrazione al si- stema della viabilità di un'area o spazio pubblico. 8.1.

Per quanto attiene alla individuazione del soggetto pas- sivo obbligato a corrispondere il COSAP, ciò che interessa è pro- prio il presupposto costituito della condotta integrante l'"occupa- zione" degli spazi e delle aree demaniali (non rilevando la capa- cità contributiva).

Al fine di valutare tale presupposto è utile ricordare quanto affermato - con condivisibile principio - dalla giurisprudenza di legittimità in relazione alla TOSAP, in merito a fattispecie analo- ghe a quella in esame (occupazione dovuta ad infrastrutture au- tostradali), in cui cioè l'occupazione di aree o spazi demaniali sia stata attuata da opere e strutture che si assumono di proprietà dello Stato, e pertanto suscettibili di beneficiare di un'esenzione.

Questa Corte ha affermato, in maniera costante, che «In tema di TOSAP, il presupposto impositivo è costituito, ai sensi del d.lgs. n. 507 del 1993, artt. 38 e 39, dalle occupazioni, di qual- siasi natura, di spazi ed aree, anche soprastanti e sottostanti il suolo, appartenenti al demanio o al patrimonio indisponibile dei Comuni e delle Province, che comporti un'effettiva sottrazione della superficie all'uso pubblico, essendo in proposito irrilevanti gli atti di concessione o di autorizzazione relativi all'occupazione, salvo che sussista una delle ipotesi di esenzione previste dall'art. 49 del cit. decreto (in applicazione del principio, la S.C. ha rite- nuto soggetti alla tassa i viadotti autostradali in quanto impedi- scono l'utilizzazione edificatoria del fondo sottostante nonchél'u- tilizzo agricolo riferito a determinate colture, e costituiscono un impianto ai fini del d.lgs. n. 507 cit., art. 38, comma 2, essendo formati da una costruzione completata da strutture - quali gli 13RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio impianti segnaletici e di illuminazione - che ne aumentano l ' uti- lità)» (Cass. n. 28341 del 5/11/2019).

Ha, quindi, rimarcato che l'esenzione postula che l'occupazione, quale presupposto del tri- buto, sia ascrivibile al soggetto esente, sicché, nel caso di occu- pazione di spazi rientranti nel demanio o nel patrimonio indispo- nibile dello Stato, o nel demanio comunale e provinciale, da parte di una società concessionaria per la realizzazione e la gestione di un'opera pubblica, alla stessa non spetta l'esenzione in quanto è questa ad eseguire la costruzione dell'opera e la sua gestione economica e funzionale, a nulla rilevando che l'opera sia di pro- prietà dello Stato, al quale ritornerà la gestione al termine della concessione (Cass. n. 11886 del 12/05/2017; Cass., sez. 5, n. 11689 del 2017; Cass., sez. 5, 11/5/2017, n. 11688; Cass. n. 19693 del 25/07/2018; Cass. n. 28341 del 05/11/2019).

Tale quadro giurisprudenziale -in relazione alla fattispecie in esame di occupazione abusiva (effettuata, cioè, in assenza del titolo concessorio rilasciato dalla provincia) -non è mutato a se- guito della sentenza a Sezioni Unite n. 8628 del 07/05/2020 che, affrontando l'antitetico tema della legittimazione passiva in pre- senza di un atto di concessione o di autorizzazione rilasciato dall'ente locale, ha affermato che «In tema di tassa per l'occu- pazione di spazi ed aree pubbliche (TOSAP), la legittimazione passiva del rapporto tributario, in presenza di un atto di conces- sione o di autorizzazione rilasciato dall'ente locale, spetta, ai sensi del D.Lgs. n. 507 del 1993, art. 39, esclusivamente al sog- getto titolare di tale atto, e solo in mancanza di questo, all'occu- pante di fatto, rimanendo irrilevante, ai fini passivi di imposta, l'utilizzazione del suolo pubblico consentita a soggetti terzi in virtù di atto di natura privatistica». 14RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA], pertanto, decisivo rilievo e prevalenza, quale pre- supposto per l'individuazione del soggetto obbligato, -in un caso come il presente in cui l'occupazione non sia assistita da un atto concessorio del Comune- l ' attività di gestione economica e fun- zionale del bene, effettuata dalla società concessionaria del sog- getto esente, e le finalità lucrative proprie dell'attività d'impresa svolte dalla prima, con l'effetto di escludere l'estensione dell'e- senzione alle occupazioni connesse e conseguenti a tali attività e finalità: questo principio risulta evidentemente applicabile anche al COSAP -ove il regolamento abbia previsto l'esenzione a favore dell'ente concedente.

8.3. Nel caso in esame, la [OSCURATO:SOCIETA] si è avvals a della facoltà ed ha istituito il COSAP con Regolamento.

8.4. La sentenza impugnatasi è conformata ai principi sopra enucleati.

8.5. Innanzi tutto, l'occupazione del demanio comunale di cui si tratta come da accertamento di fatto della Corte distrettuale, non direttamente impugnato, concerne l ' occupazione di suolo pubblico per pontoni autostradali, che costituisce idoneo presup- posto per l'applicazione del COSAP ex art. 63 cit.

8.6. L'occupazione in esame risulta poi essere "abusiva", in quanto -alla stregua degli atti - risulta attuata in assenza di titolo concessorio della [OSCURATO:PERSONA], e "di fatto" effettuata dalla API, quale società concessionaria dell'infrastruttura autostradale, circo- stanze queste incontestate.

Il COSAP è dovuto non in base alla limitazione o sottrazione all'uso normale o collettivo di parte del suolo, ma in relazione all'utilità particolare o eccezionale che ne trae il singolo (Cass., sez. 1, 18/4/2023, n. 10351; Cass., Sez.

U., 61/2016). 15RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio

9. La decisione impugnata è immune da vizi laddove ha rav- visato il presupposto soggettivo passivo dell'obbligazione nell'oc- cupazione di fatto realizzata dalla società, concessionaria per la gestione dell'infrastruttura autostradale per un lungo periodo di tempo, destinata a ritrarre dalla gestione un proprio utile econo- mico calcolato sulla differenza tra il canone concessorio corrispo- sto all'ente concedente e gli utili provenienti dalla gestione della infrastruttura stessa, con l'effetto di escludere, alla luce dei ri- cordati principi la applicabilità dell'esenzione prevista in favore dello Stato(cfr. Cass. n. 16395 del 10/6/2021 ; anche Cass., n. 10351 del 2023).

10. Anulla rileva, poi, che il viadotto sia di proprietà del de- manio e che, al termine della concessione, anche la gestione di esso ritorni in capo allo Stato poiché, nel periodo di durata della concessione stessa, il bene, che pure è funzionale all'esercizio di un servizio di pubblica utilità, è gestito in regime di concessione da una persona giuridica che agisce in piena autonomia e non quale mero sostituto dello Stato nello sfruttamento dei beni (Cass. n. 11886 del 12/5/2017; Cass. n. 19693 del 25/7/2018; Cass., n. 28341 del 5/11/2019).

Infatti, la dedotta proprietà statale dell'autostrada e così del viadotto non interferisce con la circostanza integrativa del pre- supposto di applicazione del COSAP da parte del Comune, se- condo cui, nel periodo di durata della concessione, la società di- sponeva del viadotto, per la relativa gestione quale concessiona- ria, ed in tal modo essa realizzava la condotta di “occupazione” del sottostante suolo comunale (Cass., 18/4/2023, n. 10351; an- che Cass., 12 gennaio 2022, n. 708, in tema di COSAP; Cass., sez. 5, 11 gennaio 2022, n. 509, in tema di COSAP; anche Cass., sez. 5, 26/1/2024, n. 2512). 16RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] elementi sono più che sufficienti a radicare la debenza del canone in capo alla concessionaria e occupante API, mentre risulta marginale e privo di decisività indagare la effettiva pro- prietà dell'infrastruttura autostradale e dei pontoni che occupano per proiezione la strada provinciale sottostante, attesa la rile- vanza dirimente della accertata ed indiscussa circostanza che la società ne disponeva per la gestione quale concessionaria ed in tal modorealizzava la condotta di "occupazione".

Ben può essere condivisa, quindi, l'affermazione della Corte di appello secondo la quale l'obbligazione di pagamento del ca- none grava solo sul soggetto che occupa lo spazio pubblico in modo abusivo e di fatto, per avvalersene ai fini dell'attività d'im- presa svolta.

Si è del resto ritenuto, in tema di TOSAP, che le finalità pub- blicistiche, cui certamente è finalizzata la gestione e manuten- zione della rete autostradale, se pur imprimono alla riscossione dei pedaggi una preminente destinazione dei ricavi al persegui- mento delle finalità proprie della realizzazione del tracciato auto- stradale, non annullano il perseguimento del profitto tipico della attività di impresa svolta da società per azioni, quale indubbia- mente è la società autostrade per l'Italia.

Ciò che rende irrile- vante la natura demaniale dell'autostrada ed il ritorno della stessa allo Stato alla scadenza della concessione (Cass., sez. 5, 30/5/2024, n. 15162; Cass., sez. 5, 1/12/2022, n. 35408; Cass., sez. 6-5, 25/7/2018, n. 19693, in tema di TOSAP).

Si è anche rilevato che non può convenirsi con l'assolutezza dell'affermazione, secondo cui nella fattispecie in esame sarebbe imputabile a monte allo Stato la volontà di occupazione, per mezzo dell'attraversamento da parte del viadotto autostradale, del soprassuolo comunale in forza della legge 24 luglio 1961, n. 17RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio 729, recante “Piano di nuove costruzioni stradali ed autostradali”.

Se ciò è vero nelle sue premesse, la portata degli effetti va com- misurata alla predisposizione della successiva normativa di fi- nanza derivata per gli enti locali di cui al d.lgs.n. 507 del 1993, che regola l'istituzione della TOSAP ed il relativo regime di esen- zione, con norme, come si è detto, di stretta interpretazione (Cass., sez. 5, n. 15162 del 2024).

Le leggi citate dalla contribuente (21 maggio 1955, n. 463 e 24 luglio 1961, n.729), relative alla realizzazione dell'autostrada sono anteriori al d.lgs.n. 507 del 1993, la cui disciplina ha sot- toposto ad imposizione l'occupazione delle strade comunali e provinciali avvenuta per la realizzazione della rete autostradale (Cass., sez. 5, n. 15162 del 2024, in tema di TOSAP). 10.1.A ciò si aggiunga che, sebbene la realizzazione della rete autostradale sia stata prevista ed approvata con provvedi- menti legislativi, ciò non ha comportato automaticamente il tra- sferimento della proprietà delle strade interessate allo Stato ed il conseguente passaggio di quelle comunali e provinciali nel de- manio statale.

L'art. 822 cod. civ. prevede, del resto, che le strade, le autostrade e le strade ferrate fanno parte del demanio pubblico se appartengono allo Stato e, cioè, rientrano nel dema- nio pubblico statale meramente eventuale, sicché è ben possibile che la strada su cui insiste il cavalcavia dell ' autostrada appar- tenga ad altro ente.

Infine, l'art. 12, ultimo comma, della l. n. 729 del 1961, vi- gente ratione temporis, nel prevedere che gli enti proprietari po- tranno prescrivere esclusivamente le cautele da osservare e le opere provvisionali da eseguire durante la costruzione delle opere, conferma la possibile appartenenza del tratto di strada ad Amministrazioni diversedallo Stato, quali gli enti territoriali. 18RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] definitiva, occorre distinguere la proprietà della strada su cui insiste il pontone o cavalcavia dell'autostrada da quella di quest'ultimo manufatto: la prima resta di titolarità dell'ente ter- ritoriale, in assenza di un atto di trasferimento, pur essendo la seconda di proprietà statale.

Non si configura, infatti, una ipotesi di accessione invertita a favore dello Stato, che non è contem- plata dalla legge(Cass., sez. 5, 22/1/2024, n. 2164).

11. Va anche rammentato che lo svolgimento di un'attività strumentale alla realizzazione di un fine pubblico non è suffi- ciente a giustificare l'esenzione dalla COSAP in quanto le dispo- sizioni normative sono chiare nell'indicare la necessaria presenza di un ulteriore presupposto ai fini dell'applicazione dell'esen- zione, ovvero che il soggetto occupante sia lo Stato (Cass., sez. 1, 29/5/2023, n. 15010).

Con l'ulteriore precisazione che, rispetto a quanto dedotto dalla ricorrente al fine di determinare se questo agisca in auto- nomia, oppure come longa manusdelle Amministrazioni statali, la presenza di vincoli di carattere pubblico alla gestione della con- cessione non depone a favore dell'esenzione, in quanto la appo- sizione di vincoli è attività tipica e fondamentale dell ' agire pub- blico nell'economia.

Qualora lo Stato concedesse la gestione e lo sfruttamento economico dell'infrastruttura ad autostrade per l'I- talia senza imporle il rispetto di alcun vincolo, nulla si frappor- rebbe allo sfruttamento dell'infrastruttura ai soli fini di lucro, tale che la finalità pubblica per il quale lo Stato agisce sarebbe defi- nitivamente e completamente annullata (Cass., sez. 1, 29/5/ 2023, n. 15010).

11.1. Ciò senza dimenticare la natura di stretta interpreta- zione delle norme tributarie che prevedano esenzioni o agevola- zioni (Cass., sez. 5, 30/5/2024, n. 15162, in tema di TOSAP; che 19RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio richiama Cass., sez. 5, 4/5/2016, n. 8869; Cass., sez. 5, 26/3/ 2014, n. 7037; Corte cost., n. 242 del 2017).

11.2. Deve aggiungersi che, per questa Corte(Cass., sez. 5, 22/1/2024, n. 2164; anche Cass., sez. 5, 23/1/2024, n. 2275), «anche laddove [OSCURATO:PERSONA] fosse una società in house, la scelta della forma privata comporta la necessaria applicazione del re- gime previsto per gli altri soggetti privati, al fine di non alterare il regime della concorrenza, con l'applicazione delle sole deroghe necessarie all ' espletamento del compito pubblico assegnato (vedi art. 106, comma 2, del TFUE, che stabilisce che le imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico gene- rale o aventi carattere di monopolio fiscale sono sottoposte alle norme dei trattati, e in particolare alle regole di concorrenza, nei limiti in cui l'applicazione di tali norme non osti alla adempi- mento, in linea di diritto e di fatto, della specifica missione loro affidata) o di quelle connesse alla sostanziale soggettività pub- blica (ad esempio, applicazione delle regole sul reclutamento del personale; possibilità di attribuzione dei lavori senza ricorrere al procedimento di evidenza pubblica, salvo che nei settori spe- ciali).

12. Inoltre,va in radice esclusa, inoltre, nella specie, la vio- lazione del «principio di non discriminazione»secondo il diritto Europeo tra società in proprietà privata e società in proprietà pubblica, dedotta dalla ricorrente.

Come si è visto, secondo il regolamento COSAP ora in esame e alla stregua dei suesposti principi, l'elemento scriminante, che consente di escludere l'as- soggettamento al COSAP, è l'occupazione dello spazio dell'ente locale posta in essere direttamente dal soggetto esente (cfr. Cass. 17296/2019, in una fattispecie relativa all ' occupazione 20RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio permanente di spazi pubblici ad opera delle aziende di eroga- zione di servizi pubblici o di quelle che svolgono attività ad essi strumentali).

Occorre, pertanto, che l'occupazione sia diretta- mente ascrivibile ad uno degli enti indicati nel regolamentoco- munale, sicché non è ipotizzabile la violazione del suddetto prin- cipio nel senso invocato, dovendo ribadirsi che l'esenzione non opera ove l'occupazione sia invece ascrivibile ad una società con- cessionaria per la realizzazione e la gestione di un'opera pubblica «in quanto è detta società ad eseguire la costruzione dell'opera e la sua gestione economica e funzionale, a nulla rilevando che l'opera sia di proprietà dello Stato, al quale ritornerà la gestione al termine della concessione» (da ultimo tra le tante Cass.16395/2021 citata).

In relazione alla fattispecie in esame, l'atti- vità di gestione economica e funzionale del pontone autostradale da parte dalla ricorrente, integra, come correttamente affermato dalla Corte di merito, una «occupazione abusiva» dello spazio sovrastante alla strada provinciale, realizzata dalla società ricor- rente in forza di concessione dell'ANAS e in assenza del titolo concessorio rilasciato dal comune di Como (in tal senso Cass., sez. 1, 18/4/2023, n. 10351).

13. Le sentenze amministrative citate dalla ricorrente non sono in grado di travolgere l'indirizzo giurisprudenziale di legitti- mità ormai consolidato (Cass., sez. 1, 18 aprile 2023, n. 10351).

14. Non è dirimente la dedotta assenza di poteri di rimozione o di riappropriazione del bene da parte del Comune, poiché tale limite non vale ad escludere l'imposizione fiscale, semmai a con- fermarla, in ragione della perdurante occupazione (Cass. sez. 5, n. 15162 del 2024). 21RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio

14.1. Inoltre, si è già chiarito (Cass., sez. 1, 25/7/2024, n. 20708) che le citate pronunce del Consiglio di Stato, che, peral- tro, non si confrontano con l'ormai consolidato indirizzo di questa Corte di cui si è dato conto, offrono una lettura ermeneutica del "combinato disposto" delle norme in discussione non rispondente al dettato complessivo della stessa disciplina nei termini precisati e non rispettosa dei suesposti principi, oltre che contrastante con il tenore letterale delle previsioni del regolamento COSAP ora in esame.

In particolare, come si è rimarcato, l'elemento scrimi- nante, che consente di escludere l'assoggettamento al COSAP, è l'occupazione dello spazio dell'ente locale posta in essere diret- tamente dal soggetto esente, il che incontrovertibilmente non è nella specie.

Il Consiglio di Stato afferma: «…l'art. 1 del Regolamento CO- SAP della [OSCURATO:SOCIETA] regolamentava, in ordine ai periodi su cui si controverte, le fattispecie di "occupazione onerosa, per- manente o temporanea, di strade, aree e relativi spazi sovra- stanti o sottostanti, appartenenti al demanio o al patrimonio in- disponibile della [OSCURATO:SOCIETA] ovvero di proprietà privata soggette a servitù di pubblico passaggio costituita nei modi di legge», per le quali era prescritto il rilascio di apposita conces- sione.

Il successivo art. 2 ("Soggetti attivi e passivi") chiariva quindi che «[il] canone è dovuto all'Ente proprietario del suolo dal titolare dell'atto di concessione o di autorizzazione o, in man- canza, dall'occupante di fatto, anche abusivo, in proporzione alla superficie effettivamente sottratta all'uso pubblico nell'ambito del rispettivo territorio».

Dal combinato disposto delle norme che precedono «discende -a contrario - che sono escluse dall ' ambito applicativo del COSAP le occupazioni che non necessitano di con- cessione provinciale, ossia quelle che non si riferiscono a beni 22RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio appartenenti al demanio o al patrimonio indisponibile dell'ente locale, ovvero le ipotesi in cui il medesimo ente sia sprovvisto del potere di accordare (o negare) l'occupazione, in quanto invol- genti interessi di più ampio rilievo».

A detto ragionamento, invero espresso per sillogismo a con- trarionon del tutto lineare, osta proprio il disposto dell'art.30 del regolamento provinciale COSAP applicabile ratione temporis , a mente del quale sono esentate dal pagamento del canone «le occupazioni effettuate dallo Stato, dalle regioni, provincie, co- muni e loro consorzi, da enti religiosi per l'esercizio di culti am- messi nello stato, da enti pubblici e privati, diversi dalle società, che non hanno per oggetto esclusivo o principale l'esercizio di attività commerciale, per finalità specifiche di assistenza, previ- denza, sanità educazione, cultura e ricerca scientifica».

La norma prevede l'esenzione per le occupazioni effettuate dallo Stato, in applicazione di quanto già previsto dall'art. 49, comma 1, del d.lgs. n. 507 del 1993, individua specificamente i soggetti esenti ed è da ritenersi di stretta interpretazione, poiché introduce una eccezione alla regola generale.

A ciò si aggiunga che l'assoggettamento al canone, con fa- coltà di eventuale previsione di speciali «agevolazioni», è previ- sta anche nelle ipotesi di «occupazioni ritenute di particolare in- teresse pubblico e in particolare per quelle aventi finalità politi- che ed istituzionali», ai sensi dell ' art. 63, comma 2, lett. e), D.Lgs. n. 446/1997 vigente ratione temporis, il che elude la rile- vanza attribuibile al fatto che si tratta di beni appartenenti al demanio "involgenti interessi di più ampio rilievo", contraria- mente a quanto pare valorizzare la giurisprudenza amministra- tiva, come rimarcato anche dalla controricorrente. 23RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio

15. Non è idonea al mutamento giurisprudenziale richiesto la nota del MIT prot. 15776 del 21/6/2023 che attiene alla costru- zione delle infrastrutture pubbliche, fra cui autostrade.

In tal caso deve eseguirsi un «puntuale iter autorizzativo, il quale prevede, tra le altre cose, l'indizione e l'espletamento di un'apposita Conferenza di Servizi, nelle forme previste dall'arti- colo 14 e seguenti della legge n.241 del 1990, proprio al fine di consentire il coinvolgimento, oltre che del Concedente Ministero e del soggetto attuatore, di tutti gli Enti coinvolti, ovvero Regioni, Province, Città metropolitane, Comuni e altri Enti territoriali».

La nota, che non ha natura normativa, disciplina la fase a monte, relativa alla costruzione dell'autostrada.

Ma, come detto, l'aver pianificato la rete autostradale da parte dello Stato, unitamente agli enti locali, nell'ambito della Conferenza di servizi, non esime la società concessionaria, che gestisce le autostrade, incassando i relativi profitti, dall'obbligo di pagare il COSAPper l'attraversamento dei pontoni sulle strade comunali o provinciali.

Per tale ragione va anche superato quanto osservato nella memoria scritta dell'API, che riporta le conclusioni della Procura Generale in altro giudizio (in data 27/3/2024), ove si evidenzia che «appare del tutto evidente che, essendo il titolo dell'occupa- zione una legge statale, non possa ravvisarsi in capo allo Stato, proprietario della struttura occupante, alcuna forma abusiva o meramente fattuale di occupazione».

In realtà, la legge statale ha pianificato la costruzione dell'au- tostrada, anche attraverso la Conferenza di servizi, ma l'occupa- zione del suolo comunale o provinciale, quando vi è un regime concessorio di gestione delle autostrade – come nel caso in esame –comporta che l'ente gestore provveda al pagamento in 24RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio favore degli enti locali territoriali.

Se, invece, la gestione fosse rimasta allo Stato, scatterebbe l'esenzione.

15.1. Quanto, poi, alla distinzione tra «esclusione» ed «esen- zione», come argomentato dalla ricorrente nella memoria depo- sitata il 6/9/2024, non si ritiene di aderire all'interpretazione per cui nella fattispecie in esame ci si troverebbe dinanzi ad una «esclusione» dall'imposta, perché fuori perimetro impositivo e non ad una esenzione(Cass., sez. 1, 25/9/2024, n. 25614).

Per l'API, dunque, nella specie non si sarebbe dinanzi ad un'i- potesi di esenzione, ma – al contrario – di una vera e propria ipotesi di esclusione.

Per la società «è escluso ciò che è estraneo ed “esterno” all'ambito applicativo COSAP, per assenza/mancanza dei relativi presupposti soggettivi/oggettivi, e come tale non è soggetto tout courtal relativo pagamento».

Diversamente «è esente ciò che, pur rientrando in detto am- bito applicativo (con i conseguenti poteri dispositivi esercitabili dall'ente locale), non sconta comunque il pagamento del canone in ragione di specifiche ragioni “agevolative” e/o di favore indivi- duate dalla normativa stessa».

Si muove, dunque, dalla affermazione di questa Corte (Cass., sez. 5, 16/6/2023) per cui « […] come posto in rilievo da attenta dottrina, che si è soffermata, in particolare, sulle differenze sus- sistenti tra le norme disciplinanti le esenzioni e le esclusioni tri- butarie, le norme che prevedono le esclusioni tributarie hanno la funzione di delimitare i confini della fattispecie impositiva, ed esprimono la scelta del legislatore di individuare correttamente solo quei fatti che siano reale manifestazione della specifica ca- pacità contributiva che il medesimo vuole colpire con una deter- minata imposta; tali norme, quindi, non rivestono carattere di 25RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio specialità, in quanto operano in modo sistematico nel delimitare l'ambito oggettivo del tributo in chiave con la ratio ad esso sot- tesa e possono essere ricondotte a quelle ipotesi ove il presup- posto astrattamente considerato imponibile dalla norma venga già colpito da altro tributo o se ne presuma l'inesistenza per la sua modesta entità o per la sua marginalità; le norme che pre- vedono le esenzioni, invece, si configurano come vere e proprie disposizioni speciali, in quanto dettano una specifica disciplina giuridica per situazioni nelle quali si verifica il fenomeno econo- mico colpito dalla norma impositiva, e, a differenza delle esclu- sioni, introducono delle deroghe alle regole designate, in ordine al presupposto del tributo, dalla norma impositrice, esonerando dall'imponibilità fattispecie che altrimenti rientrerebbero nell'am- bito applicativo del tributo stesso; mentre le esclusioni d'imposta sono dunque rinvenibili nelle ipotesi in cui la mancata applica- zione del tributo è giustificata da valutazioni di estraneità relative al tributo stesso, si è in presenza di un'esenzione, invece, nel caso in cui il beneficio fiscale mira a creare posizioni di favore, in funzione del perseguimento di determinate finalità decise dal le- gislatore, cosicché le esclusioni sono determinate da considera- zioni che possono qualificarsi in termini di mancanza di capacità contributiva che sarebbe colpita da quel tributo, le esenzioni, vi- ceversa, hanno un valore soltanto strumentale in funzione di fi- nalità per lo più estranee all'ordinamento tributario, per cui deve ritenersi che esse derogano alla normale disciplina dei tributi».

15.2. In dottrina si è, dunque, ritenuto che le esenzioni sono disposizioni che sottraggono, in tutto o in parte, all'applicazione di un tributo, ipotesi che sarebbero imponibili in base alla defini- zione generale del presupposto. 26RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] esclusioni, invece, risultano da disposizioni con cui il legi- slatore chiarisce i limiti di applicazione del tributo, senza dero- gare a quanto risulta dagli enunciati generali.

L'esclusione, quindi, costituisce una previsione che concorre a definire il pre- supposto del tributo(Cass., sez. 1, 25/9/2024, n. 25614).

15.3. Nel caso in esame, non v'è dubbio, che ci si trovi di- nanzi ad una vera e propria esenzione, sia perché l'art. 49 del d.lgs. n. 507 del 1993 prevede un'espressa esenzione per lo Stato («Sono esenti dalla tassa: a) le occupazioni effettuate dallo Stato, dalle regioni, province […]»), sia perché si ha esenzione quando una norma di diritto singolare (l'art. 49 richiamato ap- punto) sottrae all'imposizione situazioni e soggetti che, altri- menti, ricadrebbero nell'ambito della previsione della norma im- positiva (art. 38 del d.lgs. n. 507 del 1993 «sono, parimenti, soggette alla tassa le occupazioni di spazi soprastanti il suolo pubblico»).

Ad una norma impositiva generale si contrappone, allora, una norma particolare, la quale esclude l'applicazione del tributo a situazioni comprese nella fattispecie della norma generale.

Al contrario, si ha esclusione soltanto nel caso in cui si è in presenza di situazioni sostanzialmente estraneealla norma im- positiva per l'assenza del fenomeno economico colpito da tale norma.

Non convince, quindi, l'asserto dell'API, per cui «nel caso dell'infrastruttura autostradale l'ente locale è del tutto privo di qualsiasi autorità e/o potere dispositivo, che compete esclusiva- mente allo Stato: la totale assenza di qualsiasi potere/potestà dell'ente locale sull'infrastruttura autostradale confermadunque che la presente fattispecie è esclusa dall'ambito applicativo CO- SAP». 27RG n. 4445/2019Cons.

Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] contrario, invece, proprio la distinzione tra i concetti

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
pronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso n. 4445/2019r.g. proposto da: [OSCURATO:PERSONA] per l'Italia [OSCURATO:SOCIETA].,in persona del legale rappresentante pro tem- pore, rappresentata e difesa per procura speciale a margine del ricorso dall'Avv.[OSCURATO:PERSONA], dall ' Avv. [OSCURATO:PERSONA] e dall ' Avv. [OSCURATO:PERSONA] chia, i qualichiedono di ricevere le comunicazioni a i propri indirizz i di posta elettronica certificata indicati, elettivamente domiciliata presso lo studio del primo sito in Roma, via della Consulta n. 1/B. -ricorrente - contro [OSCURATO:SOCIETA], in persona del suo legale rappresentante pro tem- pore, rappresentatae difesa dall ' Avv. [OSCURATO:PERSONA] , preposto al Set- tore Avvocatura dell'Ente, invirtù di procura speciale conferita sul docu- mento informatico separato sottoscritto con firma digitale e congiunto al controricorso, il quale chiede di ricevere le comunicazioni presso l'indirizzo 2RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio di posta elettronica certificata indicato, elettivamente domiciliata in Roma presso e nello studio dell'Avv. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] n. 1. -controricorrente – avverso la sentenza della Corte di appello dell'Aquila, n. 1280/2018, depo- sitata in data 27/6/2018; uditala relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 26/11/ 2024 dal Consigliere dott. [OSCURATO:PERSONA]Orazio; [OSCURATO:PERSONA]: 1. [OSCURATO:PERSONA] di Teramo emetteva dieci avvisi di accerta- mento, per l'anno 2007,per la riscossione del canone di occupa- zione degli spazi e aree pubbliche (COSAP), per l'occupazione sovrastante strade comunali mediante cavalcavia autostradali, nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] per l'Italia [OSCURATO:SOCIETA]. (d'ora in poi API). Il pagamento era richiesto per l'occupazione di aree ricadenti nella provinciae, in particolare, per l'occupazione del sopras suolo comunale mediante cavalcaviaautostradali. 2. [OSCURATO:SOCIETA]. agiva, con distinti atti di citazione, dinanzi al Tribunale di Teramoconfronti della [OSCURATO:PERSONA] evidenziando l' ine- sistenza dei presupposti di legge. In subordine, reputava sussi- stereuna causa di esenzione, essendo stata effettuata l'occupa- zione ad opera dello Stato. Inoltre, contestava le sanzioni emesse. 3. Il Tribunale rigettava le domande di API, affermando che API era tenuta a pagare alla [OSCURATO:SOCIETA] le sole voci re- lative al canone COSAP, mentre, con riferimento alle ulteriori somme pretese dalla [OSCURATO:PERSONA] a titolo di sanzioni amministra- tive, con gli avvisi di accertamento, il Tribunale reputava che l'Amministrazione non avrebbe potuto pretenderne il pagamento 3RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio «in altra e diversa forma prima della formazione del titolo costi- tuito dall'ordinanza-ingiunzione di cui all'articolo 18 della citata legge (n. 689/1981)». 4. Con il primo motivo di appelloprincipale API si doleva della «mancata applicazione dell'esenzione prevista dall'art.30 del re- golamento provinciale, che stabilisce, al primo comma, che sono esenti dal canone le occupazioni effettuate dallo Stato, dalle re- gioni, dalle province, dai comuni e dai loro consorzi». Con il secondo motivo di impugnazione l'appellante API de- duceva «che il giudice di prime cure non ha tenuto conto che essa non poteva essere qualificata come “occupante di fatto” del soprassuolo della strada provinciale, essendo l'occupazione fon- data sullo specifico titolo costituito dalla convenzione Anas». Con il terzo motivo di impugnazione l'appellante lamentava «che il giudice di primo grado non ha riconosciuto la necessità di verificare in concreto la sottrazione dello spazio all'uso pubblico ed ha quindi ritenuto legittimo che la provincia non avesse cal- colato l'altezza dei ponti e dei cavalcavia». 4.1. Con l'appello incidentale la [OSCURATO:PERSONA] censurava il capo della sentenza che aveva accolto la domanda di accertamento negativo della pretesa della [OSCURATO:PERSONA] avente ad oggetto la san- zione. 5. La Corte d'appello dell'Aquila rigettava il gravame princi- pale con sentenza n. 1280del 27/6/2018. In particolare, con riferimento ai tre motiv i di gravame, la Corte territoriale richiamava i principi affermati dalla C orte di cassazione, per cui il COSAP non risultava un corrispettivo di una concessione, reale o presunta, dell'uso esclusivo o speciale di beni pubblici, ma era dovuto in relazione all'utilizzazione partico- lare o eccezionale che ne traeva il singolo. 4RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] soggetto obbligato a corrispondere il COSAP era chi poneva in essere l'occupazione, titolata su atto di concessione o abusiva, degli spazi e delle aree del demanio. Si richiamava anche la giurisprudenza di legittimità in tema di TOSAP, per cui si era ravvisata la sussistenza del presupposto dell'occupazione nella detenzione di viadotti autostradali, in quanto questi impedivano l'utilizzazione edificatoria del fondo sottostante nonché l'utilizzo agricolo riferito a determinate col- ture. Richiamando talune pronunce di questa Corte, si evidenziava che non rilevava che il viadotto fosse di proprietà del demanio e che, al termine della concessione, anche la gestione di esso ri- tornasse in capo allo Stato poiché, nel periodo di durata della concessione stessa, il bene, che pure era funzionale all'esercizio di un servizio di pubblica utilità, era gestito in regime di conces- sione da un ente che agivain piena autonomia e non quale mero sostituto dello Stato nello sfruttamento dei beni. Era dunque la natura giuridica del concessionario, società per azioni che perseguiva il profitto di impresa, a segnare la diffe- renza ed a rendere legittima l'imposizione del tributo. Quanto al primo motivo di appello non spettava l ' esenzione in quanto, nel periodo di durata della concessione, il bene, che pure era funzionale all'esercizio di un servizio di pubblica utilità, era «gestito in regime di concessione da un ente che agi[va] in piena autonomia e non quale mero sostituto dello Stato nello sfruttamento dei beni». Le finalità pubblicistiche, dunque, non annullavano il perse- guimento del profitto tipico dell'attività di impresa svolta dalla società per azioni. 5RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA].29 del regolamento provinciale stabiliva che il canone doveva essere determinato in proporzione alla superficie sot- tratta all'uso pubblico espressa in metri quadrati, senza alcun riferimento all'altezza dei ponti autostradali rispetto alla strada provinciale che si trovava al di sotto di essi. Con riguardo alle sanzioni, la [OSCURATO:SOCIETA], in sede di precisazione delle conclusioni, aveva dato atto che «la società appellante [OSCURATO:PERSONA] per l'Italia [OSCURATO:SOCIETA]., all'esito di apposita or- dinanza ingiunzione […] ha successivamente provveduto al pa- gamento delle sanzioni dovute all'amministrazione per omesso pagamento di canoni COSAP in riferimento all'annualità 2007, e dichiarato il proprio sopravvenuto difetto di interesse ad ogni di- versa statuizione al riguardo, sicché va dichiarata la cessazione della materia del contendere sul punto». 6. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'[OSCURATO:PERSONA] per l'Italia [OSCURATO:SOCIETA]. (API), depositando memoria. 7. Ha resistito con controricorso la [OSCURATO:SOCIETA]. [OSCURATO:PERSONA]: 1.Con il primo motivo di ricorso la società deduce la «viola- zione e falsa applicazione dell'art. 63, comma 1 , del d.lgs. n. 446/1997; degli artt.1 e 2 del citato Regolamento COSAP del la [OSCURATO:SOCIETA](approvato ex art. 52 d.lgs. n. 446/1997 con la deliberazione del Consiglio Provincialen. 100 del 28 dicembre 2001, e successive modifiche ed integrazioni); delle leggi n. 729/1961 (“Piano di nuove costruzioni stradali ed autostradali”) e n. 385/1968 (“Modifiche ed integrazioni alla legge 24 luglio 1961, n.729, concernente il piano di nuove costruzioni stradali autostradali”), in relazione all'articolo 360, primo comma, n. 3, c.p.c.: insussistenza di una occupazione “di fatto”». 6RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] qualificazione dell'occupazione in contestazione come “di fatto”, così come asserito dal giudice di appello, è del tutto ille- gittima e destituita di fondamento. Manca, in realtà, un formale atto di concessione e/o autoriz- zazione rilasciato dall'ente territoriale per l'occupazione dello spazio pubblico da parte della società autostradale. Tuttavia, esiste un legittimo titolo che trova espresso fonda- mento nella convenzione stipulata con l'ente nazionale per le strade –ANAS il 18 settembre 1968, n. 9297, in esecuzione della legge n. 729/1961 e n . 385/1968, poi revisionata, ai sensi dell'art.11 legge n. 498/1992, con la convenzione del 4 agosto 1997. [OSCURATO:PERSONA], infatti, è una società “concessionaria” in rela- zione al rapporto di concessione intercorrente con lo Stato per la costruzione e l'esercizio dell'autostrada. La costruzione dell'autostrada è stata deliberata con legge dello Stato, sicché l'occupazione «non può essere qualificata come “di fatto”, essendo piuttosto fondata su uno specifico titolo giuridico che trova la propria fonte direttamente nella legge». Sulle aree che appartengono al demanio pubblico statale, «l'ente locale ha perso e non dispone più di alcun potere», in quanto di ciò privato con le determinazioni dello Stato per la co- struzione dell'infrastruttura autostradale. Difetta, allora, il presupposto applicativo del canone. 2. Con il secondo motivo di impugnazione la ricorrente de- duce la «violazione e falsa applicazione dell'art. 63, comma 1 , del d.lgs. n. 446/1997 e dell ' art . 30 del Regolamento COSAP della [OSCURATO:SOCIETA],in relazione all'art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c.: esenzione per le occupazioni “effettuate dallo Stato”». 7RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] la ricorrente, nel caso di cavalcavia autostradali si veri- fica, in realtà, un'occupazione dello spazio pubblico non ad opera della società concessionaria, ma da parte dello Stato stesso, quale effettivo titolare del bene demaniale “autostrade”, realiz- zata per il perseguimento dei suoi fini istituzionali. L'attraversamento nel territorio della provincia di Teramo con rete autostradale deriva da una concessione a tutt'oggi riferibile direttamente allo Stato. L'occupazione dello spazio pubblico è avvenuta «non ad opera della società concessionaria, ma da parte dello Stato stesso, quale effettivo titolare del bene demaniale “autostrade”, realizzata per il perseguimento dei suoi fini istituzionali […], come tale esonerata dal canone ex art.30 del regolamento pro- vinciale». 3.Con il terzo motivo di impugnazione la ricorrente deduce la «violazione e falsa applicazione dell'art. 63, comma 1, d.lgs. n.446/1997 e degli artt. 2 - 12 - 29 - 49 del citato regolamento CO- SAP della provincia di Teramo, in relazione all'art. 360, primo comma, n.3, c.p.c.: “effettiva sottrazione” come presupposto del COSAP». La Corte d'appello ha ritenuto che la [OSCURATO:SOCIETA] ab- bia indicato con precisione i criteri di determinazione del canone applicato, nel rispetto dell'art. 29 del regolamento provinciale, che stabilisce che il canone va determinato in proporzione alla superficie sottratta all'uso pubblico espressa in metri quadrati, senza alcun riferimento all'altezza dei ponti autostradali. Tale affermazione sarebbe errata in quanto la “effettiva sot- trazione” è parametro stabilito sia dalla legge, ai sensi dell'art. 39 del d.lgs. n. 507 del 1993, sia dal regolamento provinciale stesso. 8RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] realtà, ad avviso della ricorrente, il canone deve essere escluso se «in concreto, non sussiste alcuna limitazione alla li- bera circolazione di uomini e mezzi sulla strada provinciale (per- ché, ad esempio, non vi è interferenza deisovrappassi autostra- dalirispetto alla circolazione sulla strada sottostante, stante l'al- tezza della infrastruttura stessa, né alcun restringimento della carreggiata tale da ostacolare la guida o il passaggio di pedoni e/o veicoli)». 4. Con riferimento al «capo della sentenza in merito alle san- zioni: precisazioni» (pagina 17 del ricorso per cassazione), que- sto non costituisce motivo di impugnazione in cassazione. 5. I motivi primo, secondo e terzo di impugnazione, che vanno affrontati congiuntamente per strette ragioni di connes- sione, sono infondati. 6.Si impone, preliminarmente, per ragioni di chiarezza una ricostruzione normativa. 7.Ai sensi dell' art. 38 del d.lgs. 15 novembre 1993 n. 507, invero, si prevede: «sono soggette alla tassa le occupazioni di qualsiasi natura, effettuate, anche senza titolo, nelle strade, nei corsi, nelle piazze e, comunque, sui beni appartenenti al demanio o al patrimonio indisponibile dei comuni e delle province». Al comma 2 si prevedeva: «Sono, parimenti, soggette alla tassa le occupazioni di spazi soprastanti il suolo pubblico, di cui al comma 1, con esclusione dei balconi, verande… e simili infissi di carattere stabile…». 7.1. Ai sensi dell'art.39 (Soggetti attivi e passivi) del d.lgs. n.507 del 1993, poi, «la tassa è dovuta al Comune o alla P ro- vincia dal titolare dell'atto di concessione o di autorizzazione o, 9RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio in mancanza, dall'occupante di fatto, anche abusivo, in propor- zione alla superficie effettivamente sottratta all'uso pubblico nell'ambito del rispettivo territorio». 7.2.L'art. 49 del d.lgs. n. 507 del 15 novembre 1993 dispone anche: «Sono esenti dalla tassa: a) le occupazioni effettuate dallo Stato, dalle regioni, province…”. Il nuovo d.lgs. n. 446 del 15 dicembre 1997, poi, ha stabilito all'art. 63, che: «I comuni e le province possono, con regola- mento adottato a norma dell'art.52, escludere l'applicazione, nel proprio territorio, della tassa per occupazione di spazi ed aree pubbliche… I comuni e le province possono, con regolamento adottato a norma dell'art. 52, prevedere che l'occupazione, sia permanente che temporanea, di strade, aree e relativi spazi so- prastanti e sottostanti appartenenti al proprio demanio o patri- monio indisponibile … s ia assoggettata, in sostituzione della tassa per l'occupazione… al pagamento di un canone da parte deltitolare della concessione, determinato nel medesimo atto di concessione in base a tariffa… Il regolamento è informato ai se- guenti criteri:… b) classificazione in categorie di importanza delle strade, aree e spazi pubblici; c) indicazione della tariffa determi- nata sulla base della classificazione di cui alla lettera b), dell'en- tità della occupazione, espressa in metri quadrati o lineari[…]; g) applicazione alle occupazioni abusive di un'indennità pari al canone maggiorato fino al 50%, considerando permanenti le oc- cupazioni abusive realizzate con impianti o manufatti di carattere stabile, mentre le occupazioni abusive temporanee si presumono effettuate dal trentesimo giorno antecedente la data del verbale di accertamento, redatto dal competente pubblico ufficiale; g- 10RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio bis) previsione delle sanzioni amministrative pecuniarie di im- porto non inferiore all'ammontare della somma di cui alla lettera g) né superiore al doppio della stessa». Questa Corte ha anche chiarito che il COSAP è stato intro- dotto nell'ordinamento della finanza locale dal d.lgs. n. 446 del 1997, al fine di abolire la tassa per l'occupazione degli spazi e delle aree pubblici e per la contestuale attribuzione alle province ed ai comuni della facoltà di prevedere, per l'occupazione, con- cessa o abusiva, di aree ricadenti nel demanio e nel patrimonio disponibile di loro rispettiva pertinenza, il pagamento di un ca- none commisurato alle esigenze di bilancio, al valore economico del sacrificio imposto alla collettività con la rinuncia all'uso pub- blico generalizzato degli spazi occupati ed all'aggravamento degli oneri di manutenzione di detti spazi. Il COSAP, quindi, si è inserito nel solco di un processo poli- tico-istituzionale inteso ad una sempre più vasta defiscalizza- zione delle entrate rimesse alla competenza degli enti locali e risulta disegnato come corrispettivo di una concessione, reale o presunta (nel caso di occupazione abusiva), dell'uso esclusivo o speciale di beni pubblici. Il titolo che legittima l'occupazione nel COSAPè costituito da un provvedimento amministrativo, effetti- vamente adottato o fittiziamente ritenuto sussistente, di conces- sione dell'uso esclusivo o speciale di detto suolo (Cass., n. 12167 del 2003, in motivazione). 8.Invero, il canone per l'occupazione di spazi ed aree pubbli- che, istituito dal d.lgs.n. 446 del 1997, come modificato dalla l. n. 448 del 1998, art. 31, è stato concepito dal legislatore come un quid ontologicamente diverso, sotto il profilo strettamente giuridico, dalla tassa per l'occupazione di spazi ed aree pubbliche (in tal senso vedi Cass., 10/6/2021, n. 16395). 11RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] TOSAP ed il COSAP hanno natura e presupposti impositivi differenti in quanto la prima è un tributo, che trova la propria giustificazione nell'espressione di capacità contributiva rappre- sentata dal godimento di tipo esclusivo o speciale di spazi ed aree altrimenti compresi nel sistema di viabilità pubblica, mentre il secondo costituisce il corrispettivo di una concessione, reale o presunta, per l'occupazione di suolo pubblico, con la conse- guenza che la legittima pretesa del canone da parte dell'ente lo- cale non è circoscritta alle stesse ipotesi per le quali poteva es- sere pretesa la tassa, ma richiede la sola sussistenza del presup- posto individuato dalla legge nella occupazione di suolo pubblico (Cass. n. 24541 del 2/10/2019; Cass. Sez. U. n. 12167 del 19/8/ 2003). Il COSAP, pertanto, risulta configurato come corrispettivo di una concessione, reale o presunta (nel caso di occupazione abu- siva), dell'uso esclusivo o speciale di beni pubblici ed è dovuto non in base alla limitazione o sottrazione all'uso normale o col- lettivo di parte del suolo, ma in relazione all'utilizzazione parti- colare o eccezionale che ne trae il singolo; il presupposto appli- cativo del COSAP è costituito dall'uso particolare del bene di pro- prietà pubblica ed è irrilevante la mancanza di una formale con- cessione quando vi sia un'occupazione di fatto del suolo pubblico (Cass. n. 17296 del 27/06/2019; Cass. n. 18037 del 6/08/2009; Cass. n. 3710 dell'[OSCURATO:DATA_NASCITA]; Cass. n.10733 del 04/05/2018; Cass. n. 1435 del 19/01/2018; in motivazione, Cass. n. 9240 del 20/05/2020). Tale principio è stato espresso anche dalla deci- sione del 7/1/2016 n. 61 delle Sezioni Unitedi questa Corte, in tema di riparto di giurisdizione, che ha ribadito che il COSAP è configurato come corrispettivo di una concessione, reale o pre- 12RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio sunta (nel caso di occupazione abusiva), dell'uso esclusivo o spe- ciale di beni pubblici, e non già dovuto per la sottrazione al si- stema della viabilità di un'area o spazio pubblico. 8.1. Per quanto attiene alla individuazione del soggetto pas- sivo obbligato a corrispondere il COSAP, ciò che interessa è pro- prio il presupposto costituito della condotta integrante l'"occupa- zione" degli spazi e delle aree demaniali (non rilevando la capa- cità contributiva). Al fine di valutare tale presupposto è utile ricordare quanto affermato - con condivisibile principio - dalla giurisprudenza di legittimità in relazione alla TOSAP, in merito a fattispecie analo- ghe a quella in esame (occupazione dovuta ad infrastrutture au- tostradali), in cui cioè l'occupazione di aree o spazi demaniali sia stata attuata da opere e strutture che si assumono di proprietà dello Stato, e pertanto suscettibili di beneficiare di un'esenzione. Questa Corte ha affermato, in maniera costante, che «In tema di TOSAP, il presupposto impositivo è costituito, ai sensi del d.lgs. n. 507 del 1993, artt. 38 e 39, dalle occupazioni, di qual- siasi natura, di spazi ed aree, anche soprastanti e sottostanti il suolo, appartenenti al demanio o al patrimonio indisponibile dei Comuni e delle Province, che comporti un'effettiva sottrazione della superficie all'uso pubblico, essendo in proposito irrilevanti gli atti di concessione o di autorizzazione relativi all'occupazione, salvo che sussista una delle ipotesi di esenzione previste dall'art. 49 del cit. decreto (in applicazione del principio, la S.C. ha rite- nuto soggetti alla tassa i viadotti autostradali in quanto impedi- scono l'utilizzazione edificatoria del fondo sottostante nonchél'u- tilizzo agricolo riferito a determinate colture, e costituiscono un impianto ai fini del d.lgs. n. 507 cit., art. 38, comma 2, essendo formati da una costruzione completata da strutture - quali gli 13RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio impianti segnaletici e di illuminazione - che ne aumentano l ' uti- lità)» (Cass. n. 28341 del 5/11/2019). Ha, quindi, rimarcato che l'esenzione postula che l'occupazione, quale presupposto del tri- buto, sia ascrivibile al soggetto esente, sicché, nel caso di occu- pazione di spazi rientranti nel demanio o nel patrimonio indispo- nibile dello Stato, o nel demanio comunale e provinciale, da parte di una società concessionaria per la realizzazione e la gestione di un'opera pubblica, alla stessa non spetta l'esenzione in quanto è questa ad eseguire la costruzione dell'opera e la sua gestione economica e funzionale, a nulla rilevando che l'opera sia di pro- prietà dello Stato, al quale ritornerà la gestione al termine della concessione (Cass. n. 11886 del 12/05/2017; Cass., sez. 5, n. 11689 del 2017; Cass., sez. 5, 11/5/2017, n. 11688; Cass. n. 19693 del 25/07/2018; Cass. n. 28341 del 05/11/2019). Tale quadro giurisprudenziale -in relazione alla fattispecie in esame di occupazione abusiva (effettuata, cioè, in assenza del titolo concessorio rilasciato dalla provincia) -non è mutato a se- guito della sentenza a Sezioni Unite n. 8628 del 07/05/2020 che, affrontando l'antitetico tema della legittimazione passiva in pre- senza di un atto di concessione o di autorizzazione rilasciato dall'ente locale, ha affermato che «In tema di tassa per l'occu- pazione di spazi ed aree pubbliche (TOSAP), la legittimazione passiva del rapporto tributario, in presenza di un atto di conces- sione o di autorizzazione rilasciato dall'ente locale, spetta, ai sensi del D.Lgs. n. 507 del 1993, art. 39, esclusivamente al sog- getto titolare di tale atto, e solo in mancanza di questo, all'occu- pante di fatto, rimanendo irrilevante, ai fini passivi di imposta, l'utilizzazione del suolo pubblico consentita a soggetti terzi in virtù di atto di natura privatistica». 14RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA], pertanto, decisivo rilievo e prevalenza, quale pre- supposto per l'individuazione del soggetto obbligato, -in un caso come il presente in cui l'occupazione non sia assistita da un atto concessorio del Comune- l ' attività di gestione economica e fun- zionale del bene, effettuata dalla società concessionaria del sog- getto esente, e le finalità lucrative proprie dell'attività d'impresa svolte dalla prima, con l'effetto di escludere l'estensione dell'e- senzione alle occupazioni connesse e conseguenti a tali attività e finalità: questo principio risulta evidentemente applicabile anche al COSAP -ove il regolamento abbia previsto l'esenzione a favore dell'ente concedente. 8.3. Nel caso in esame, la [OSCURATO:SOCIETA] si è avvals a della facoltà ed ha istituito il COSAP con Regolamento. 8.4. La sentenza impugnatasi è conformata ai principi sopra enucleati. 8.5. Innanzi tutto, l'occupazione del demanio comunale di cui si tratta come da accertamento di fatto della Corte distrettuale, non direttamente impugnato, concerne l ' occupazione di suolo pubblico per pontoni autostradali, che costituisce idoneo presup- posto per l'applicazione del COSAP ex art. 63 cit. 8.6. L'occupazione in esame risulta poi essere "abusiva", in quanto -alla stregua degli atti - risulta attuata in assenza di titolo concessorio della [OSCURATO:PERSONA], e "di fatto" effettuata dalla API, quale società concessionaria dell'infrastruttura autostradale, circo- stanze queste incontestate. Il COSAP è dovuto non in base alla limitazione o sottrazione all'uso normale o collettivo di parte del suolo, ma in relazione all'utilità particolare o eccezionale che ne trae il singolo (Cass., sez. 1, 18/4/2023, n. 10351; Cass., Sez. U., 61/2016). 15RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio 9. La decisione impugnata è immune da vizi laddove ha rav- visato il presupposto soggettivo passivo dell'obbligazione nell'oc- cupazione di fatto realizzata dalla società, concessionaria per la gestione dell'infrastruttura autostradale per un lungo periodo di tempo, destinata a ritrarre dalla gestione un proprio utile econo- mico calcolato sulla differenza tra il canone concessorio corrispo- sto all'ente concedente e gli utili provenienti dalla gestione della infrastruttura stessa, con l'effetto di escludere, alla luce dei ri- cordati principi la applicabilità dell'esenzione prevista in favore dello Stato(cfr. Cass. n. 16395 del 10/6/2021 ; anche Cass., n. 10351 del 2023). 10. Anulla rileva, poi, che il viadotto sia di proprietà del de- manio e che, al termine della concessione, anche la gestione di esso ritorni in capo allo Stato poiché, nel periodo di durata della concessione stessa, il bene, che pure è funzionale all'esercizio di un servizio di pubblica utilità, è gestito in regime di concessione da una persona giuridica che agisce in piena autonomia e non quale mero sostituto dello Stato nello sfruttamento dei beni (Cass. n. 11886 del 12/5/2017; Cass. n. 19693 del 25/7/2018; Cass., n. 28341 del 5/11/2019). Infatti, la dedotta proprietà statale dell'autostrada e così del viadotto non interferisce con la circostanza integrativa del pre- supposto di applicazione del COSAP da parte del Comune, se- condo cui, nel periodo di durata della concessione, la società di- sponeva del viadotto, per la relativa gestione quale concessiona- ria, ed in tal modo essa realizzava la condotta di “occupazione” del sottostante suolo comunale (Cass., 18/4/2023, n. 10351; an- che Cass., 12 gennaio 2022, n. 708, in tema di COSAP; Cass., sez. 5, 11 gennaio 2022, n. 509, in tema di COSAP; anche Cass., sez. 5, 26/1/2024, n. 2512). 16RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] elementi sono più che sufficienti a radicare la debenza del canone in capo alla concessionaria e occupante API, mentre risulta marginale e privo di decisività indagare la effettiva pro- prietà dell'infrastruttura autostradale e dei pontoni che occupano per proiezione la strada provinciale sottostante, attesa la rile- vanza dirimente della accertata ed indiscussa circostanza che la società ne disponeva per la gestione quale concessionaria ed in tal modorealizzava la condotta di "occupazione". Ben può essere condivisa, quindi, l'affermazione della Corte di appello secondo la quale l'obbligazione di pagamento del ca- none grava solo sul soggetto che occupa lo spazio pubblico in modo abusivo e di fatto, per avvalersene ai fini dell'attività d'im- presa svolta. Si è del resto ritenuto, in tema di TOSAP, che le finalità pub- blicistiche, cui certamente è finalizzata la gestione e manuten- zione della rete autostradale, se pur imprimono alla riscossione dei pedaggi una preminente destinazione dei ricavi al persegui- mento delle finalità proprie della realizzazione del tracciato auto- stradale, non annullano il perseguimento del profitto tipico della attività di impresa svolta da società per azioni, quale indubbia- mente è la società autostrade per l'Italia. Ciò che rende irrile- vante la natura demaniale dell'autostrada ed il ritorno della stessa allo Stato alla scadenza della concessione (Cass., sez. 5, 30/5/2024, n. 15162; Cass., sez. 5, 1/12/2022, n. 35408; Cass., sez. 6-5, 25/7/2018, n. 19693, in tema di TOSAP). Si è anche rilevato che non può convenirsi con l'assolutezza dell'affermazione, secondo cui nella fattispecie in esame sarebbe imputabile a monte allo Stato la volontà di occupazione, per mezzo dell'attraversamento da parte del viadotto autostradale, del soprassuolo comunale in forza della legge 24 luglio 1961, n. 17RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio 729, recante “Piano di nuove costruzioni stradali ed autostradali”. Se ciò è vero nelle sue premesse, la portata degli effetti va com- misurata alla predisposizione della successiva normativa di fi- nanza derivata per gli enti locali di cui al d.lgs.n. 507 del 1993, che regola l'istituzione della TOSAP ed il relativo regime di esen- zione, con norme, come si è detto, di stretta interpretazione (Cass., sez. 5, n. 15162 del 2024). Le leggi citate dalla contribuente (21 maggio 1955, n. 463 e 24 luglio 1961, n.729), relative alla realizzazione dell'autostrada sono anteriori al d.lgs.n. 507 del 1993, la cui disciplina ha sot- toposto ad imposizione l'occupazione delle strade comunali e provinciali avvenuta per la realizzazione della rete autostradale (Cass., sez. 5, n. 15162 del 2024, in tema di TOSAP). 10.1.A ciò si aggiunga che, sebbene la realizzazione della rete autostradale sia stata prevista ed approvata con provvedi- menti legislativi, ciò non ha comportato automaticamente il tra- sferimento della proprietà delle strade interessate allo Stato ed il conseguente passaggio di quelle comunali e provinciali nel de- manio statale. L'art. 822 cod. civ. prevede, del resto, che le strade, le autostrade e le strade ferrate fanno parte del demanio pubblico se appartengono allo Stato e, cioè, rientrano nel dema- nio pubblico statale meramente eventuale, sicché è ben possibile che la strada su cui insiste il cavalcavia dell ' autostrada appar- tenga ad altro ente. Infine, l'art. 12, ultimo comma, della l. n. 729 del 1961, vi- gente ratione temporis, nel prevedere che gli enti proprietari po- tranno prescrivere esclusivamente le cautele da osservare e le opere provvisionali da eseguire durante la costruzione delle opere, conferma la possibile appartenenza del tratto di strada ad Amministrazioni diversedallo Stato, quali gli enti territoriali. 18RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] definitiva, occorre distinguere la proprietà della strada su cui insiste il pontone o cavalcavia dell'autostrada da quella di quest'ultimo manufatto: la prima resta di titolarità dell'ente ter- ritoriale, in assenza di un atto di trasferimento, pur essendo la seconda di proprietà statale. Non si configura, infatti, una ipotesi di accessione invertita a favore dello Stato, che non è contem- plata dalla legge(Cass., sez. 5, 22/1/2024, n. 2164). 11. Va anche rammentato che lo svolgimento di un'attività strumentale alla realizzazione di un fine pubblico non è suffi- ciente a giustificare l'esenzione dalla COSAP in quanto le dispo- sizioni normative sono chiare nell'indicare la necessaria presenza di un ulteriore presupposto ai fini dell'applicazione dell'esen- zione, ovvero che il soggetto occupante sia lo Stato (Cass., sez. 1, 29/5/2023, n. 15010). Con l'ulteriore precisazione che, rispetto a quanto dedotto dalla ricorrente al fine di determinare se questo agisca in auto- nomia, oppure come longa manusdelle Amministrazioni statali, la presenza di vincoli di carattere pubblico alla gestione della con- cessione non depone a favore dell'esenzione, in quanto la appo- sizione di vincoli è attività tipica e fondamentale dell ' agire pub- blico nell'economia. Qualora lo Stato concedesse la gestione e lo sfruttamento economico dell'infrastruttura ad autostrade per l'I- talia senza imporle il rispetto di alcun vincolo, nulla si frappor- rebbe allo sfruttamento dell'infrastruttura ai soli fini di lucro, tale che la finalità pubblica per il quale lo Stato agisce sarebbe defi- nitivamente e completamente annullata (Cass., sez. 1, 29/5/ 2023, n. 15010). 11.1. Ciò senza dimenticare la natura di stretta interpreta- zione delle norme tributarie che prevedano esenzioni o agevola- zioni (Cass., sez. 5, 30/5/2024, n. 15162, in tema di TOSAP; che 19RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio richiama Cass., sez. 5, 4/5/2016, n. 8869; Cass., sez. 5, 26/3/ 2014, n. 7037; Corte cost., n. 242 del 2017). 11.2. Deve aggiungersi che, per questa Corte(Cass., sez. 5, 22/1/2024, n. 2164; anche Cass., sez. 5, 23/1/2024, n. 2275), «anche laddove [OSCURATO:PERSONA] fosse una società in house, la scelta della forma privata comporta la necessaria applicazione del re- gime previsto per gli altri soggetti privati, al fine di non alterare il regime della concorrenza, con l'applicazione delle sole deroghe necessarie all ' espletamento del compito pubblico assegnato (vedi art. 106, comma 2, del TFUE, che stabilisce che le imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico gene- rale o aventi carattere di monopolio fiscale sono sottoposte alle norme dei trattati, e in particolare alle regole di concorrenza, nei limiti in cui l'applicazione di tali norme non osti alla adempi- mento, in linea di diritto e di fatto, della specifica missione loro affidata) o di quelle connesse alla sostanziale soggettività pub- blica (ad esempio, applicazione delle regole sul reclutamento del personale; possibilità di attribuzione dei lavori senza ricorrere al procedimento di evidenza pubblica, salvo che nei settori spe- ciali). 12. Inoltre,va in radice esclusa, inoltre, nella specie, la vio- lazione del «principio di non discriminazione»secondo il diritto Europeo tra società in proprietà privata e società in proprietà pubblica, dedotta dalla ricorrente. Come si è visto, secondo il regolamento COSAP ora in esame e alla stregua dei suesposti principi, l'elemento scriminante, che consente di escludere l'as- soggettamento al COSAP, è l'occupazione dello spazio dell'ente locale posta in essere direttamente dal soggetto esente (cfr. Cass. 17296/2019, in una fattispecie relativa all ' occupazione 20RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio permanente di spazi pubblici ad opera delle aziende di eroga- zione di servizi pubblici o di quelle che svolgono attività ad essi strumentali). Occorre, pertanto, che l'occupazione sia diretta- mente ascrivibile ad uno degli enti indicati nel regolamentoco- munale, sicché non è ipotizzabile la violazione del suddetto prin- cipio nel senso invocato, dovendo ribadirsi che l'esenzione non opera ove l'occupazione sia invece ascrivibile ad una società con- cessionaria per la realizzazione e la gestione di un'opera pubblica «in quanto è detta società ad eseguire la costruzione dell'opera e la sua gestione economica e funzionale, a nulla rilevando che l'opera sia di proprietà dello Stato, al quale ritornerà la gestione al termine della concessione» (da ultimo tra le tante Cass.16395/2021 citata). In relazione alla fattispecie in esame, l'atti- vità di gestione economica e funzionale del pontone autostradale da parte dalla ricorrente, integra, come correttamente affermato dalla Corte di merito, una «occupazione abusiva» dello spazio sovrastante alla strada provinciale, realizzata dalla società ricor- rente in forza di concessione dell'ANAS e in assenza del titolo concessorio rilasciato dal comune di Como (in tal senso Cass., sez. 1, 18/4/2023, n. 10351). 13. Le sentenze amministrative citate dalla ricorrente non sono in grado di travolgere l'indirizzo giurisprudenziale di legitti- mità ormai consolidato (Cass., sez. 1, 18 aprile 2023, n. 10351). 14. Non è dirimente la dedotta assenza di poteri di rimozione o di riappropriazione del bene da parte del Comune, poiché tale limite non vale ad escludere l'imposizione fiscale, semmai a con- fermarla, in ragione della perdurante occupazione (Cass. sez. 5, n. 15162 del 2024). 21RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio 14.1. Inoltre, si è già chiarito (Cass., sez. 1, 25/7/2024, n. 20708) che le citate pronunce del Consiglio di Stato, che, peral- tro, non si confrontano con l'ormai consolidato indirizzo di questa Corte di cui si è dato conto, offrono una lettura ermeneutica del "combinato disposto" delle norme in discussione non rispondente al dettato complessivo della stessa disciplina nei termini precisati e non rispettosa dei suesposti principi, oltre che contrastante con il tenore letterale delle previsioni del regolamento COSAP ora in esame. In particolare, come si è rimarcato, l'elemento scrimi- nante, che consente di escludere l'assoggettamento al COSAP, è l'occupazione dello spazio dell'ente locale posta in essere diret- tamente dal soggetto esente, il che incontrovertibilmente non è nella specie. Il Consiglio di Stato afferma: «…l'art. 1 del Regolamento CO- SAP della [OSCURATO:SOCIETA] regolamentava, in ordine ai periodi su cui si controverte, le fattispecie di "occupazione onerosa, per- manente o temporanea, di strade, aree e relativi spazi sovra- stanti o sottostanti, appartenenti al demanio o al patrimonio in- disponibile della [OSCURATO:SOCIETA] ovvero di proprietà privata soggette a servitù di pubblico passaggio costituita nei modi di legge», per le quali era prescritto il rilascio di apposita conces- sione. Il successivo art. 2 ("Soggetti attivi e passivi") chiariva quindi che «[il] canone è dovuto all'Ente proprietario del suolo dal titolare dell'atto di concessione o di autorizzazione o, in man- canza, dall'occupante di fatto, anche abusivo, in proporzione alla superficie effettivamente sottratta all'uso pubblico nell'ambito del rispettivo territorio». Dal combinato disposto delle norme che precedono «discende -a contrario - che sono escluse dall ' ambito applicativo del COSAP le occupazioni che non necessitano di con- cessione provinciale, ossia quelle che non si riferiscono a beni 22RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio appartenenti al demanio o al patrimonio indisponibile dell'ente locale, ovvero le ipotesi in cui il medesimo ente sia sprovvisto del potere di accordare (o negare) l'occupazione, in quanto invol- genti interessi di più ampio rilievo». A detto ragionamento, invero espresso per sillogismo a con- trarionon del tutto lineare, osta proprio il disposto dell'art.30 del regolamento provinciale COSAP applicabile ratione temporis , a mente del quale sono esentate dal pagamento del canone «le occupazioni effettuate dallo Stato, dalle regioni, provincie, co- muni e loro consorzi, da enti religiosi per l'esercizio di culti am- messi nello stato, da enti pubblici e privati, diversi dalle società, che non hanno per oggetto esclusivo o principale l'esercizio di attività commerciale, per finalità specifiche di assistenza, previ- denza, sanità educazione, cultura e ricerca scientifica». La norma prevede l'esenzione per le occupazioni effettuate dallo Stato, in applicazione di quanto già previsto dall'art. 49, comma 1, del d.lgs. n. 507 del 1993, individua specificamente i soggetti esenti ed è da ritenersi di stretta interpretazione, poiché introduce una eccezione alla regola generale. A ciò si aggiunga che l'assoggettamento al canone, con fa- coltà di eventuale previsione di speciali «agevolazioni», è previ- sta anche nelle ipotesi di «occupazioni ritenute di particolare in- teresse pubblico e in particolare per quelle aventi finalità politi- che ed istituzionali», ai sensi dell ' art. 63, comma 2, lett. e), D.Lgs. n. 446/1997 vigente ratione temporis, il che elude la rile- vanza attribuibile al fatto che si tratta di beni appartenenti al demanio "involgenti interessi di più ampio rilievo", contraria- mente a quanto pare valorizzare la giurisprudenza amministra- tiva, come rimarcato anche dalla controricorrente. 23RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio 15. Non è idonea al mutamento giurisprudenziale richiesto la nota del MIT prot. 15776 del 21/6/2023 che attiene alla costru- zione delle infrastrutture pubbliche, fra cui autostrade. In tal caso deve eseguirsi un «puntuale iter autorizzativo, il quale prevede, tra le altre cose, l'indizione e l'espletamento di un'apposita Conferenza di Servizi, nelle forme previste dall'arti- colo 14 e seguenti della legge n.241 del 1990, proprio al fine di consentire il coinvolgimento, oltre che del Concedente Ministero e del soggetto attuatore, di tutti gli Enti coinvolti, ovvero Regioni, Province, Città metropolitane, Comuni e altri Enti territoriali». La nota, che non ha natura normativa, disciplina la fase a monte, relativa alla costruzione dell'autostrada. Ma, come detto, l'aver pianificato la rete autostradale da parte dello Stato, unitamente agli enti locali, nell'ambito della Conferenza di servizi, non esime la società concessionaria, che gestisce le autostrade, incassando i relativi profitti, dall'obbligo di pagare il COSAPper l'attraversamento dei pontoni sulle strade comunali o provinciali. Per tale ragione va anche superato quanto osservato nella memoria scritta dell'API, che riporta le conclusioni della Procura Generale in altro giudizio (in data 27/3/2024), ove si evidenzia che «appare del tutto evidente che, essendo il titolo dell'occupa- zione una legge statale, non possa ravvisarsi in capo allo Stato, proprietario della struttura occupante, alcuna forma abusiva o meramente fattuale di occupazione». In realtà, la legge statale ha pianificato la costruzione dell'au- tostrada, anche attraverso la Conferenza di servizi, ma l'occupa- zione del suolo comunale o provinciale, quando vi è un regime concessorio di gestione delle autostrade – come nel caso in esame –comporta che l'ente gestore provveda al pagamento in 24RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio favore degli enti locali territoriali. Se, invece, la gestione fosse rimasta allo Stato, scatterebbe l'esenzione. 15.1. Quanto, poi, alla distinzione tra «esclusione» ed «esen- zione», come argomentato dalla ricorrente nella memoria depo- sitata il 6/9/2024, non si ritiene di aderire all'interpretazione per cui nella fattispecie in esame ci si troverebbe dinanzi ad una «esclusione» dall'imposta, perché fuori perimetro impositivo e non ad una esenzione(Cass., sez. 1, 25/9/2024, n. 25614). Per l'API, dunque, nella specie non si sarebbe dinanzi ad un'i- potesi di esenzione, ma – al contrario – di una vera e propria ipotesi di esclusione. Per la società «è escluso ciò che è estraneo ed “esterno” all'ambito applicativo COSAP, per assenza/mancanza dei relativi presupposti soggettivi/oggettivi, e come tale non è soggetto tout courtal relativo pagamento». Diversamente «è esente ciò che, pur rientrando in detto am- bito applicativo (con i conseguenti poteri dispositivi esercitabili dall'ente locale), non sconta comunque il pagamento del canone in ragione di specifiche ragioni “agevolative” e/o di favore indivi- duate dalla normativa stessa». Si muove, dunque, dalla affermazione di questa Corte (Cass., sez. 5, 16/6/2023) per cui « […] come posto in rilievo da attenta dottrina, che si è soffermata, in particolare, sulle differenze sus- sistenti tra le norme disciplinanti le esenzioni e le esclusioni tri- butarie, le norme che prevedono le esclusioni tributarie hanno la funzione di delimitare i confini della fattispecie impositiva, ed esprimono la scelta del legislatore di individuare correttamente solo quei fatti che siano reale manifestazione della specifica ca- pacità contributiva che il medesimo vuole colpire con una deter- minata imposta; tali norme, quindi, non rivestono carattere di 25RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA]Orazio specialità, in quanto operano in modo sistematico nel delimitare l'ambito oggettivo del tributo in chiave con la ratio ad esso sot- tesa e possono essere ricondotte a quelle ipotesi ove il presup- posto astrattamente considerato imponibile dalla norma venga già colpito da altro tributo o se ne presuma l'inesistenza per la sua modesta entità o per la sua marginalità; le norme che pre- vedono le esenzioni, invece, si configurano come vere e proprie disposizioni speciali, in quanto dettano una specifica disciplina giuridica per situazioni nelle quali si verifica il fenomeno econo- mico colpito dalla norma impositiva, e, a differenza delle esclu- sioni, introducono delle deroghe alle regole designate, in ordine al presupposto del tributo, dalla norma impositrice, esonerando dall'imponibilità fattispecie che altrimenti rientrerebbero nell'am- bito applicativo del tributo stesso; mentre le esclusioni d'imposta sono dunque rinvenibili nelle ipotesi in cui la mancata applica- zione del tributo è giustificata da valutazioni di estraneità relative al tributo stesso, si è in presenza di un'esenzione, invece, nel caso in cui il beneficio fiscale mira a creare posizioni di favore, in funzione del perseguimento di determinate finalità decise dal le- gislatore, cosicché le esclusioni sono determinate da considera- zioni che possono qualificarsi in termini di mancanza di capacità contributiva che sarebbe colpita da quel tributo, le esenzioni, vi- ceversa, hanno un valore soltanto strumentale in funzione di fi- nalità per lo più estranee all'ordinamento tributario, per cui deve ritenersi che esse derogano alla normale disciplina dei tributi». 15.2. In dottrina si è, dunque, ritenuto che le esenzioni sono disposizioni che sottraggono, in tutto o in parte, all'applicazione di un tributo, ipotesi che sarebbero imponibili in base alla defini- zione generale del presupposto. 26RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] esclusioni, invece, risultano da disposizioni con cui il legi- slatore chiarisce i limiti di applicazione del tributo, senza dero- gare a quanto risulta dagli enunciati generali. L'esclusione, quindi, costituisce una previsione che concorre a definire il pre- supposto del tributo(Cass., sez. 1, 25/9/2024, n. 25614). 15.3. Nel caso in esame, non v'è dubbio, che ci si trovi di- nanzi ad una vera e propria esenzione, sia perché l'art. 49 del d.lgs. n. 507 del 1993 prevede un'espressa esenzione per lo Stato («Sono esenti dalla tassa: a) le occupazioni effettuate dallo Stato, dalle regioni, province […]»), sia perché si ha esenzione quando una norma di diritto singolare (l'art. 49 richiamato ap- punto) sottrae all'imposizione situazioni e soggetti che, altri- menti, ricadrebbero nell'ambito della previsione della norma im- positiva (art. 38 del d.lgs. n. 507 del 1993 «sono, parimenti, soggette alla tassa le occupazioni di spazi soprastanti il suolo pubblico»). Ad una norma impositiva generale si contrappone, allora, una norma particolare, la quale esclude l'applicazione del tributo a situazioni comprese nella fattispecie della norma generale. Al contrario, si ha esclusione soltanto nel caso in cui si è in presenza di situazioni sostanzialmente estraneealla norma im- positiva per l'assenza del fenomeno economico colpito da tale norma. Non convince, quindi, l'asserto dell'API, per cui «nel caso dell'infrastruttura autostradale l'ente locale è del tutto privo di qualsiasi autorità e/o potere dispositivo, che compete esclusiva- mente allo Stato: la totale assenza di qualsiasi potere/potestà dell'ente locale sull'infrastruttura autostradale confermadunque che la presente fattispecie è esclusa dall'ambito applicativo CO- SAP». 27RG n. 4445/2019Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] contrario, invece, proprio la distinzione tra i concetti
Sentenza Cassazione n. 06905/2025 — Fons Iuris — Fons Iuris